Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Sobre o que o Tomás e a Maria
P/3
?
(What are Tom and Mary complaining about?)
6
Se assim se
S/3
, é Deus; senão, é uma pedra.
(If so believed, it is God; if not, it is a stone.)
10
Sem
S/2
a ti mesmo, esforça-te por seres amigo de todos.
(As far as possible without surrender be on good terms with all persons.)
11
Onde tu
S/2
as garrafas?
(Where did you put the bottles?)
14
S/1
ler as notícias.
(I avoid reading the news.)
16
Os meus amigos não querem que eu
S/1
em ti.
(My friends don't want me to trust you.)
17
Quanto mais a
S/2
, mais vais gostar dela.
(The more you get to know her, the more you'll like her.)
18
Não
S/3
isto pessoal.
(Don't make this personal.)
19
Comeram depois de
P/3
champanhe.
(They ate after they drank champagne.)
21
Nada se
S/3
.
(Nothing had moved.)
22
O Tomás disse que sabia que não
S/2
ganhar.
(Tom said that he knew you wouldn't win.)
24
Experimenta sempre a cozinha local quando
S/2
novos lugares.
(Always try the local cuisine when you're visiting new places.)
25
Queres que me
S/1
como ela?
(Do you want me to dress like her?)
27
Deixe eu
S/1
uma olhada nisso.
(Let me take a look at that.)
28
Espero que não
S/2
esperanças em relação a este trabalho.
(I hope you're not getting your hopes up about this job.)
32
Cala-te e
S/2
o que te mandam.
(Shut up and do as you're told.)
34
Vou poder comprar um carro novo assim que
S/1
bastante dinheiro.
(I'll be able to buy a new car once I've saved up enough money.)
35
P/1
quando estamos com calor porque é a forma de o nosso corpo se refrescar.
(We sweat when we're hot because it's our body's way of cooling off.)
37
Não
S/3
como um idiota.
(Don't act like a jerk.)
38
Nada disto teria sido necessário se
P/1
o conselho do Tomás.
(None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice.)
41
Duvido que
P/1
a informação correcta.
(I doubt we are getting the right information.)
42
Não
S/3
as unhas.
(Don't bite your nails.)
DOWN
1
Eu
S/1
a resposta.
(I got the answer wrong.)
2
A casa
S/3
garagem?
(Has the house got a garage?)
3
S/3
os seus inimigos, faça o bem àqueles que o odeiam.
(Love your enemies, do good to those who hate you.)
4
Espero que o
P/3
em breve.
(I hope they get it fixed soon.)
5
Ela
S/3
homens peludos.
(She attracts hairy men.)
6
Quer que eu
S/1
de novo?
(Do you want me to start again?)
7
Se eu te dissesse, não
S/2
.
(If I told you, you wouldn't understand.)
8
É a primeira vez que
S/1
carne na minha casa.
(This is the first time I've ever grilled meat in my home.)
9
Dança como se ninguém te
S/3
.
(Dance as if no one is watching you.)
12
Duvido que o Tomás lhe
S/3
.
(I doubt that Tom would lie to you.)
13
Dê-me uma hora e eu
S/1
o problema.
(Give me an hour and I'll solve it.)
14
Enquanto caminhava pelo parque, senti-me como se
S/1
no ar.
(As I was walking through the park, I felt like I was floating on air.)
15
Mal
P/3
de fazer as compras quando começou a chover torrencialmente lá fora.
(Hardly had they finished shopping when it started pouring rain outside.)
20
Trago água do rio e
S/1
-a.
(I bring water from the river and boil it.)
23
Se eu
S/1
o livro na minha mala antes de sair, não o teria perdido.
(If I had put the book in my bag before leaving, I wouldn't have lost it.)
26
Dize que me
S/2
.
(Tell me that you've forgiven me.)
29
Um gafanhoto
S/3
para longe do pássaro.
(A grasshopper jumps away from the bird.)
30
P/3
o quarto.
(Clean up the room.)
31
Espero que
S/3
todos os seus objetivos!
(I hope you achieve all your goals!)
33
Quando era jovem,
S/1
bebidas em festas de pessoas ricas.
(When I was young, I served drinks at rich people's parties.)
36
Tinha dado o seu carro ao seu irmão antes de se
S/3
para o estrangeiro.
(You had given your car to your brother before moving abroad.)
39
Acho que talvez tenha vindo aqui quando eu
S/1
criança.
(I think I may have come here when I was a kid.)
40
S/3
mesmo aos deuses que o protejam!
(Pray to the gods to protect you!)