Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Porque não
S/2
o teu quarto agora?
(Why don't you clean your room now?)
3
As acções imprudentes
P/3
frequentemente acidentes.
(Reckless actions often cause accidents.)
7
O Tomás sempre
S/3
antes de comer.
(Tom always prays before eating.)
8
Espero que ninguém
S/3
a minha casa.
(I hope no one breaks into my house.)
11
Não
S/3
defeitos, procure um corretivo.
(Don't find fault, find a remedy.)
13
Este calor
S/3
-me.
(I am weary of this hot weather.)
15
O esperanto faz que a humanidade se entenda e, assim,
S/3
em paz.
(Esperanto makes humanity understand each other and thus live in peace.)
16
Quando tivermos conseguido,
P/1
no passo seguinte.
(Once we have succeeded, we will think about the next step.)
18
As crianças
P/3
no pátio da escola.
(The kids were playing in the schoolyard.)
20
S/2
um pouco de pimenta preta por cima da massa já no prato.
(Grind a little black pepper over the pasta once it is on the plate.)
22
O Tomás
S/3
na caixa para ver o que havia dentro.
(Tom peeked in the box to see what was inside.)
25
P/3
que o Tomás veja vocês.
(Make sure Tom doesn't see you.)
26
Espero que
S/2
a experiência necessária para o trabalho.
(I hope you are gaining the necessary experience for the job.)
27
Depois de
S/3
embora, ele veio.
(After you had left, he came.)
28
Isso não
S/3
para o Tomás.
(It didn't matter to Tom.)
30
Se
P/3
presentes, a reunião teria sido muito mais agradável.
(If you guys had been present, the meeting would have been much more enjoyable.)
31
Eu duvido que
S/3
alguém me seguindo.
(I doubt that there's anyone following me.)
32
Deixe eu
S/1
mais específico.
(Let me be more specific.)
33
Até ao final do ano,
P/3
um recorde mundial.
(They will have set a world record by the end of the year.)
36
Sim,
S/1
isso intencionalmente.
(Yes, I did this intentionally.)
37
Não
P/3
em risco a nossa causa sagrada.
(Don't jeopardize our sacred cause.)
38
Nós
P/1
isto.
(We're giving this away for free.)
40
É preciso que alguém a
S/3
um pouco.
(She needs a little cheering up.)
41
Tudo bem se eu
S/1
mais cedo?
(Would it be OK if I came early?)
42
Ela
S/3
uma boa nota em matemática.
(He got a good grade in mathematics.)
DOWN
1
Eu
S/1
o meu próprio carro.
(I used to wash my own car.)
2
Não
P/1
demasiada atenção a pormenores triviais.
(Let's not pay too much attention to trivial details.)
4
Não
S/3
tão cedo da próxima vez!
(Don't come so early next time.)
5
Mãe!
S/2
!
(Mom! Hurry!)
6
Não sei se o veredito mudaria se as testemunhas
P/3
mais cedo.
(I don't know if the verdict would change if the witnesses had testified earlier.)
9
Talvez eu não
S/1
ter contado isso ao Tomás.
(Maybe I shouldn't have told Tom about it.)
10
Os seus olhos buscaram o meu rosto para ver se eu
S/1
a verdade.
(His eyes searched my face to see if I was talking straight.)
12
Não consigo fazer nada se me
P/3
a incomodar.
(I can't get anything done if you keep bothering me.)
14
P/1
alguns vídeos engraçados na Internet.
(We were watching some funny videos on the Internet.)
16
Não
S/3
esse livro!
(Don't publish that book!)
17
Não
S/2
.
(Don't laugh.)
19
Ela sentiu um profundo sentido de empatia por aqueles que
P/3
.
(She felt a deep sense of empathy for those who were suffering.)
21
Hoje à noite
P/1
?
(We'll see each other tonight?)
22
Quanto tempo leva para que um veterinário
S/3
um cavalo?
(How long does it take for a veterinarian to examine a horse?)
23
Quem me dera
S/1
melhor o Tomás.
(I wish I'd known Tom better.)
24
Espero que os meus filhos não
P/3
demasiado a mim.
(I hope my children don't resemble me too much.)
29
Elogiemos os velhos tempos, mas
P/1
viver no nosso.
(Let us praise the old times, but let us know how to live in ours.)
34
Se
S/3
o meu livro, saberia isso.
(If you read my book, you would know that.)
35
Ela
S/3
por não responder à sua pergunta.
(She chooses not to answer his question.)
39
Não me parece que
S/1
como um falante nativo.
(I don't think I sound like a native speaker.)