Portuguese (BR) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Este país só irá avançar se
P/1
os ovos podres da bandeja.
(This country will only move forward if we remove the rotten eggs from the tray.)
4
Tomás
S/3
a rua.
(Tom was walking down the street.)
9
Tomás
S/3
o quarto dele.
(Tom is tidying up his room.)
12
Trabalhadores de todas as terras,
P/3
!
(Workers of all lands, unite!)
13
Ele
S/3
da China.
(He had returned from China.)
15
O Tomás quer que eu
S/1
de falar com a Maria.
(Tom wants me to stop talking to Mary.)
16
S/1
isso em nome de nossos amigos que se foram.
(I'm writing that on behalf of our friends who passed away.)
17
S/3
e seja feliz!
(Smile and be happy!)
19
Tomás sugeriu que
P/1
aqui.
(Tom suggested that we wait here.)
20
Por recomendação médica, Tomás
S/3
continuar de cama.
(Tom was told by his doctor to remain in bed.)
23
Meu pai agiu como se nós
P/1
em fazer uma loucura.
(My father acted as if we were thinking of doing something crazy.)
26
Todos me chamam de Guilherme, mas
S/1
também por Augusto.
(Everyone calls me Guilherme, but I go by Augusto as well.)
27
Me
S/1
em 21 de outubro de 2012.
(I got married on October 21, 2012.)
30
Pode por favor traduzir estas frases para que
P/3
tão naturais quanto possível?
(Can you please translate these sentences so that they sound as natural as possible?)
31
S/3
mesmo aos deuses que o protejam!
(Pray to the gods to protect you!)
32
S/1
duzentos dólares de impostos.
(I paid $200 in taxes.)
33
A meu ver é improvável que as plantas
P/3
dor.
(I think it's unlikely that plants feel pain.)
36
Nós já
P/1
a festa quando a polícia chegou.
(We had already left the party when the police arrived.)
38
Eu
S/1
com você.
(I used to dream about you.)
39
Eu queria te dizer o quanto eu
S/1
.
(I wanted to tell you how sorry I am.)
40
Não
S/3
isso fora.
(Don't throw that away.)
41
Eu não
S/1
segundo as intenções de ninguém.
(I don't act according to anyone's intentions.)
42
Espero que vocês
P/3
bem.
(I hope you slept well.)
DOWN
2
Assinaremos o acordo somente quando
P/1
todas as condições.
(We will sign the agreement only when we have discussed all the conditions.)
3
Muitos esperavam que ele
S/3
da corrida presidencial.
(Many hoped that he would withdraw from the presidential race.)
4
Meu chinês não é perfeito, mas
S/3
para entender bastante do que ele falou.
(My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said.)
5
Gostaria que você
S/3
em mim.
(I would like you to trust me.)
6
Quando
S/1
, todos os demais passageiros já saíram.
(When I woke up, all the other passengers had already left.)
7
O imigrante
S/3
o crime.
(The immigrant confesses his crime.)
8
S/1
no avião.
(I boarded the plane.)
9
Eu gostaria que nós
P/1
juntos.
(I wish we were going together.)
10
Nada disto teria sido necessário se
P/1
o conselho do Tomás.
(None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice.)
11
Por favor,
S/3
estes grãos para mim.
(Please grind these beans for me.)
14
Não
S/3
de mim!
(Don't you laugh at me!)
18
Eu sabia que
S/1
passível de punição.
(I knew that I had made myself liable to punishment.)
21
Eu
S/1
as unhas sempre que fico ansioso com as notícias.
(I bite my nails whenever I get anxious about the news.)
22
Essa loja
S/3
às nove.
(This store is closed at nine.)
24
Tomás perguntou-me o que eu
S/1
a fazer.
(Tom asked me what I had been doing.)
25
Nós
P/1
rodeados pelos inimigos.
(We found ourselves surrounded by enemies.)
26
Tomás nunca faria aquilo de que o
S/3
.
(Tom would never do what you're accusing him of.)
28
Se eu tivesse dinheiro suficiente, eu
S/1
isto.
(If I'd had enough money, I'd have bought that.)
29
Levou um mês para eles
P/3
para o novo escritório.
(It took them a month to move to their new office.)
34
Ele
S/3
os sacos do lixo antes de os deitar no contentor.
(He ties the garbage bags before throwing them in the dumpster.)
35
Nós só vamos considerar fazer um pedido se você
S/3
o preço em 5%.
(We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.)
37
Ele não
S/3
.
(He doesn't tell lies.)