Sensato vs. razoável
Both sensato and razoável can be translated as "reasonable" or "sensible" in English, but they focus on different aspects of judgment. The word sensato is strictly about wisdom, prudence, and good decision-making. On the other hand, razoável relates to fairness, logic, and acceptability, and is frequently used to describe moderate conditions, expectations, or prices.
Sensato
The word sensato means sensible, wise, or prudent. It is used to describe a person who has sound judgment, or an action, decision, or piece of advice that reflects careful thought, maturity, and rationality. It is almost never used to describe quantities, prices, or conditions.
Ele tomou uma decisão sensata ao economizar dinheiro para o futuro.
(He made a sensible decision by saving money for the future.)
Considero a Maria uma pessoa muito sensata em momentos de crise.
(I consider Maria a very sensible person in times of crisis.)
Não seria sensato sair de casa durante a tempestade de neve.
(It would not be sensible to leave the house during the snowstorm.)
O conselho que o advogado me deu foi extremamente sensato.
(The advice the lawyer gave me was extremely sound.)
Precisamos dialogar para encontrar uma saída sensata para este conflito familiar.
(We need to talk to find a sensible way out of this family conflict.)
Razoável
The word razoável means reasonable, fair, acceptable, or moderate. While it can describe a person who is fair and open to logic, it is very commonly used to describe prices, terms, expectations, or the quality of something being adequate or "good enough".
O preço deste carro usado é bastante razoável para a sua condição.
(The price of this used car is quite reasonable for its condition.)
É razoável esperar que os funcionários cheguem no horário combinado.
(It is reasonable to expect employees to arrive at the agreed time.)
O chefe foi razoável ao conceder mais prazo para a entrega do projeto.
(The boss was reasonable in granting more time for the delivery of the project.)
Tivemos uma quantidade razoável de chuva durante o fim de semana.
(We had a fair amount of rain over the weekend.)
A comida do restaurante não é excelente, mas o sabor é razoável.
(The restaurant's food is not excellent, but the taste is acceptable.)
Summary
In short, use sensato when you want to emphasize wisdom, prudence, and good judgment, usually regarding people, actions, or decisions. Use razoável when talking about fairness, logical expectations, or moderate and acceptable conditions, such as prices, amounts, or quality.







