Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Os icebergs
P/3
a superfície do mar.
(Icebergs covered the surface of the sea.)
3
S/2
outro cobertor se estiver frio esta noite.
(Ask for another blanket if it's cold tonight.)
5
Distância é a única coisa que os ricos desejam que os pobres
P/3
, e mantenham.
(Distance is the only thing that the rich are willing for the poor to call theirs, and keep.)
9
Se
S/2
no meio da multidão, eu teria ido à tua procura.
(If you had gotten lost in the crowd, I would have looked for you.)
15
A Maria não tomou os remédios que o médico falou para ela
S/3
.
(Mary didn't take the medication her doctor told her to take.)
17
Vou passar o meu tempo a pensar no que
S/2
.
(I'll spend my time wondering what you'll be doing.)
18
Até o melhor cavalo
S/3
por vezes.
(Even the best horse stumbles at times.)
19
S/2
!
(Fly!)
20
Não
S/2
com esta água, pois está suja.
(Do not wash yourself with this water, it is dirty.)
21
Ele
S/3
como a bruxa malvada nos contos de fadas.
(He acts like the wicked witch in fairy tales.)
22
O pai
S/3
muito para encobrir o seu rasto.
(Dad had gone to great lengths to cover his tracks.)
23
Esperemos que o Tomás e a Maria
P/3
.
(Let's hope Tom and Mary are listening.)
26
A minha irmã, às vezes,
S/3
-nos o jantar.
(My sister sometimes makes our dinner.)
28
Eu
S/1
um secador para secar o meu cabelo.
(I use a blow dryer to dry my hair.)
32
Subi ao cimo do outeiro e
S/1
à minha volta.
(I went to the top of the hillock and looked about me.)
33
Espero que o Tomás e a Maria
P/3
bem.
(I hope Tom and Mary do well.)
34
Eu
S/1
uma criança saudável.
(I was a healthy child.)
35
Todos os críticos
P/3
o novo filme.
(All the critics praised the new movie.)
38
Eu
S/1
não ir embora.
(I chose not to leave.)
40
S/2
o osso do frango se gostares, ninguém está a ver.
(Gnaw on the chicken bone if you like, no one is watching.)
41
O navio
S/3
.
(The ship was sinking.)
43
Se ela insistir, eu
S/1
.
(If she insists, I will give in.)
44
Recolherei as folhas no outono assim que elas
P/3
das árvores.
(I will collect the leaves in the fall as soon as they have fallen from the trees.)
DOWN
2
Por favor,
P/3
na porta.
(Please knock on the door.)
4
Exijo que me
S/2
a informação que te estou a pedir.
(I demand that you give me the information that I'm asking you for.)
5
Não
S/2
até que te diga.
(Don't stop until I tell you.)
6
Eu sempre
S/1
o café em casa para ele ficar mais fresco e aromático.
(I always grind the coffee at home so it stays fresher and more aromatic.)
7
Espero que
S/2
com cuidado nessa encosta íngreme.
(I hope you are skiing carefully on that steep slope.)
8
Odeio aquelas aranhas. Elas estão sempre lá para me assustarem quando
S/1
.
(I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.)
10
Estou contente por
P/1
isso do caminho.
(I'm glad we got that out of the way.)
11
Gostava que
P/1
, mas não estamos.
(I wish we were lying, but we are not.)
12
Não
S/3
acordado até tarde.
(Don't stay up late.)
13
Um agente disfarçado se
S/3
na organização.
(An undercover operative infiltrated the organization.)
14
Se não
S/3
, morrerá!
(If you do not surrender, you will die!)
16
Ele
S/3
regularmente com uma máquina de pesos.
(He trains regularly with a weight machine.)
18
P/1
frustração a semana toda.
(We have been battling frustration all week.)
24
Se o fizer,
S/1
a perder o meu emprego.
(I risk losing my job if I do this.)
25
Ele fará isso se ninguém o
S/3
.
(He'll do that if no one stops him.)
27
Não
S/1
que podíamos ajudar vocês.
(I didn't think we could help you.)
29
S/2
, pessoal.
(Wait, you guys.)
30
S/3
a imagem para que possamos ver os detalhes.
(Enlarge the image so we can see the details.)
31
Ele
S/3
comigo toda a sua história de vida.
(He shared his entire life story with me.)
36
Eu
S/1
a nossa conversa.
(I recorded our conversation.)
37
Eles
P/3
a casa deles.
(They love their home.)
39
Não esperem que eu
S/1
o sono por causa disso.
(Don't expect me to lose any sleep over it.)
42
Ouvi falar que
S/2
casar.
(I heard that you were going to get married.)