Portuguese (BR) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
5
Você está se esforçando demais.
S/3
leve por um tempo.
(You're working too hard. Take it easy for a while.)
7
Quando se
S/3
de mim, pense nos momentos felizes que vivemos.
(When you remember me, think of the happy times we had.)
9
Depois da chuva, o sol
S/3
das nuvens.
(After the rain, the sun emerged from the clouds.)
10
É no mercado que os amigos
P/3
depois de uma longa separação.
(It is at the market where friends meet again after a long separation.)
14
Sua vida no beisebol então se
S/3
.
(His baseball life ended then.)
15
Quem me
S/3
?
(Who will free me?)
17
Quando chega a primavera,
P/3
-se os campos e plantam-se as sementes.
(When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.)
18
Se
S/3
, por favor feche a porta.
(If you're leaving, please close the door.)
21
S/1
romances de amor.
(I love romance novels.)
22
Maria disse que aquilo tudo não a
S/3
.
(Mary said all that didn't bother her.)
23
Amanhã eu
S/1
o banheiro.
(Tomorrow I'll clean the bathroom.)
24
Se a carapuça
S/3
, vista-a.
(If the shoe fits, wear it.)
26
Ele
S/3
de talento para ser ator.
(He lacks the talent to be an actor.)
27
Não
S/1
até que termine.
(I will not stop until it is finished.)
29
S/1
cedo amanhã.
(I'll get up early tomorrow.)
31
Tomás quer que eu o
S/1
.
(Tom wants me to follow him.)
32
Penso que é uma tolice que o Tomás
S/3
francês.
(I think it's silly that Tom is learning French.)
35
De qualquer forma, isso não
S/3
nada.
(It wouldn't have mattered anyway.)
37
Eu
S/1
por você todos os dias.
(I pray for you every day.)
39
Amanhã eu
S/1
na hora.
(Tomorrow I will come on time.)
40
Eu não
S/1
o Tomás.
(I don't love Tom.)
41
S/3
responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi-la.
(Give a woman responsibility and she will know how to take it.)
42
Eles
P/3
uma cura para a AIDS até o início do próximo século.
(They will have discovered a cure for AIDS by the beginning of the next century.)
43
Num mundo de loucos, só os loucos
P/3
lúcidos.
(In a mad world only the mad are sane.)
DOWN
1
Você lhe disse que eu lhe
S/1
as informações?
(Did you tell him that I had given you the information?)
2
O que o Tomás
S/3
a fazer?
(What's Tom been up to?)
3
Não
S/3
as águas calmas!
(Don't stir up the still waters!)
4
Se ele
S/3
a casa à venda, avise-me imediatamente.
(If he puts the house up for sale, let me know immediately.)
5
Você se importa se eu lhe
S/1
algo?
(Do you mind if I ask you something?)
6
Achamos muito perigoso você
S/3
a montanha sozinho.
(We think it is too dangerous for you to climb the mountain alone.)
8
S/1
um novo lugar para morar assim que me formar na faculdade.
(I'll be looking for a new place to live as soon as I graduate from college.)
11
Um gato
S/3
a porta, e ouviam-se ratos a roer sob a pedra da lareira.
(A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth-stone.)
12
Eu
S/1
se você não mencionasse isto a ninguém.
(I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone.)
13
Ele percebeu que
S/3
um erro.
(He realized he'd made a mistake.)
16
A mancha desapareceu depois de
P/1
a camisa.
(The stain disappeared after we washed the shirt.)
18
Quão ingênua as senhoras
P/3
que eu seja?
(How naive do you think I am?)
19
Quando eu corro, eu
S/1
.
(When I run, I sweat.)
20
Será o meu jejum invalidado se eu
S/1
o dia inteiro?
(Is my fast invalidated if I sleep the whole day?)
24
Eu não
S/1
por que você não entende.
(I don't know why you don't understand.)
25
Tomás
S/3
de algo.
(Tom remembered something.)
28
S/3
sem ser notada.
(Act without being noticed.)
30
Espero que as senhoras não mais me
P/3
.
(Hopefully you won't lie to me any more.)
33
P/1
.
(Let's swim.)
34
Não leve tanta bagagem quando
S/3
.
(Don't carry too much baggage when you travel.)
36
S/3
-me saber o que você decide fazer.
(Let me know what you decide to do.)
38
Sem medo! Eu não
S/1
!
(Don't be afraid! I don't bite!)
40
Ele
S/3
os sacos do lixo antes de os deitar no contentor.
(He ties the garbage bags before throwing them in the dumpster.)