Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Ela não deu tempo para que eu
S/1
o porquê da minha ausência.
(She did not allow time for me to explain why I was absent.)
4
Não
S/2
a tua alma ao diabo!
(Don't surrender your soul to the devil!)
9
Se eu
S/1
o livro na minha mala antes de sair, não o teria perdido.
(If I had put the book in my bag before leaving, I wouldn't have lost it.)
10
É necessário que
S/3
cada doente com respeito e dignidade.
(It is necessary that you treat each patient with respect and dignity.)
12
Sem
S/2
uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo.
(Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.)
15
As garotas mais lindas
P/3
da Lituânia.
(The most beautiful girls are from Lithuania.)
16
Não
S/2
aqui.
(Don't come in here.)
17
S/3
mesmo aos deuses que o protejam!
(Pray to the gods to protect you!)
18
Sugiro que
P/1
a reunião às 9 horas.
(I suggest that we start the meeting at 9 AM.)
19
Se se comportarem hoje, eu
S/1
-lhes gelados.
(If you behave yourselves today, I'll buy you ice cream.)
21
"É a primeira vez que eu
S/1
o meu dono", disse o gato.
("This is the first time I've ever clawed my owner", said the cat.)
23
Um gafanhoto
S/3
para longe do pássaro.
(A grasshopper jumps away from the bird.)
25
Não
S/3
mesmo que isto acontecesse?
(Did you really not see this coming?)
27
Não vou conseguir dormir enquanto ela não
S/3
para casa.
(I won't be able to sleep until she has come home.)
28
S/2
!
(Fly!)
30
Não creio que o Tomás e a Maria
P/3
muito úteis.
(I don't think Tom and Mary are being very helpful.)
32
Já
S/2
um pôr-do-sol tão belo?
(Have you ever seen such a beautiful sunset?)
33
Espero que não
P/1
muito tempo.
(I hope we haven't taken too much time.)
37
Suponho que não se importará que eu
S/1
um.
(I suppose you won't mind if I take one.)
40
O Tomás começou a perguntar-se com quem a Maria
S/3
francês.
(Tom began to wonder who Mary had learned French from.)
43
Quando eu corro, eu
S/1
.
(When I run, I sweat.)
46
O meu pai provavelmente nem sabia que eu
S/1
.
(My dad probably didn't know I existed.)
47
Se
P/1
unidos, superaremos isso.
(We can get through this if we all stick together.)
DOWN
2
Não quero que te
S/2
sem estar completamente certo.
(I don't want you to get married without being completely sure.)
3
O sol nunca
S/3
no meu império.
(The sun never sets on my empire.)
4
Logo
S/1
coreano.
(Soon I will be speaking Korean.)
5
P/1
um concerto ao vivo pela rádio quando a luz falhou.
(We were listening to a live concert on the radio when the power went out.)
6
A ideia de
P/1
gravata foi tua.
(It was your idea for us to wear a tie.)
7
Não me parece que
S/3
o suficiente.
(I don't think enough is being done.)
8
A água
S/3
a cem graus Celsius.
(Water boils at hundred degrees Celsius.)
9
Os cientistas
P/3
a eficácia da vacina em numerosos ensaios clínicos.
(The scientists test the effectiveness of the vaccine in numerous clinical trials.)
11
As crianças não brincarão se eu
S/1
.
(The children will not play if I am sleeping.)
12
S/1
.
(I'm shivering.)
13
A música
S/3
.
(Music unites.)
14
A reunião
S/3
na sexta-feira.
(The meeting falls on a Friday.)
20
S/3
o dia todo sem interrupção.
(It was raining all day long without intermission.)
22
Quero que
S/2
o carro.
(I want you to wash the car.)
24
A vida que
S/2
hoje pode parecer um conto de fadas amanhã.
(The life you lead today may seem like a fairy tale tomorrow.)
26
Receio que
P/1
na direção errada.
(I'm afraid we are going in the wrong direction.)
29
S/1
muitas vezes, só para ter certeza de que todos entenderam.
(I repeat myself many times, just to make sure everyone understands.)
31
Por favor,
S/3
estes grãos para mim.
(Please grind these beans for me.)
34
Não
P/3
as vossas camisas.
(Do not stain your shirts.)
35
Isso
S/3
bem!
(That sounds good!)
36
Eu não sei.
P/3
-me conferir.
(I don't know. Let me check.)
38
Porque é que
S/2
sempre que vemos aquele cão zangado?
(Why do you run away every time we see that angry dog?)
39
Não
S/3
muitas fotos em redes sociais, é melhor manter um perfil privado.
(Do not post too many photos on social networks, it is better to keep a private profile.)
41
Não podemos alcançar coisas impossíveis, mas elas
P/3
como um farol para nós.
(We cannot achieve impossible things, but they act as a beacon for us.)
42
Não
P/3
.
(Let's not swim.)
44
Esperantistas do mundo todo,
P/3
energicamente contra o fascismo internacional!
(Esperantists of the whole world, act energetically against international fascism!)
45
Eu
S/1
para o menininho.
(I gave it to the little boy.)