Decidido vs. decisivo
While both words can translate to decisive in English, decidido focuses on a person's internal state of determination and firmness, whereas decisivo focuses on the external impact, importance, or conclusive nature of an action or person.
Decidido
B1This implies being determined, resolute, or firm. It describes a person who has made up their mind, does not hesitate, and acts with confidence regarding their intentions.
Ele é um homem muito decidido e nunca volta atrás na sua palavra.
(He is a very decisive man and never goes back on his word.)
Ela caminhou até o palco com um passo rápido e decidido.
(She walked to the stage with a quick and determined step.)
Estou decidido a aprender a tocar piano este ano.
(I am determined to learn to play the piano this year.)
Precisamos de alguém decidido para liderar a equipe de vendas.
(We need someone resolute to lead the sales team.)
Apesar do medo, ela manteve um olhar decidido.
(Despite the fear, she kept a determined look.)
Decisivo
B2This implies being crucial, conclusive, or definitive. It describes a person, moment, or action that settles an issue, changes an outcome, or is essential to a result.
O goleiro fez uma defesa decisiva no último minuto do jogo.
(The goalkeeper made a decisive save in the last minute of the game.)
A intervenção dela foi decisiva para evitar o acidente.
(Her intervention was decisive in avoiding the accident.)
Estamos vivendo um momento decisivo na história do país.
(We are living through a decisive moment in the country's history.)
O voto dele foi decisivo para a aprovação da nova lei.
(His vote was decisive for the approval of the new law.)
Ele desempenhou um papel decisivo nas negociações de paz.
(He played a decisive role in the peace negotiations.)
Summary
Use decidido when describing a person's attitude, willpower, or resolute mindset (determined). Use decisivo when describing something that resolves a situation, creates a final outcome, or is critically important (conclusive).