Portuguese flag

Common verbs followed directly by an infinitive

In English, when you link two verbs together, you usually insert the word "to" between them. You say "I want to go" or "We hope to see you". Because of this, English speakers learning Portuguese often try to translate that "to" by adding a preposition like a or de before the second verb.

However, many common Portuguese verbs connect directly to a bare infinitive. A bare infinitive is just the dictionary form of the verb, ending in -ar, -er, or -ir. Verbs expressing ability, obligation, intention, and habit usually follow this direct pattern, meaning you can drop the linking word completely.

Word list
amarA1 to love amar + bare infinitive poderA1 can poder + bare infinitive precisarA1 to need precisar + bare infinitive quererA1 to want querer + bare infinitive adorarA2 to love adorar + bare infinitive conseguirA2 can conseguir + bare infinitive costumarA2 to do usually costumar + bare infinitive decidirA2 to decide decidir + bare infinitive detestarA2 to hate detestar + bare infinitive deverA2 must dever + bare infinitive escolherA2 to choose escolher + bare infinitive esperarA2 to hope esperar + bare infinitive irA2 to be going to ir + bare infinitive odiarA2 to hate odiar + bare infinitive preferirA2 to prefer preferir + bare infinitive prometerA2 to promise prometer + bare infinitive saberA2 to know how saber + bare infinitive tentarA2 to try tentar + bare infinitive aceitarB1 to accept aceitar + bare infinitive conseguirB1 to manage conseguir + bare infinitive evitarB1 to avoid evitar + bare infinitive não conseguirB1 to fail não conseguir + bare infinitive procurarB1 to try procurar + bare infinitive costumarB2 to tend costumar + bare infinitive desejarB2 to desire desejar + bare infinitive fingirB2 to pretend fingir + bare infinitive ousarB2 to dare ousar + bare infinitive planearB2 to intend planear + bare infinitive planejarB2 to plan planejar + bare infinitive pretenderB2 to intend pretender + bare infinitive tencionarB2 to intend tencionar + bare infinitive
Core verbs of ability and obligation

Verbs like querer, poder, conseguir, and dever never take a preposition before the next verb. They express core concepts like wanting, being able to, managing, and having to do something.

Quero sair agora.
(I want to leave now.)
Você deve estudar mais para o teste.
(You must study more for the test.)
Ele conseguiu abrir a porta.
(He managed to open the door.)

When you want to say you know how to do something, you can use saber directly with an infinitive. You can also say saber como followed by the infinitive, which is equally valid. Both forms are common and correct.

Ela sabe nadar muito bem.
(She knows how to swim very well.)
Future plans and habits

When you talk about things you plan to do, hope to do, or usually do, you also use a direct infinitive. This includes the helper verb ir for the near future, as well as costumar for habits. Words for intending and planning, such as pretender, tencionar, planejar, and planear, follow the same rule. The same goes for decidir and esperar.

Eu vou comer em breve.
(I am going to eat soon.)
Nós costumamos caminhar de manhã.
(We usually walk in the morning.)
Ela pretende viajar amanhã.
(She intends to travel tomorrow.)
Trying, preferring, and needing

Verbs that involve making an attempt or having a strong preference also link directly. You will see this with tentar, procurar, ousar, desejar, and preferir.

Eu tento ler todos os dias.
(I try to read every day.)
Eles preferem ficar em casa.
(They prefer to stay at home.)

The verb precisar is a special case with a regional split. English speakers use "need to", and in Brazilian Portuguese, it is standard to use precisar directly with an infinitive. However, in European Portuguese, the standard rule requires the preposition de, making it precisar de before the infinitive.

Eu preciso descansar um pouco.
(I need to rest a little. - Brazilian Portuguese)
Summary

If a verb expresses ability, obligation, desire, habit, or a future plan, it likely connects directly to the following infinitive. Resist the urge to translate the English "to" and simply place the bare dictionary form of the second verb right after the first.