Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
És demasiado esperto para
S/2
que serias mais esperto do que eu.
(You're too smart to think you'd outsmart me.)
3
Não
S/3
a par dos acontecimentos actuais?
(Haven't you been keeping up with current events?)
9
Eles
P/3
na prestigiada sala de concertos na próxima primavera.
(They'll be performing at the prestigious concert hall next spring.)
11
Espero que ela me
S/3
.
(I hope that she listens to me.)
13
Enquanto
S/3
na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.
(While entering the prison the new guy suffered a heart attack.)
15
Não me importo se
S/2
doente.
(I won't mind if you've been sick.)
17
Preocupa-me que
S/1
demasiado depressa.
(I'm worried that I'm going too fast.)
19
Pode ser que vocês
P/3
isto interessante.
(You might find this interesting.)
20
Se
S/2
a carta, eu envio-a pelo correio.
(If you have written the letter, I'll post it.)
21
Tu
S/2
uma cerveja no almoço, não é verdade?
(You drank a beer at lunch, didn't you?)
22
O Tomás não precisa ir para lá a não ser que ele
S/3
.
(Tom doesn't need to go there unless he wants to.)
23
Espero que
S/3
.
(I sure hope it works out.)
27
Tomás,
S/2
da banheira!
(Tom, get out of the shower!)
28
Depois de
S/3
para Roma, muitas coisas mudaram.
(After he moved to Rome, many things changed.)
30
Levante a mão se eu
S/1
o seu nome.
(Raise your hand if I read your name.)
31
Ela não
S/3
a ser nenhuma beleza, mas tem um charme indescritível.
(She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm.)
33
E se nós
P/1
a verdade?
(What if we are telling the truth?)
35
Não
P/1
conclusões precipitadas sem que os factos sejam verificados.
(Let's not jump to conclusions without having the facts checked.)
36
Ao anoitecer,
S/1
o pôr-do-sol na praia.
(At dusk, I'll be watching the sunset on the beach.)
37
Deixe eu
S/1
uma olhada nessas fotos.
(Let me have a look at those photos.)
38
É preciso que eu
S/1
no espelho antes de sair.
(I need to see myself in the mirror before leaving.)
39
S/3
o seu horário para passar mais tempo com a sua família.
(He changes his schedule to spend more time with his family.)
DOWN
2
Se não agirmos como pensamos,
P/1
por pensar como agimos.
(If we don't act as we think, we'll end up thinking as we act.)
4
A Maria
S/3
.
(Mary was getting dressed.)
5
Para não
P/1
, escrevemos tudo.
(To make sure we don't forget, we wrote everything down.)
6
Não me
P/3
.
(Don't deceive me.)
7
Crianças,
P/1
! Pois um milagre aconteceu!
(Children, let us go pray! A miracle has happened!)
8
S/1
para fora da cama e vesti as minhas roupas.
(I crawled out of bed and put on my clothes.)
10
Tudo bem se eu
S/1
a cortina?
(Is it OK if I open the curtain?)
12
Experimenta sempre a cozinha local quando
S/2
novos lugares.
(Always try the local cuisine when you're visiting new places.)
14
Havia no show uma multidão de gente maior do que
P/1
.
(There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.)
16
Até a noite passada, eu nunca
S/1
em francês.
(Until last night, I had never sung in French.)
18
Penso que sabe porque lhe
S/1
.
(I think you know why I'm calling you.)
24
S/2
esta mesa.
(Take this table away.)
25
Por favor, diz-me que
S/2
para cá.
(Please tell me you are on your way over here.)
26
Os primeiros exploradores
P/3
as estrelas para navegar.
(The first explorers used the stars to navigate.)
29
Sugiro que
P/1
as escadas.
(I suggest we use the stairs.)
31
Seja como uma árvore e deixe as folhas mortas
P/3
.
(Be like a tree and let the dead leaves fall.)
32
Não me
S/2
as costas.
(Don't turn your back on me.)
34
Eu espero que tudo
S/3
bem.
(I hope all goes well.)