Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Ela
S/3
com o cão no parque.
(She was walking her dog in the park.)
6
Todo vinho
S/3
para a cor âmbar.
(All wine evolves to an amber color.)
9
Tomás,
S/2
cuidado!
(Tom, be careful!)
10
Pensei que
P/1
aqui para comer.
(I thought that we came in here to eat.)
18
Se tens assim tanto tempo, espero que
S/2
.
(If you've got that much time I hope you're studying.)
19
S/1
uma nova receita para surpreender os meus amigos.
(I create a new recipe to surprise my friends.)
20
Vocês
P/3
comigo?
(Would you go out with me?)
23
A sociedade moderna
S/3
os indivíduos.
(Modern society crushes individuals.)
27
Quando
P/1
algum tempo a trabalhar no projecto, peça-me a minha opinião.
(When we have spent some time working on the project, ask me for my opinion.)
28
Pode por favor traduzir estas frases para que
P/3
tão naturais quanto possível?
(Can you please translate these sentences so that they sound as natural as possible?)
29
Ele
S/3
no hospital por um ano no próximo mês de março.
(He will have been in the hospital for a year next March.)
31
Por mais que
S/2
, o resultado será o mesmo.
(No matter how hard you try, the result will be the same.)
33
Eu
S/1
e colei da Wikipédia.
(I copied and pasted it from Wikipedia.)
34
Se
S/2
cá, chamo a polícia.
(If you ever come here again, I'll call the police.)
35
Os acordos comerciais globais
P/3
as relações comerciais internacionais.
(Global trade agreements are reshaping international business relationships.)
36
O Tomás provavelmente não
S/3
embora.
(Tom likely won't leave.)
37
Talvez o Tomás não
S/3
sozinho.
(Maybe Tom wasn't working alone.)
39
Espero que
P/1
hoje.
(I hope we fly today.)
40
Se
S/2
o bigode, vais parecer dez anos mais novo.
(If you remove your mustache, you'll look ten years younger.)
41
Vestimos os nossos casacos antes de
P/1
para a rua.
(We put on our coats before going outside.)
DOWN
1
Não creio que
P/1
isso.
(I don't think we were doing that.)
2
Ele
S/3
os próprios filhos.
(He loves his own children.)
3
Eu teria pedido desculpa ao Tomás se
S/1
que precisava.
(I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to.)
4
Ele
S/3
do trabalho sempre que quer.
(He disappears from work whenever he wants.)
5
É a primeira vez que
S/1
carne na minha casa.
(This is the first time I've ever grilled meat in my home.)
7
O que é que fará se alguém o
S/3
?
(What'll you do if someone sees you?)
8
O Tomás
S/3
musgo seco como acendalha para dar início à fogueira.
(Tom used dry moss as tinder to start the fire.)
11
A praia é um lugar ideal para as crianças
P/3
.
(The beach is an ideal place for children to play.)
12
S/1
o mosquito.
(I killed the mosquito.)
13
Ela
S/3
que a carta pudesse cair nas mãos erradas.
(She was afraid the letter might fall into the wrong hands.)
14
Espero que não
S/2
esperanças em relação a este trabalho.
(I hope you're not getting your hopes up about this job.)
15
S/1
que me tivésseis visto.
(I wanted you to see me.)
16
Se tivéssemos tido mais tempo,
P/1
o projeto.
(If we had had more time, we would have finished the project.)
17
Estava à espera que
S/2
uma solução mais viável.
(I was waiting for you to propose a more viable solution.)
21
S/3
o seu nome aí.
(Sign your name there.)
22
Estou realmente feliz por
P/1
esta oportunidade de conversar.
(I'm really glad we had this opportunity to talk.)
24
É preciso que eu
S/1
rapidamente para evitar mais danos.
(I need to act quickly to prevent further damage.)
25
Se chover amanhã, o piquenique
S/3
cancelado.
(If it rains tomorrow, the picnic will be canceled.)
26
Esperava que o Tomás
S/3
isso.
(I was hoping Tom would ask that.)
29
Isso é exatamente o que eu
S/1
.
(That's exactly what I've been saying.)
30
Eu
S/1
rádio até tarde da noite.
(I used to listen to the radio very late at night.)
32
Que tipo de livro
S/2
? - Um romance.
("What kind of book are you reading?" "A novel.")
33
Às vezes, as coisas não
P/3
como planeado.
(Occasionally, things don't go as planned.)
38
Eu
S/1
que o Tomás é jovem.
(I know that Tom is young.)