Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Não se passa um minuto sem que eu lhe
S/1
a falta.
(I miss you constantly.)
6
S/1
as minhas mãos na frente da fogueira.
(I warmed my hands in front of the campfire.)
11
Se isto é um sonho,
S/1
o homem que me acordar.
(If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.)
13
Eu não
S/1
a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
(I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.)
14
Se lhe
S/2
uma oportunidade, ela pode surpreender-te.
(If you give her a chance, she might surprise you.)
15
Quando me
S/2
melhor, damos um aperto de mão.
(When you get to know me better, we'll shake hands.)
16
S/2
lá tu mesmo!
(Go there yourself.)
17
Nunca desistam dos vossos sonhos, caso contrário,
P/3
mais tarde.
(Never give up on your dreams, otherwise you will regret it later.)
20
Eu
S/1
muito.
(I sweat a lot.)
22
P/3
uma arma.
(Pick a weapon.)
24
P/3
!
(Fly!)
25
Quando
P/1
a lição, passamos aos exercícios.
(Once we've understood the lesson, we move on to the exercises.)
29
Não acredito que ele
S/3
todo esse conteúdo em apenas uma semana.
(I can't believe he produced all that content in just one week.)
30
Vai e traz-me a garrafa de baunilha que
S/2
.
(Go and bring me the bottle of vanilla you used.)
31
Eu sempre
S/1
o café em casa para ele ficar mais fresco e aromático.
(I always grind the coffee at home so it stays fresher and more aromatic.)
33
Não me
S/3
a sair.
(Don't order me to leave.)
34
Não quero que me
S/2
.
(I don't want you to hate me.)
36
É pelo que se faz que se mostra o que
S/3
.
(It is by what you do that you show what you are worth.)
39
Ele
S/3
de uma terrível dor de cabeça.
(He was suffering from a bad headache.)
40
Durante a visita, ela não
S/3
comigo uma única palavra.
(During the visit, she had not exchanged a single word with me.)
41
Ela
S/3
contra um tumulto interno.
(She has been battling inner turmoil.)
42
S/3
mesmo aos deuses que o protejam!
(Pray to the gods to protect you!)
DOWN
1
Isso não
S/3
saudável.
(That doesn't sound healthy.)
2
Estou contente por me
S/2
mostrado como fazê-lo.
(I'm glad you showed me how to do it.)
3
No final do julgamento,
S/3
o júri da sua inocência.
(He will have convinced the jury of his innocence by the end of the trial.)
4
Espero que
S/3
todos os seus objetivos!
(I hope you achieve all your goals!)
5
Nunca
S/3
morrer.
(Never try to die.)
7
Se eles quiserem, vocês também
P/3
.
(If they want, you shall want too.)
8
Quando foi que os bárbaros
P/3
Roma pela primeira vez?
(When did the barbarians first invade Rome?)
9
Eu não
S/1
uma milha quando começou a chover.
(I had not gone a mile when it began to rain.)
10
Eu perguntei se ele
S/3
a minha carta.
(I asked him if he had got my letter.)
11
P/1
os nossos planos por causa do seu atraso.
(We changed our plans because of his delay.)
12
Se soubéssemos que ela estava aqui, não
P/1
.
(If we had known she was here, we would not have come.)
18
Eu
S/1
fácil.
(I'm easily amused.)
19
Fomos à estação para
P/1
dela.
(We went to the station to say goodbye to her.)
21
Se tu soubesses que eu era um homem,
S/2
comigo?
(If you'd known that I was male, wouldn't you have spoken to me?)
23
Se eu
S/1
este livro outra vez, tê-lo-ei lido três vezes.
(If I read this book once more, I shall have read it three times.)
26
A humanidade
S/3
ou regride?
(Does humanity evolve or regress?)
27
Se te fosses embora,
S/2
todo o nosso trabalho.
(If you left, it would destroy all our work.)
28
Estou tão contente por
S/2
isso.
(I'm so glad you said that.)
29
Nós
P/1
bons alunos.
(We have been good students.)
32
Apesar de
P/3
cansados, eles ainda querem ir ao parque.
(Despite being tired, they still want to go to the park.)
35
Mil perdões por eu
S/1
na sua casa tão tarde.
(A thousand pardons for coming into your house so late.)
37
É melhor que eu
S/1
para a minha mesa.
(I'd better get back to my desk.)
38
Não
S/3
aquela revista fora. Eu ainda não a li.
(Don't throw away that magazine. I haven't read it yet.)