Portuguese flag

Peneira vs. coador vs. passador vs. escorredor

Word practice demo
In Portuguese, the words peneira, coador, passador, and escorredor all relate to tools used for filtering, straining, or sifting, but each has specific uses and contexts. Understanding the distinctions among these terms is key to using them correctly in conversation or when cooking.

Peneira

A2
Peneira refers to a sieve or sifter, typically used to separate finer particles from coarser ones, such as when sifting flour or straining solids from a mixture.
Passe a farinha pela peneira para remover os grumos.
(Pass the flour through the sieve to remove the lumps.)
A peneira é útil para coar sucos com sementes.
(The sieve is useful for straining juices with seeds.)

Coador

A2
Coador specifically refers to a strainer, often used to filter liquids, especially coffee or tea. It can be made from cloth, metal, or plastic.
Use um coador de pano para fazer café tradicional.
(Use a cloth strainer to make traditional coffee.)
Ela coou o chá usando um pequeno coador de metal.
(She strained the tea using a small metal strainer.)

Passador

B1
Passador is a generic term for a strainer, often slightly larger, and it can handle solids and liquids, like separating pasta from boiling water or sieving soup.
O passador de sopa é útil para remover pedaços maiores.
(The soup strainer is useful for removing larger chunks.)
Passe o macarrão pelo passador para escorrer a água.
(Run the pasta through the strainer to drain the water.)

Escorredor

A2
Escorredor is a colander or drainer used to remove excess water from food, like draining cooked pasta or washed vegetables. It is typically larger and perforated.
Coloque o feijão no escorredor após lavá-lo.
(Put the beans in the colander after washing them.)
Use o escorredor para eliminar a água do macarrão cozido.
(Use the colander to remove water from the cooked pasta.)

Summary

While peneira, coador, passador, and escorredor all help with sifting, straining, or draining, their uses differ. Peneira is used for sifting finer particles, coador filters liquids (like coffee or tea), passador strains solids and liquids, and escorredor removes water from food. Understanding these distinctions ensures they are used correctly in context.