Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
A minha irmã
S/3
uma estrela no pé esquerdo.
(My sister got a star tattooed on her left foot.)
6
Quando
P/3
, consentem.
(When they are silent, they consent.)
9
Quer que
P/1
embora?
(Do you want us to leave?)
10
À medida que envelhecemos, as paixões diminuem e os hábitos
P/3
.
(Passions weaken, but habits strengthen, with age.)
12
Ela
S/3
homens peludos.
(She attracts hairy men.)
15
A diária
S/3
oitocentos cruzeiros e incluía tudo.
(The daily rate was 800 cruzeiros and included everything.)
16
Ao chegar ao aeroporto, ele disse: "Estou contente por
S/1
voltar".
(Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back.")
17
Se
S/2
em apuros, liga.
(If you find yourself in trouble, call.)
18
Não se preocupe com o Tomás. Ele sempre
S/3
dessa maneira.
(Don't worry about Tom. He always acts that way.)
20
O mundo ri-se quando tu
S/2
.
(The world laughs when you laugh.)
22
Se ele
S/3
a trabalhar arduamente, teria atingido os seus objectivos.
(If he had continued to work hard, he would have achieved his goals.)
25
Pensei que o Tomás
S/3
a Maria a não comprar isso.
(I thought that Tom had convinced Mary not to buy that.)
26
Eu ainda
S/1
cartas com um velho amigo meu de vez em quando.
(I still correspond with an old friend of mine from time to time.)
32
Eu estava eufórico, extasiado e extremamente surpreso que
P/1
.
(I was elated, ecstatic and extremely surprised that we were successful.)
34
Se eu trouxer, tu também
S/2
.
(If I bring it, you will also bring it.)
35
Não se
S/3
tanto.
(Don't be so hard on yourself.)
37
Se
S/3
de uma burla, teriam pedido dinheiro.
(If it was a scam, they would have asked for money.)
42
Ele nunca
S/3
, não importa qual dificuldade ele deve encarar.
(He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.)
43
Não
S/2
nada.
(You are worth nothing.)
44
Ele quer que eu
S/1
as minhas mãos acima da minha cabeça.
(He wants me to raise my hands above my head.)
45
Não me parece que
S/2
um bom dia, pareces muito zangado.
(I don't think you're having a good day, you seem very angry.)
46
A certidão de óbito
S/3
oficialmente que uma pessoa faleceu.
(The death certificate officially states that a person has passed away.)
47
Eu
S/1
às vezes.
(I do pray sometimes.)
DOWN
1
O Tomás não
S/3
atenção.
(Tom hasn't been paying attention.)
2
S/1
uma vida difícil.
(I've lived a hard life.)
3
Duvido que
P/1
a informação correcta.
(I doubt we are getting the right information.)
4
Pode ser que eu o
S/1
visto alguma única vez, mas não me lembro disso.
(I might have seen it only once, but I don't remember it.)
5
Os esgotos frequentemente
P/3
o mar.
(Sewage often pollutes the ocean.)
7
Eu não esperava que me
S/2
.
(I didn't expect you to love me.)
8
Ele já
S/3
.
(He had already gone.)
11
S/2
-me sempre antes de entrares no meu quarto.
(You always warn me before you enter my room.)
13
Na próxima semana, já
S/2
que curso queres tirar.
(By next week, you will have already decided which course you want to take.)
14
Diz-me aonde
S/2
.
(Tell me where you went.)
19
Os dias
P/3
gradualmente.
(The days are gradually shortening.)
21
Quero que os senhores me
P/3
que vão fazer isso.
(I want you to promise me that you'll do that.)
23
Eu
S/1
que o Tomás vai ficar tentado a fazer isso.
(I know that Tom will be tempted to do that.)
24
Eu sempre
S/1
o café em casa para ele ficar mais fresco e aromático.
(I always grind the coffee at home so it stays fresher and more aromatic.)
27
S/2
o osso do frango se gostares, ninguém está a ver.
(Gnaw on the chicken bone if you like, no one is watching.)
28
A senhora
S/3
da Austrália?
(Are you calling from Australia?)
29
S/3
-me o seu!
(Show me yours!)
30
Eu presumo que lhe
S/2
a carta?
(I assume you gave him the letter?)
31
Que eu
S/1
se estou a mentir!
(May I die if I am lying!)
33
Não partimos até
P/1
o Tomás.
(We're not leaving until we see Tom.)
36
Eu espero realmente que vocês
P/3
bem.
(I really hope you guys get along well.)
37
Derrubaste a lâmpada dela quando
S/2
.
(You knocked over her lamp on the way out.)
38
As pessoas
P/3
a mudança.
(People are afraid of change.)
39
A cor turquesa
S/3
a cor da água clara, é um azul claro e pálido.
(The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue.)
40
S/2
-me por isto?
(Will you look at me for this?)
41
Eu não te amo mais, daí eu
S/1
triste.
(I no longer love you; therefore, I am sad.)