Portuguese flag

Feminine nouns ending in '-ção'

English has many abstract nouns ending in -tion, such as information or situation. When you need to translate these into Portuguese, you are often in luck. Most of them have a direct Portuguese equivalent ending in -ção.

Even better, every single one of these Portuguese words is feminine in gender. This makes remembering their grammar incredibly easy, as you will always know which articles and adjectives to use with them.

Word list
emoçãofA1 feeling a emoção = feeling estaçãofA1 station a estação = station educaçãofA2 education a educação = education explicaçãofA2 explanation a explicação = explanation informaçãofA2 information a informação = information noçãofA2 idea a noção = notion, idea (não tenho a menor noção) populaçãofA2 population a população = population traduçãofA2 translation a tradução = translation atençãofB1 attention a atenção = attention coleçãofB1 collection a coleção = collection comunicaçãofB1 communication a comunicação = communication descriçãofB1 description a descrição = description direçãofB1 direction a direção = direction eleiçãofB1 election a eleição = election geraçãofB1 generation a geração = generation (a nova geração) invençãofB1 invention a invenção = invention naçãofB1 nation a nação = nation organizaçãofB1 organization a organização = organization petiçãofB1 request a petição = petition, request poluiçãofB1 pollution a poluição = pollution porçãofB1 part a porção = portion preparaçãofB1 preparation a preparação = preparation recreaçãofB1 leisure a recreação = recreation, leisure relaçãofB1 relationship a relação = relationship situaçãofB1 situation a situação = situation solicitaçãofB1 request a solicitação = request, solicitation (formal) adiçãofB2 addition a adição = addition adoçãofB2 adoption a adoção = adoption audiçãofB2 audition a audição = audition conjugaçãofB2 conjugation a conjugação = conjugation contribuiçãofB2 contribution a contribuição = contribution destruiçãofB2 destruction a destruição = destruction determinaçãofB2 determination a determinação = determination evoluçãofB2 evolution a evolução = evolution exposiçãofB2 exhibition a exposição = exhibition imigraçãofB2 immigration a imigração = immigration inflaçãofB2 inflation a inflação = inflation interrupçãofB2 interruption a interrupção = interruption investigaçãofB2 investigation a investigação = investigation limitaçãofB2 restriction a limitação = limitation meditaçãofB2 meditation a meditação = meditation modificaçãofB2 modification a modificação = modification multiplicaçãofB2 multiplication a multiplicação = multiplication produçãofB2 production a produção = production publicaçãofB2 publication a publicação = publication reaçãofB2 reaction a reação = reaction recomendaçãofB2 recommendation a recomendação = recommendation restriçãofB2 restriction a restrição = restriction sobreposiçãofB2 overlap a sobreposição = overlap, superposition subtraçãofB2 subtraction a subtração = subtraction tradiçãofB2 tradition a tradição = tradition aceleraçãofC1 acceleration a aceleração = acceleration acusaçãofC1 accusation a acusação = accusation contraceçãofC1 contraception a contraceção = contraception contracepçãofC1 contraception a contracepção = contraception contradiçãofC1 contradiction a contradição = contradiction distribuiçãofC1 distribution a distribuição = distribution distribuiçãofC1 distribution a distribuição = distribution duraçãofC1 duration a duração = duration exploraçãofC1 exploration a exploração = exploration exportaçãofC1 export a exportação = export, exportation fraçãofC1 fraction a fração = fraction globalizaçãofC1 globalisation a globalização = globalization importaçãofC1 import a importação = import, importation improvisaçãofC1 improvisation a improvisação = improvisation inovaçãofC1 innovation a inovação = innovation interrogaçãofC1 interrogation a interrogação = interrogation introduçãofC1 introduction a introdução = introduction introduçãofC1 introduction a introdução = introduction negociaçãofC1 negotiation a negociação = negotiation plantaçãofC1 plantation a plantação = plantation precipitaçãofC1 precipitation a precipitação = precipitation publicaçãofC1 publication a publicação = publication abreviaçãofC2 abbreviation a abreviação = abbreviation alucinaçãofC2 hallucination a alucinação = hallucination amputaçãofC2 amputation a amputação = amputation coroaçãofC2 coronation a coroação = coronation deflaçãofC2 deflation a deflação = deflation encriptaçãofC2 encryption a encriptação = encryption humilhaçãofC2 humiliation a humilhação = humiliation imitaçãofC2 imitation a imitação = imitation resignaçãofC2 resignation a resignação = resignation sançãofC2 sanction a sanção = sanction
The direct translation

A great vocabulary hack is to take an English word ending in -tion and replace that suffix with -ção. Because these words are feminine, you will always pair them with feminine articles like a (the) or uma (a), and any adjectives will take their feminine forms. This applies to everyday concepts like informação, situação, tradução, and poluição.

Precisamos de mais informação.
(We need more information.)
A poluição é um grande problema.
(Pollution is a big problem.)
Esta é uma situação difícil.
(This is a difficult situation.)
A tradução está perfeita.
(The translation is perfect.)
People and society

You will spot this pattern constantly when talking about people, society, or history. Words like população, nação, educação, and tradição behave exactly the same way. You can also use relação to talk about a romantic relationship.

A população da cidade é pequena.
(The population of the city is small.)
A educação é importante para a nossa nação.
(Education is important for our nation.)
Nós temos uma boa relação.
(We have a good relationship.)
Beber chá é uma tradição antiga.
(Drinking tea is an old tradition.)
Other common nouns

You will also need these words for basic navigation and feelings. For example, estação translates to station, while direção means direction. If you want to express a feeling or emotion, you can use emoção. Finally, atenção is essential when asking someone to pay attention.

Onde fica a estação?
(Where is the station?)
Fomos na direção errada.
(We went in the wrong direction.)
Presta atenção, por favor.
(Pay attention, please.)
Foi um momento de muita emoção.
(It was a moment of great feeling.)
Watch out for plurals

While the -ção ending is a fantastic rule of thumb, you should be prepared to make these nouns plural. Nouns ending in -ção form their plural by changing the ending to -ções. The gender does not change, so you will continue to use feminine plural words like as or muitas with them.

Estas situações são complexas.
(These situations are complex.)
Summary

If an English word ends in -tion, its Portuguese equivalent likely ends in -ção. These words are incredibly common and always feminine, so remember to pair them with feminine articles and adjectives.