Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
3
Nós
P/1
mais cedo hoje.
(We'll eat dinner early today.)
8
Não me parece que
S/1
como um falante nativo.
(I don't think I sound like a native speaker.)
11
S/2
e não olhes até eu dizer-te.
(Turn around and don't look until I tell you.)
13
Na saída da escola,
P/3
os seus professores.
(When leaving school, greet your teachers.)
16
Vendo que não ficaram surpresos, acredito que
P/3
ter sabido.
(Seeing that you're not surprised, I think you must have known.)
17
Nunca
S/1
um terno.
(I had never worn a suit.)
18
Só
P/3
daqui!
(Just get out of here!)
19
S/1
que o trabalho vai custar mais de 10 mil.
(I estimate that the work will cost more than $10,000.)
21
Ela esqueceu que
S/3
ligar para ele noite passada.
(She forgot that she had promised to call him last night.)
23
Essa garota não é o que eu
S/1
de linda, mas ela é bonita.
(That girl isn't what I'd call gorgeous, but she is pretty.)
25
Se não
S/2
tanto, terias dinheiro agora.
(If you hadn't wasted so much, you would have money now.)
28
Parece que vai chover. Seria melhor
S/2
um guarda-chuva contigo.
(It looks like rain. You had better take an umbrella with you.)
29
Sinto muito pela maneira como
S/1
ontem à noite.
(I'm sorry about the way I acted last night.)
30
Espero que nós
P/1
hora extra por isso.
(I hope we get paid extra for doing that.)
32
Eu deveria ter denunciado à polícia, mas não o
S/1
.
(I should have reported it to the police, but I didn't.)
34
Permitam-me que
S/1
o meu valor.
(Allow me to prove my worth.)
36
O café estava muito quente para eu
S/1
.
(The coffee was too hot for me to drink.)
38
Todos os alunos
P/3
a lição antes de irem para casa.
(All students will have learned the lesson before going home.)
39
O Tomás
S/3
tanto que eu nem o reconheci.
(Tom had changed so much that I didn't even recognize him.)
40
Amanhã
P/1
futebol na praça. Quer vir com a gente?
(Tomorrow we will play soccer in the square. Do you want to come with us?)
42
Os homens
P/3
os beiços quando olham para ela.
(Men lick their lips when they look at her.)
43
Acredito que eles
P/3
um dia de folga.
(I believe they deserve a day off.)
44
Fui eu quem
S/3
o Tomás.
(I'm the one who punched Tom.)
DOWN
1
Se eu
S/1
o vosso segredo, dir-me-iam a verdade?
(If I kept your secret, would you tell me the truth?)
2
P/1
num campo de refugiados depois de termos fugido do nosso país.
(We were living in a refugee camp after fleeing our country.)
4
Não
S/3
a sua arma para mim.
(Don't point your gun at me.)
5
S/3
os pacotes cuidadosamente para evitar que se abram.
(He ties the packages carefully to prevent them from opening.)
6
Não se acanhem de ligar, senhoras, se
P/3
de algo.
(Feel free to call if you need anything.)
7
S/1
sempre a minha família para o jantar de domingo.
(I always get my family together for Sunday dinner.)
9
E se eu
S/1
a verdade?
(What if I am telling the truth?)
10
Os senhores não
P/3
capazes de inventá-lo se o tentassem.
(You couldn't make it up if you tried.)
12
O Tomás fez o contrário do que lhe
P/3
.
(Tom did the opposite of what they had asked him to do.)
14
P/3
os vossos filhos com o coração, mas eduquem-nos com a mão!
(Love your children with your heart but raise them with your hand!)
15
Ele
S/3
legumes para o guisado.
(He is chopping vegetables for the stew.)
20
Não
S/2
comida para dentro da tenda. Isso atrairá os animais.
(Don't bring food inside the tent. It will attract animals.)
22
Não é preciso que
S/2
com ela.
(You don't have to go with her.)
24
O coração chora sem que ninguém lhe
S/3
.
(The heart cries without anyone having hit it.)
25
Tomás,
S/2
cuidado para não caíres no buraco.
(Tom, be careful you don't fall in the hole.)
26
Fale para eles
P/3
para casa.
(Tell them to come home.)
27
Eles
P/3
o todo-poderoso dólar.
(They worship the almighty dollar.)
29
P/3
!
(Wake up!)
31
Sim,
S/2
na fotografia, mas tens de te aproximar mais do meio.
(Yes, you fit in the photograph, but you have to move more towards the middle.)
33
Peço-lhes que
P/3
e guardem um minuto de silêncio.
(I ask you to stand up and observe a minute's silence.)
34
Perdoa-o, se
S/2
. Ele não tem culpa.
(Forgive him if you can. He is not guilty.)
35
Eles
P/3
no evangelho.
(They believe in the Gospel.)
37
Os galos sabem cantar, mas são as galinhas que
P/3
ovos.
(Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs.)
41
S/1
por um futuro melhor.
(I pray for a better future.)