Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Eles
P/3
ao cinema toda sexta-feira a noite.
(They've been going to the movies every Friday night.)
5
O garoto fez com que
P/3
que ele estava doente demais para ir à escola.
(The boy made believe he was too ill to go to school.)
9
Não
S/3
como um idiota.
(Don't act like a jerk.)
10
O Tomás não sabia que a Maria
S/3
por ele.
(Tom didn't know Mary cared.)
13
Não queria que ela
S/3
ao risco de ficar doente.
(I didn't want her to expose herself to the risk of getting sick.)
16
A cortina
S/3
fogo.
(The curtain caught fire.)
17
S/2
em mim?
(Were you thinking about me?)
18
Talvez eu não
S/1
ir para Boston esse fim de semana.
(Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend.)
21
Ela
S/3
afastada de mim, mas eu sabia o que ela estava a pensar.
(She was keeping her distance from me, but I knew what she was thinking.)
22
S/2
sempre nas eleições?
(Do you always vote in the elections?)
24
Se eu não tivesse sido convencido, não
S/1
a coragem!
(If I had not been convinced, I would not have found the courage!)
27
S/1
um livro enquanto tu dormes.
(I will read a book while you sleep.)
28
Na discussão,
S/3
ênfase ao desemprego.
(In the discussion the accent was on unemployment.)
29
Estou desiludido por não
S/2
a tua promessa.
(I'm disappointed that you didn't keep your promise.)
31
Não
S/3
os seus princípios.
(Do not betray your principles.)
32
Se eles virem, vocês também
P/3
.
(If they see it, you will see it.)
33
Se continuarmos assim, daqui a alguns meses
P/1
o recorde.
(If we continue like this, in a few months we will break the record.)
36
É melhor não
S/3
o Tomás.
(You'd better not hurt Tom.)
38
Quando
S/2
de um cavalo, tens de voltar logo para cima dele.
(When you fall off a horse, you have to get right back on it.)
39
Ordeno-vos que
P/3
incondicionalmente.
(I command you to surrender unconditionally.)
40
Despacha-te! Eles
P/3
embora.
(Hurry up! They're going to leave.)
41
Até ao final do ano,
P/1
a nossa empresa da crise.
(We will have pulled our company out of the crisis by the end of the year.)
DOWN
1
S/2
toda a comida que conseguires transportar.
(Bring as much food as you can carry.)
2
P/3
a pimenta preta diretamente no prato na altura de servir.
(Grind the black pepper directly onto the plate when serving.)
3
A arte existe para que a realidade não nos
S/3
.
(Art exists so reality doesn't destroy us.)
4
Eu espero que eu
S/1
.
(I hope I win.)
5
Eu quero ter um trabalho que eu
S/1
.
(I want to have a job that I love.)
6
Eu não lhe
S/1
nada.
(I hadn't said anything to him.)
7
Penso que teria ouvido a porta aberta se o Tomás
S/3
.
(I think I would've heard the door open if Tom had come in.)
8
Isso
S/3
que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da Inglaterra.
(It shows that English is no longer the language only of the people of England.)
11
Num mundo ideal,
P/1
todos juntos à mesa.
(In an ideal world, we would all sit at the table together.)
12
P/1
o tesouro antes do amanhecer.
(We will have buried the treasure before dawn.)
13
Pode por favor traduzir estas frases para que
P/3
tão naturais quanto possível?
(Can you please translate these sentences so that they sound as natural as possible?)
14
Talvez o Tomás
S/3
neste momento.
(Maybe Tom is eating right now.)
15
Naquela época, eu
S/1
roupas muito coloridas.
(At that time, I wore very colorful clothes.)
19
Se ela insistir, eu
S/1
.
(If she insists, I will give in.)
20
Por favor, não me interrompa enquanto eu
S/1
.
(Please don't interrupt me while I'm talking.)
23
Eu
S/1
naquele parque.
(I used to play in that park.)
25
Eu não
S/1
que exista língua fácil. Para mim, todas elas são difíceis.
(I do not believe there is an easy language. For me, all of them are difficult.)
26
Pensei que o Tomás e a Maria
P/3
um com o outro.
(I thought Tom and Mary were dating each other.)
30
Quando crescerem, as crianças
P/3
sem dúvidas obras magníficas.
(When they grow up, the children will undoubtedly create magnificent works.)
34
Queiram fazer a gentileza de fechar a porta quando
P/3
.
(Please be so kind as to close the door when you leave.)
35
Isso é demasiado caro para eu
S/1
comprar.
(That's too expensive for me to buy.)
37
Eu
S/1
as flores.
(I water the flowers.)