German flag

Capitalized adjectives after indefinite words

In English, when you want to describe an undefined thing, you simply put an adjective after a word like something or nothing. You might say something new or nothing important. In German, this works a bit differently.

After indefinite words like etwas or nichts, the adjective actually transforms into a neuter noun. Because it acts as a noun, you must capitalize it. It also needs a specific grammatical ending. This can feel unnatural at first because English adjectives never change their forms or turn into nouns in this exact way.

Word list
allesmA1 everything alles Gute ein bisschenA1 a little ein bisschen Verrücktes ein wenigA1 a little ein wenig Neues etwasnA1 something etwas Neues jemandmA1 someone jemand Neues mehrA1 more mehr Interessantes nichtsnA1 nothing nichts Wichtiges niemandA1 no one niemand Fremdes vielA1 much viel Neues wenigA1 little wenig Erfreuliches genugA2 enough genug Spannendes irgendetwasA2 something irgendetwas Interessantes irgendjemandmA2 anyone irgendjemand Wichtiges zu vielA2 too much zu viel Schlechtes genügendB1 enough genügend Positives
The standard rule

Most indefinite words force the adjective that follows to take the strong neuter ending -es. This group includes etwas, irgendetwas, and nichts. It also includes basic quantity words like viel and wenig. The capitalized adjective then acts as the noun of the phrase.

Hast du etwas Neues gehört?
(Have you heard anything new?)
Auf der Konferenz gab es nichts Wichtiges.
(There was nothing important at the conference.)
Wir haben heute viel Gutes erlebt.
(We experienced a lot of good things today.)
Phrases of quantity

You will also see this exact same -es pattern after longer phrases and other words that express quantity. Words like mehr and genug, as well as phrases like ein bisschen, ein wenig, or zu viel, all call for the capitalized adjective with an -es ending.

Der Film bot ein wenig Unterhaltsames.
(The film offered a little bit of something entertaining.)
Ich habe heute genug Verrücktes gesehen.
(I have seen enough crazy things today.)
Gibt es mehr Interessantes zu berichten?
(Is there more of interest to report?)
The special case of alles

There is one very important exception to the -es rule. When you use the word alles, the capitalized adjective takes the weak ending -e instead.

This happens because alles already shows a strong ending itself, so the adjective does not need to do the heavy grammatical lifting. This is part of the standard adjective ending rules, a principle you might recognize from when adjectives are turned into nouns for people.

Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
(I wish you all the best for your birthday.)
Sie hat alles Alte weggeworfen.
(She threw away everything old.)
Summary

When you describe indefinite concepts in German, the adjective becomes a capitalized neuter noun. Most of the time, such as after etwas, nichts, viel, or quantity phrases, you add -es to the adjective. However, when you use alles, the ending changes to a simple -e.