Italian flag

'Proud of', 'fed up with', 'happy to': Italian adjectives that take 'di'

A large group of Italian adjectives that describe feelings, attitudes and responsibilities are followed by the preposition di. It doesn't matter whether a noun or a verb comes next: orgoglioso di te (proud of you), stufo di aspettare (fed up with waiting), felice di vederti (happy to see you), responsabile del progetto (responsible for the project).

English speakers trip over this because English uses a different preposition almost every time: with, for, about, to. It is tempting to translate them word for word and say soddisfatto con or responsabile per. With these adjectives, Italian simply reaches for di.

Word list
contentomA1 happy contento di vederti = happy to see you feliceA1 happy felice di vederti = happy to see you certomA2 sure certo di averlo visto = certain (that) I saw it convintomA2 sure convinto di avere ragione = convinced (that) he's right pazzomA2 crazy pazzo di te = crazy about you sicuromA2 sure sicuro di farcela = sure to make it; ne sono sicuro = I'm sure of it consapevoleB1 aware consapevole dei rischi = aware of the risks contentomB1 satisfied contento del risultato = happy with the result coscienteB1 aware cosciente dei propri limiti = aware of one's own limits curiosomB1 curious curioso di sapere = curious to know fiduciosomB1 self-confident fiducioso di farcela = confident of making it fieromB1 proud fiero di sé = proud of oneself gelosomB1 jealous geloso di lei = jealous of her gratomB1 grateful grato del tuo aiuto = grateful for your help incaricatomB1 responsible incaricato della sicurezza = in charge of security insoddisfattomB1 dissatisfied insoddisfatto del risultato = dissatisfied with the result invidiosomB1 envious invidioso del suo successo = envious of his success lietomB1 happy lieto di conoscerla = pleased to meet you orgogliosomB1 proud orgoglioso di te = proud of you responsabileB1 responsible responsabile del progetto = responsible for the project scontentomB1 dissatisfied scontento del servizio = unhappy with the service sicuromB1 self-confident sicuro di sé = self-confident soddisfattomB1 satisfied soddisfatto del lavoro = satisfied with the work avidomB2 greedy avido di denaro = greedy for money colpevoleB2 guilty colpevole di furto = guilty of theft stancomB2 fed up stanco di aspettare = tired of waiting stufomB2 fed up stufo di aspettare = fed up with waiting ingordomC1 greedy ingordo di dolci = greedy for sweets rispettosomC1 respectful rispettoso delle regole = respectful of the rules
How it works

The pattern is always adjective + di, followed by one of two things:

a noun or pronoun

di merges with the article, so you get del, della, dello, dei, delle, degli. Examples: soddisfatto del lavoro, geloso di lei.

an infinitive

di stays as it is. Examples: curioso di sapere, stanco di lavorare.

Some English equivalents already use of (proud of, jealous of, envious of), so those are easy. The ones to drill are the mismatches:

  • satisfied / happy with = soddisfatto di, contento di
  • fed up with = stufo di
  • responsible for, grateful for = responsabile di, grato di
  • curious about or to = curioso di
  • happy / pleased to + verb = felice di, lieto di
Siamo soddisfatti del risultato.
(We are satisfied with the result.)
The words
Happiness and satisfaction

Contento, felice, lieto and soddisfatto all take di. Lieto sounds formal and is common in polite greetings.

Sono felice di vederti.
(I'm happy to see you.)
Mia nonna è molto contenta del regalo.
(My grandmother is very happy with the present.)
Molto lieto di conoscerla.
(Very pleased to meet you.)
Pride, jealousy and envy

Orgoglioso, fiero, geloso and invidioso match English, which says "of" here too.

Sono orgogliosa di mio figlio, ma stufa del suo disordine.
(I'm proud of my son, but fed up with his mess.)
Paolo è un po' invidioso del successo di suo fratello.
(Paolo is a bit envious of his brother's success.)
Being fed up

Stufo and stanco both mean fed up when they are followed by di.

È stufo di aspettare.
(He's fed up with waiting.)
Sono stanca delle sue scuse.
(I'm tired of his excuses.)
Confidence and curiosity

Use sicuro di sé for self-confident and curioso di + infinitive for curious to.

Giulia è una ragazza molto sicura di sé.
(Giulia is a very self-confident girl.)
Sono curioso di sapere come finisce il film.
(I'm curious to know how the film ends.)
Attitudes towards others

Grato (grateful for) and rispettoso (respectful of) also work with di.

Ti sono grato del tuo aiuto.
(I'm grateful for your help.)
Responsibility and guilt

Responsabile, incaricato and colpevole take di where English says for, in charge of or guilty of.

Chi è responsabile del progetto?
(Who is responsible for the project?)
Marco è incaricato della sicurezza.
(Marco is in charge of security.)
L'uomo è stato dichiarato colpevole di furto.
(The man was found guilty of theft.)
Watch out
Stanco on its own means physically tired

Sono stanco means you need rest. Sono stanco di questo lavoro means you are fed up with it.

Don't forget the article merger

Before a noun with an article, say del risultato, not di il risultato, and dei figli, not di i figli.

A different subject needs che

Sono felice di partire means that I am the one leaving. If someone else is leaving, you need che: sono felice che tu parta.

Some alternatives exist

Grato per is just as common as grato di. With people, rispettoso verso gli altri is also used. With the other words, di is the standard choice.

Sicuro has other meanings

Without di, sicuro can mean safe: una zona sicura.

You will meet the same di with other common adjectives such as capace di (capable of), degno di (worthy of) and privo di (lacking in).

Summary

When an Italian adjective describes how you feel about something (happy, satisfied, proud, jealous, fed up, curious, grateful) or what you are answerable for (responsible, in charge, guilty), the next word is almost always introduced by di. Before a noun it merges with the article (del, della, dei), and before an infinitive it stays di. Whatever preposition English uses, whether with, for, about or to, think di first.