Portuguese (BR) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Eu
S/1
o Tomás.
(I despise Tom.)
4
Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu
S/1
que sim.
(If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was.)
8
Acho que Tomás
S/3
algo.
(I think Tom was hiding something.)
13
O Tomás disse que ele
S/3
aqui.
(Tom said that he was going to be here.)
15
Não
S/3
a mesa! Levanta-a e depois move-a.
(Don't drag the table! You lift it and then you move it.)
16
Me amo mais e permito que outras pessoas me
P/3
.
(I love myself more and allow other people to love me.)
17
Apenas
S/1
baixar as suas expectativas.
(I was just trying to lower his expectations.)
18
Nós
P/1
no mesmo dia.
(We were born on the same day.)
20
Nós
P/1
o Tomás.
(We adopted Tom.)
21
S/3
. Eu insisto.
(Come in. I insist.)
25
Isso
S/3
duvidoso.
(This sounds fishy.)
26
S/1
que essa não é a história toda.
(I'm thinking that's not the whole story.)
27
Ela
S/3
todas as compras que faz.
(She writes down all the purchases she makes.)
28
Obrigado por me
S/3
a encontrar um bom emprego.
(Thank you for helping me find a good job.)
29
Não
P/3
demasiado a sério.
(Don't take yourselves too seriously.)
32
Se você
S/3
a letra da música, elas realmente não fazem muito sentido.
(If you look at the song's lyrics, they really don't mean much.)
33
Tomás e Maria
P/3
bem?
(Do Tom and Mary get along with each other?)
34
Quero que tenham um trabalho que
P/3
.
(I want you to have a job that you love.)
39
P/1
explicações.
(We demand explanations.)
41
Quando a polícia chegou, os ladrões
P/3
.
(When the police arrived, the thieves had disappeared.)
43
Por favor,
P/3
aqui.
(Please study here.)
45
Eu
S/1
o negócio imediatamente se ele tivesse proposto um preço mais justo.
(I would have closed the deal immediately if he had proposed a fairer price.)
46
Acredito que eles
P/3
um dia de folga.
(I believe they deserve a day off.)
DOWN
1
Estou vivo, apesar de eu não
S/1
nenhum sinal de vida.
(I am alive even though I am not giving any sign of life.)
2
Ela
S/3
lençóis limpos na cama.
(She put clean sheets on the bed.)
3
Meus pais brigavam o tempo todo quando eu
S/1
criança.
(My parents fought all the time when I was a kid.)
4
Ela está aqui me fazendo companhia enquanto ainda me
S/1
.
(She is here to keep me company while I’m still recovering.)
5
P/3
fazer algo para mim?
(Could you do something for me?)
6
Eu
S/1
que as taxas não vão cair.
(I bet that the rates won't go down.)
7
Não creio que eles já
P/3
o relatório anual.
(I don't think they've finished the annual report yet.)
9
Se eu soubesse que Tomás e Maria não sabiam como fazer isso, eu os
S/1
como.
(If I'd known that Tom and Mary didn't know how to do that, I'd have shown them how.)
10
Enquanto eu
S/1
pela Europa, roubaram minha carteira num trem.
(While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.)
11
Todas as manhãs nós
P/1
com a voz estridente dela a gritar comandos.
(Every morning we would wake up to her shrill voice screaming commands.)
12
S/1
desculpas se o meu discurso tiver sido muito longo.
(I apologize if my speech was too long.)
13
P/1
por um momento bastante difícil na empresa.
(We're going through a very difficult time at the company.)
14
Espero que ninguém o
S/3
.
(I hope no one followed you.)
19
Por sorte,
S/1
a um galho e me livrei de cair.
(Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.)
22
Eu
S/1
o Francês como a língua do amor.
(I choose French as the language of love.)
23
Se um deslizamento de terra acontecer, isso
S/3
muitas mortes.
(If a landslide happens, it will cause many deaths.)
24
Meu gato gosta, que eu o
S/1
atrás das orelhas.
(My cat likes it when I scratch him behind the ears.)
30
Você vai ordenar que
P/3
o quarto?
(Are you going to order them to clean the room?)
31
Gostaria que
P/3
isto.
(I'd like you to wear this.)
35
Você é estranho. Eu ainda não o ajudei em nada e você me
S/3
de gênio.
(You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius".)
36
Eu já
S/1
, quando eles chegaram.
(I had already left when they arrived.)
37
Panela em que muitos
P/3
ou sai insossa ou salgada.
(Too many cooks spoil the broth.)
38
Não
S/3
reclamar comigo quando ele te morder.
(Don't come complaining to me when it bites you.)
40
S/3
mesmo aos deuses que o protejam!
(Pray to the gods to protect you!)
42
Não
S/3
de skate aqui.
(Don't skateboard here.)
44
Por favor,
S/3
estes grãos para mim.
(Please grind these beans for me.)