Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Este elástico
S/3
muito.
(This elastic has a lot of give.)
4
Espere até que a chaleira
S/3
a assobiar.
(Wait till the kettle begins to sing.)
6
Não é o seu problema qual gravata eu
S/1
.
(It is no business of yours what tie I wear.)
11
Sinto-me um pouco culpado por
S/1
regras tão rígidas aos meus filhos.
(I feel a bit guilty for having imposed such strict rules on my children.)
13
Isso é exatamente o que
P/1
.
(That's just what we wanted.)
17
Ao anoitecer, tínhamos terminado o nosso piquenique e
P/1
cidra fresca.
(By twilight, we had finished our picnic and were sipping on chilled cider.)
18
É a primeira vez que eu
S/1
tanto.
(This is the first time I've ever sweated so much.)
19
Eu tenho quase certeza que não
S/3
hoje.
(I'm pretty sure that it won't snow today.)
20
Esta caixa é muito pesada para eu
S/1
.
(This box is too heavy for me to carry.)
21
As pessoas, não os muros,
P/3
as cidades.
(People, not walls create the cities.)
24
Não posso aceitar que
S/2
como se nada tivesse acontecido.
(I can't accept that you're acting like nothing has happened.)
26
Penso que sobre isso
S/3
tudo.
(I think that about sums it up.)
28
Eu
S/1
todos os cálculos para garantir que o resultado estivesse correto.
(I had redone all the calculations to ensure the result was correct.)
29
É a primeira vez que eu
S/1
numa mesquita.
(It's the first time I've prayed in a mosque.)
30
Não
P/1
representados.
(We're not being represented.)
34
A ginasta
S/3
muito bem o exercício.
(The gymnast executed her exercise very well.)
37
Se tivesses seguido os teus sonhos,
S/2
um grande artista.
(If you had followed your dreams, you would have become a great artist.)
40
Não
S/2
, porque senão vais emaranhar os fios.
(Don't pull, or you'll tangle the threads.)
41
O Tomás não gostava da cidade e voltou para a quinta onde
S/3
.
(Tom didn't like living in the city and moved back to the farm where he grew up.)
43
Ele
S/3
a privacidade dos outros.
(He invades the privacy of others.)
44
Nós
P/1
à igreja todos os domingos.
(We have been going to church every Sunday.)
46
Na festa de ontem,
S/1
a noite toda sem parar.
(At the party last night, I danced non-stop all night.)
47
Estou certo de que ela me
S/3
.
(I'm sure she loves me.)
48
Ele subia e
S/3
da plataforma da estação.
(He was walking up and down the station platform.)
49
Se
P/1
vencer alguns obstáculos, já teremos feito muito.
(If we can overcome a few obstacles, we will have already done a lot.)
DOWN
2
Antes de se deitar,
S/3
um e-mail à sua amiga.
(She will have sent an email to her friend before going to bed.)
3
Não percebi que
S/1
um erro.
(I didn't realize that I'd made a mistake.)
5
Eu sempre
S/1
o café em casa para ele ficar mais fresco e aromático.
(I always grind the coffee at home so it stays fresher and more aromatic.)
7
Antes de
S/2
, desejo falar-te.
(Before you leave, I want to talk to you.)
8
S/3
um acidente em cadeia durante o horário de pico.
(There was a chain-reaction crash during rush hour.)
9
Acredito que eles
P/3
um dia de folga.
(I believe they deserve a day off.)
10
Esta experiência
S/3
um grande passo em frente.
(This experiment has been a major step forward.)
12
Eles
P/3
muito dinheiro.
(They have been making a lot of money.)
14
Eu perguntei ao Tomás o que ele
S/3
.
(I asked Tom what he had written.)
15
Pode por favor traduzir estas frases para que
P/3
tão naturais quanto possível?
(Can you please translate these sentences so that they sound as natural as possible?)
16
A cabeça nunca lhe
S/3
tanto como naquele dia.
(His head had never hurt him as much as it did that day.)
22
P/3
a casa e tinham-se mudado.
(They had sold their house and moved out.)
23
Perdi a lembrança que
S/1
da minha viagem a Itália.
(I lost the souvenir I had brought back from my trip to Italy.)
25
O teto
S/3
dez pés de altura.
(The ceiling measures ten feet high.)
27
Isso não
S/3
completamente outra possibilidade.
(That does not completely rule out another possibility.)
31
Se eu fosse a si,
S/1
.
(If I were you, I'd sit down.)
32
A multidão
S/3
.
(The crowd gave way.)
33
Eu
S/1
das pessoas que não me tratam bem.
(I flee from people who don't treat me well.)
35
É melhor que o
P/1
sozinho.
(We'd better leave him alone.)
36
S/1
se necessário.
(I'll come if necessary.)
38
Irias à frente da turma e
S/2
o texto em voz alta?
(Would you stand in front of the class and read the text aloud?)
39
Sei que me
S/2
tudo o que preciso.
(I know you would give me everything I need.)
42
P/3
os lençóis no estendal do jardim.
(They dry the sheets on the clothesline in the garden.)
45
Eu não
S/1
como ela suporta este barulho de jato.
(I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.)