Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Não lhes
S/2
como estás assustado.
(Don't show them how scared you are.)
6
Não
S/2
os mesmos erros outra vez.
(Don't repeat the same mistakes again.)
10
S/3
o consumo de açúcar branco e sal refinado.
(Limit the consumption of white sugar and salt.)
12
Não
S/1
.
(I haven't had lunch.)
14
Eu não
S/1
.
(I haven't been drinking.)
15
O meu amigo
S/3
durante a quaresma.
(My friend fasts during Lent.)
17
Eu gostaria que as férias de inverno nunca
P/3
.
(I wish winter vacation would never end.)
20
Pode ser um problema de que ele ainda não
S/3
conta.
(It may be a problem that he has not yet realized.)
21
Eu não quero fazer com que ninguém
S/3
infeliz.
(I don't want to make anyone unhappy.)
22
Não
S/3
essa nota com suavidade suficiente.
(You're not playing that note softly enough.)
24
Eu
S/1
a minha esposa com o meu chefe.
(I cheated on my wife with my boss.)
28
Como eles
P/3
em chinês, eu não consegui entender absolutamente nada.
(Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.)
30
Apesar de eu já
S/1
aquele filme, decidi vê-lo de novo.
(Even though I already saw this movie, I decided to see it again.)
32
Vamos lá,
S/3
.
(Come on, admit it.)
33
Por favor, diga-nos a verdade, não importa como
S/3
.
(Please tell us the truth no matter how it hurts.)
35
Não
P/1
muito antes de finalizarmos o nosso plano.
(Let us not delay too long before finalizing our plan.)
38
Os alunos, que eu
S/1
, são bons.
(The students, whom I instruct, are good.)
40
Se tens assim tanto tempo, espero que
S/2
.
(If you've got that much time I hope you're studying.)
42
Pensei que talvez
S/2
algo sobre o Tomás.
(I thought maybe you'd found out something about Tom.)
DOWN
2
O Tomás sempre
S/3
antes de comer.
(Tom always prays before eating.)
3
S/1
que algo assim acontecesse.
(I was afraid something like this would happen.)
4
Ela escondeu os rebuçados para que as crianças não os
P/3
.
(She hid the candies so that the kids wouldn't find them.)
5
Foi a primeira vez que eu
S/1
o professor e fiz os meus colegas rirem.
(It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.)
7
Assim que
P/1
as nossas coisas no carro, podemos começar a viagem.
(As soon as we get our things in the car, we can start the journey.)
8
Nunca
S/1
que o assassino fosse o mordomo.
(I would never have thought that the murderer was the butler.)
9
O que deve ser feito se o plano
S/3
impraticável?
(What must be done if the plan proves unworkable?)
10
S/3
os presos políticos quando ganhar as eleições.
(You will release political prisoners when you win the election.)
11
Talvez
P/1
tarde demais.
(Maybe we're too late.)
13
Não te deixes levar a dizer alguma coisa, da qual
S/2
vir a te arrepender.
(Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.)
16
Querem que me
S/1
a vós, suponho eu.
(You want me to join you, I suppose.)
18
E se eu
S/1
a verdade?
(What if I am telling the truth?)
19
Se eu
S/1
, tu também intervirás.
(If I intervene, you will also intervene.)
23
Eu
S/1
imaginar o resto da minha vida contigo.
(I've been trying to picture the rest of my life with you.)
25
S/3
os pacotes cuidadosamente para evitar que se abram.
(He ties the packages carefully to prevent them from opening.)
26
Não
S/1
ideia de que era tão urgente.
(I had no idea it was so urgent.)
27
O tornado entra sem
P/1
a porta.
(The tornado enters without us opening the door.)
29
Peço desculpa pela forma como
S/1
ontem.
(I'm sorry for the way I acted yesterday.)
31
Cheguei a pensar que tu não
S/2
.
(I was already thinking you would not come.)
34
S/1
que isso não acontecerá novamente.
(I promise that it won't happen again.)
36
P/3
o pecado, mas perdoem o pecador.
(Hate the sin, but forgive the sinner.)
37
Ele
S/3
o livro inteiro se tivesse mais tempo.
(He would read the whole book if he had more time.)
38
Vestimos os nossos casacos antes de
P/1
para a rua.
(We put on our coats before going outside.)
39
Se eu me atrasar de novo,
S/1
demitido.
(If I'm late again, I'm going to be fired.)
41
O mais importante é que tu não lhe
S/2
falsas esperanças.
(The most important thing is not to give him false expectations.)