Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
3
Não
S/2
para ti próprio de forma inaudível. Fala clara e nitidamente.
(Don't mutter to yourself under your breath, but speak clearly and distinctly.)
9
A variedade
S/3
.
(Variety delights.)
10
O que aconteceu para eles
P/3
de ideia?
(What changed their minds?)
11
Não me
S/3
sobre isso.
(Don't quote me on that.)
14
Eu
S/1
muito ocupado recentemente.
(I've been really busy lately.)
18
É uma pena tu não
S/2
dançar.
(It's a pity that you don't know how to dance.)
19
Se vocês supuserem, eles também
P/3
.
(If you assume, they will assume.)
21
Como é que tu
S/2
com todo o stress?
(How were you coping with all the stress?)
23
Talvez o Tomás
S/3
uma carta.
(Perhaps Tom is writing a letter.)
26
Não
S/3
emocionalmente!
(Don't react emotionally!)
28
Ela
S/3
de orgulho quando a filha ganhou o concurso de soletração.
(She was bursting with pride when her daughter won the spelling bee.)
30
Se
S/3
por correio até às 19:00 horas, chegará amanhã.
(If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.)
31
Isso
S/3
estranho.
(That sounds strange.)
33
O Tomás sempre
S/3
antes de comer.
(Tom always prays before eating.)
34
Por favor, diga-nos a verdade, não importa como
S/3
.
(Please tell us the truth no matter how it hurts.)
35
Eu
S/1
cinco dólares a mais.
(I paid five dollars in addition.)
36
Os oleandros
P/3
pouco cuidado.
(Oleanders require little care.)
38
Seria útil se
P/1
para o restaurante e fizéssemos uma reserva.
(It would be helpful if we called the restaurant and made a reservation.)
40
S/1
muitas mulheres.
(I'm getting to know many women.)
43
Sentiu-se orgulhosa por
S/3
tanto trabalho num só dia.
(She felt proud to have accomplished so much work in one day.)
44
O Tomás mudou tanto que penso que não o reconhecerias se o
S/2
.
(Tom has changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.)
DOWN
1
Não
S/2
surpreendido quando te disse que eu não tinha de fazer isso.
(You didn't seem surprised when I told you I didn't have to do that.)
2
Ele sempre me
S/3
como criança.
(He always treats me like a child.)
4
S/2
o osso do frango se gostares, ninguém está a ver.
(Gnaw on the chicken bone if you like, no one is watching.)
5
Eu quero que
S/3
isso.
(I want you to wear this.)
6
Eu
S/1
muito.
(I sweat a lot.)
7
Tomás,
S/2
da banheira!
(Tom, get out of the shower!)
8
Já que a felicidade não existe, temos de nos esforçar para
P/1
felizes sem ela.
(As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.)
11
Não
S/3
toda a superfície.
(Do not cover the entire surface.)
12
Se tivessem provas suficientes,
P/3
os suspeitos para serem interrogados.
(If they had had sufficient evidence, they would have called the suspects in for questioning.)
13
Nós
P/1
.
(We'll pass.)
15
Os estudantes
P/3
contra o aumento das propinas.
(Students were protesting against tuition hikes.)
16
Nunca imaginei que vocês
P/3
um casamento.
(I never imagined you guys were planning a wedding.)
17
Vocês
P/3
de ir ao teatro esta noite?
(Would you like to go to the theater this evening?)
20
Preocupa-me que
S/1
demasiado depressa.
(I'm worried that I'm going too fast.)
22
A última vez que os vi, o Tomás e a Maria
P/3
jornais na entrada.
(Tom and Mary were reading newspapers in the lobby when I last saw them.)
24
Como é que os teus pais
P/3
se estivessem vivos?
(How would your parents feel if they were alive?)
25
S/2
a minha mão naquela foto.
(You are holding my hand in that picture.)
27
Não me surpreenderia se o Tomás não
S/3
.
(It wouldn't surprise me if Tom didn't show up.)
29
P/1
um comité consultivo para obter contributos dos funcionários.
(We created an advisory committee to get input from employees.)
32
Porque
S/2
como se não me conhecesses?
(Why are you acting like you don't know me?)
35
Sugiro que
P/1
um táxi em vez de caminhar.
(I suggest we take a taxi instead of walking.)
37
É culpa a sua eu
S/1
ir.
(It's your fault I want to go.)
39
S/2
para a fotografia, por favor.
(Smile for the photo, please.)
41
Que eu
S/1
morto se estiver a mentir.
(May I drop dead if I am lying.)
42
Ele
S/3
uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente.
(He gave an excuse about why he had been absent.)