Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Eu realmente não sei quantas canções eu
S/1
.
(I really don't know how many songs I've written.)
5
Nunca ouvi falar de uma cidade chamada Nara. Onde se
S/3
?
(I have never heard about a city called Nara. Where is it situated?)
11
A minha barriga
S/3
.
(My tummy hurts.)
12
Se te livrasses do teu bigode,
S/2
dez anos mais novo.
(If you got rid of your mustache, you'd look ten years younger.)
13
Perguntei o que ele
S/3
fazer.
(I asked what he was going to do.)
15
Depois que eu
S/1
mais sobre a história, compreenderei melhor este artigo.
(After I have studied more about the history, I will better understand this article.)
16
Ela pediu que eu
S/1
com ela.
(She asked me out.)
18
S/2
logo!
(Come in already.)
19
Não
S/2
à pressão dos colegas.
(Don't give in to peer pressure.)
22
Não tinha reparado até
S/3
dito.
(I hadn't noticed until you said.)
23
Sou digno de amor e respeito,
S/1
boas pessoas ao meu redor.
(I am worthy of love and respect, I deserve good people around me.)
24
Eles não vão acreditar em mim, mesmo que eu
S/1
que é verdade.
(They won't believe me even if I swear it is true.)
25
Não
S/3
nada a si próprio durante a gravidez.
(Don't deny yourself anything during pregnancy.)
26
Ficaremos muito agradecidos quando
P/1
promovidos.
(We'll be very grateful when we've been promoted.)
28
Não
S/3
.
(Don't smile.)
29
É importante que
S/2
todos os documentos necessários antes de ires à Loja do Cidadão.
(It is important that you gather all the necessary documents before going to the Citizen Shop.)
32
Ela
S/3
como Secretária de Estado desde a mudança de governo.
(She has been serving as Secretary of State since the administration change.)
33
Não
P/3
atenção ao que ela diz.
(Don't mind her.)
34
O mundo
S/3
sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
(The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.)
36
Ele já
S/3
o curso antes de se mudar para o estrangeiro.
(He had already completed his degree before moving abroad.)
38
Se
S/3
cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos.
(If you look carefully, you'll find some insects.)
40
Era como se
P/3
.
(It was as if they were lying.)
43
S/3
mesmo aos deuses que o protejam!
(Pray to the gods to protect you!)
44
Nós assistimos a ele e
P/1
muito.
(We watch it and laugh a lot.)
45
Já não sabia a que lado
S/1
.
(I no longer knew which side I belonged to.)
DOWN
1
Se assim se
S/3
, é Deus; senão, é uma pedra.
(If so believed, it is God; if not, it is a stone.)
2
Não
S/2
.
(Thou shalt not kill.)
3
Eu
S/1
gravata para trabalhar.
(I used to wear a tie to work.)
4
Ele
S/3
o casaco antes de sair.
(He will have put on his coat before leaving.)
5
Estes lápis talvez
P/3
, mas não são iguais.
(These pencils might look alike but they're not the same.)
6
O avião
S/3
no local previsto antes de a tempestade se intensificar.
(The plane will have landed at its intended location before the storm intensifies.)
7
Que exemplos de comportamento
S/3
tipicamente masculino?
(What examples of behaviour would you consider typically masculine?)
8
Talvez o Tomás e a Maria não
P/3
em fazer isso.
(Perhaps Tom and Mary haven't agreed to do that.)
9
O que vocês
P/3
?
(What will you say?)
10
Não pensei que o
P/3
aqui.
(I didn't think you'd be doing that here.)
14
A sala toda
S/3
.
(The whole room became silent.)
17
Comeria o último biscoito no prato se outras pessoas
P/3
?
(Would you eat the last cookie on the plate if other people were watching?)
20
O queijo não se
S/3
facilmente.
(Cheese doesn't digest easily.)
21
Posso dizer-te que
S/2
tenso.
(I can tell you have been feeling tense.)
27
P/3
um pouco! Estão a brigar a todo instante!
(Settle down for a moment! You are fighting all the time!)
30
Levante a mão se eu
S/1
o seu nome.
(Raise your hand if I read your name.)
31
Eu
S/1
o senhor.
(I'll let you know.)
35
Não
S/2
sozinho no parque à noite.
(Don't walk alone in the park at night.)
36
Eu
S/1
.
(I coughed.)
37
Queres mesmo que
S/1
contigo?
(Do you really want me to dance with you?)
39
"Qual é o mal de eu
S/1
a porta?" "Eu acho isto tão pouco masculino."
("What is wrong with me opening the door?" "I find this very emasculating.")
41
Eu quero ter um trabalho que eu
S/1
.
(I want to have a job that I love.)
42
S/2
o osso do frango se gostares, ninguém está a ver.
(Gnaw on the chicken bone if you like, no one is watching.)