Portuguese flag

Picante vs. apimentado vs. condimentado

Word practice demo
In Portuguese, the words picante, apimentado, and condimentado may all relate to flavor but have distinct differences when describing food and spice levels. This article explains these variations using clear definitions and numerous examples.

Picante

A2
Picante refers to something that is spicy or hot, typically due to the presence of chili peppers or similar substances. It directly describes the sensation of heat or spice in food.
O molho ficou muito picante por causa das pimentas.
(The sauce became very spicy because of the peppers.)
Eu adoro comida mexicana porque é bem picante.
(I love Mexican food because it is very spicy.)
Esse prato tem um gosto picante, mas é delicioso.
(This dish has a spicy taste, but it’s delicious.)

Apimentado

B1
Apimentado focuses on the addition of pepper (pimenta) or spiciness to a dish. It’s commonly used when specifically referring to food or drinks made spicy because of peppers or chili.
O chef preparou um prato apimentado com carne e legumes.
(The chef prepared a spicy dish with meat and vegetables.)
Essa sopa ficou apimentada demais para o meu gosto.
(This soup is too spicy for my taste.)
O drink é apimentado e tem um toque exótico.
(The drink is spicy and has an exotic touch.)

Condimentado

B1
Condimentado describes food that is rich in spices, herbs, or seasonings in general. It does not necessarily imply heat or spiciness but rather a flavorful or well-seasoned quality.
O frango está bem condimentado com ervas e especiarias.
(The chicken is well-seasoned with herbs and spices.)
Eu prefiro uma comida menos condimentada e mais simples.
(I prefer less seasoned and simpler food.)
O molho é muito condimentado, com sabores bem intensos.
(The sauce is very well-seasoned, with intense flavors.)

Summary

While picante refers to the heat or spiciness of food, often caused by chili peppers, apimentado specifically emphasizes the use of pepper to make a dish spicy. On the other hand, condimentado describes food that is well-seasoned or flavored with various spices and herbs, without necessarily being spicy. These distinctions help to better understand flavor descriptions in Portuguese culinary contexts.