Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
S/1
dela se eleger este aqui.
(I will be discarding it if I choose this one.)
7
A fé está em crer no que a razão não
S/3
.
(Faith consists in believing what reason cannot.)
8
Não me
S/2
!
(Don't make me angry!)
11
Se
S/3
, por favor feche a porta.
(If you're leaving, please close the door.)
12
Eu costumava brincar sozinho quando eu
S/1
criança.
(I used to play alone when I was a child.)
13
Apressa-te, senão
S/2
atrasado no almoço.
(Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.)
15
Tudo bem se eu
S/1
mais cedo?
(Would it be OK if I came early?)
17
Eu disse ao Tomás para onde eu
S/1
.
(I told Tom where I'd gone.)
19
Abre a porta para que
S/3
o meu gatinho.
(Open the door to let my cat in.)
21
Ele
S/3
o pão ligeiramente e põe um pouco de abacate por cima.
(He toasts the bread lightly and puts some avocado on top.)
22
Não
S/3
as unhas.
(Don't bite your nails.)
24
Não
P/3
demais para atingir objetivos impossíveis.
(Don't try too hard to achieve impossible goals.)
25
Eu
S/1
mais informação sobre isso.
(I gathered more information about it.)
26
Eu
S/1
três ovos por dia.
(I used to eat three eggs a day.)
27
Eu sempre te
S/1
.
(I've always hated you.)
30
Devo partir antes que
S/3
.
(I should leave before it rains.)
31
O que quer que
P/1
sobre este caso, é hora de repensar.
(Whatever we thought about this case, it's time to rethink it.)
32
Espero que tu
S/2
de me mentir.
(Hopefully you won't lie to me any more.)
33
Pergunto-me se o Tomás
S/3
a verdade.
(I wonder if Tom is telling the truth.)
37
Quantas chaves
S/2
?
(How many keys did you lose?)
38
Assim eu
S/1
dois pássaros num tiro.
(So I kill two birds in one shot.)
39
Eu
S/1
rádio até tarde da noite.
(I used to listen to the radio very late at night.)
43
Prometemos-lhes que lhes
P/1
comida.
(We promised them that we would give them food.)
44
Eu quero que
S/3
isso.
(I want you to wear this.)
45
Eu
S/1
o meu quarto quase todos os dias.
(I clean my room almost every day.)
46
S/2
a arma!
(Drop the gun!)
DOWN
2
S/2
o ritmo e segue a batida.
(Feel the rhythm and follow the beat.)
3
S/3
a nódoa na sua camisa com um pouco de detergente para a remover.
(Rub the stain on your shirt with a bit of detergent to remove it.)
4
S/2
-me sempre antes de entrares no meu quarto.
(You always warn me before you enter my room.)
5
Não pensei que me
S/2
.
(I didn't think you were lying to me.)
6
Não
S/2
esta carta até estares fora do país.
(Don't open this letter until you're out of the country.)
7
Não quero que te
S/2
sem estar completamente certo.
(I don't want you to get married without being completely sure.)
9
Eu provavelmente
S/1
se soubesse disso com antecedência.
(I probably would have participated if I'd known about it in advance.)
10
S/2
a boca e senta.
(Shut up and sit down.)
11
S/2
um ótimo serviço à comunidade.
(You're providing an excellent service to the community.)
13
A esta hora amanhã,
P/1
numa praia paradisíaca no Caribe.
(By this time tomorrow, we'll be relaxing on a pristine Caribbean beach.)
14
O Tomás disfarçou bem as asneiras que
S/3
.
(Tomás disguised well the blunders he had made.)
16
O banco
S/3
o meu pedido de empréstimo estudantil.
(The bank vetoed my student loan application.)
18
Os senhores
P/3
estar aqui, no máximo, às duas e meia.
(You need to be here by 2:30 at the latest.)
20
A Maria sabia que eu já
S/1
quando lá chegasse.
(Mary knew that I'd be gone by the time she got there.)
21
Depois de
P/1
tudo, decidimos ir de férias.
(After we had planned everything, we decided to go on vacation.)
23
Não se faça de inocente, todos sabem que te
S/1
justamente.
(Don't play innocent, everyone knows that I am justly accusing you.)
28
Quando
S/2
, levantas-te de novo.
(When you fall, you get back up.)
29
O casamento não é um assunto que
S/3
aos jovens.
(Marriage isn't a subject that interests young people.)
34
Fez com que as crianças
P/3
.
(It made the children laugh.)
35
A minha mãe
S/3
treze velinhas no meu bolo de aniversário.
(My mother put thirteen candles on my birthday cake.)
36
Duvido que eu
S/1
a pena todo este investimento da empresa.
(I doubt that I am worth all this investment from the company.)
40
O chacal
S/3
.
(The jackal howls.)
41
Ele
S/3
um romance muito interessante ontem.
(He read a most interesting novel yesterday.)
42
S/3
mesmo aos deuses que o protejam!
(Pray to the gods to protect you!)