Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
O Tomás e a Maria não saíram quando era suposto
P/3
.
(Tom and Mary didn't leave when they were supposed to.)
6
Se tu te propuseres, eu também me
S/1
.
(If you volunteer, I will also volunteer.)
12
Informá-lo-ei assim que
P/1
o que fazer.
(I'll let you know as soon as we've decided what to do.)
13
Ela quer que eu
S/1
nessa coisa.
(She wants me to fly this thing.)
17
É a primeira vez que eu
S/1
tanto.
(This is the first time I've ever sweated so much.)
18
Era como se
P/3
comigo.
(It was as if they were yelling at me.)
20
Não
S/3
de mim mais do que eu posso dar.
(Don't demand more from me than I can give.)
21
Não
P/3
sem a minha autorização!
(Don't go ahead without my permission!)
24
S/1
dar-te esta notícia, mas encontrei outro.
(I hate to break the news, but I've found someone else.)
25
P/1
mais cedo amanhã.
(Let's come earlier tomorrow.)
26
S/1
as minhas frases, encontrei alguns erros e os corrigi.
(I checked my sentences, found some mistakes and corrected them.)
27
Eu quero eu mesmo
S/1
.
(I want to see it for myself.)
28
Ele
S/3
a carta várias vezes.
(He read the letter over and over.)
30
Eu
S/1
fácil.
(I'm easily amused.)
31
Eu não
S/1
o Natal.
(I don't celebrate Christmas.)
34
Eu ri até
S/1
.
(I laughed till I cried.)
37
Que o novo ano te
S/3
felicidade!
(May the new year bring you happiness!)
39
A conferência
S/3
em Tóquio.
(The conference will take place in Tokyo.)
40
Diz-me se
S/2
um namorado.
(Tell me if you find a boyfriend.)
42
Tudo o que ela disse foi que
P/1
quando chegasse a hora.
(All she said was that we would know when the time came.)
43
Antes que
S/3
o jogo, fez-se silêncio de um minuto.
(Before the game started, there was a one-minute silence.)
44
Se não
S/2
as instruções, não vais conseguir pô-lo a funcionar.
(If you don't listen to the instructions, you won't get it to work.)
DOWN
2
Tira o teu chapéu quando tu
S/2
numa sala de aula.
(Take off your hat when you enter a classroom.)
3
Eu
S/1
a máquina de lavar louça.
(I emptied the dishwasher.)
4
Estar só é acima de tudo apenas um tipo de gesso mental, no qual algo
S/3
.
(Being alone is above all just a kind of mental plaster cast, in which something heals.)
5
Ele
S/3
pessoas de uma classe social mais baixa.
(He despises people of a lower social class.)
7
Tu
S/2
as unhas quando estás nervoso.
(You bite your nails when you're nervous.)
8
Todas as suas acusações são infundadas. Ela é inocente, e nós
P/1
isso.
(All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.)
9
Eu aprendi a nadar quando eu
S/1
criança.
(I learned how to swim when I was a kid.)
10
Duvido que ele
S/3
o trabalho tão rápido.
(I doubt he finished the job so quickly.)
11
Se
P/3
os vossos trabalhos de casa, estarão preparados.
(If you've done your homework, you'll be prepared.)
14
Não se acanhem de ligar, senhoras, se
P/3
de algo.
(Feel free to call if you need anything.)
15
Não
P/1
antes das crianças.
(Let's not eat before the children.)
16
P/1
uma feira de música.
(We are organizing a music fair.)
18
Ele
S/3
o seu portátil quando eu liguei.
(He was repairing his laptop when I called.)
19
Podes ir para casa descansar quando
S/2
o relatório mensal.
(You can go home and rest when you have finished the monthly report.)
22
O Tomás
S/3
a viagem dele.
(Tom canceled his trip.)
23
A colher que
S/3
para o chão não se quebrou.
(The spoon that fell on the floor didn't break.)
29
Vocês
P/3
voltar aqui amanhã novamente às duas e meia?
(Could you come back here again tomorrow at 2:30?)
32
Só não queria que te
S/2
.
(I just didn't want you to get hurt.)
33
S/2
todo o material de que precisas antes de começares a estudar.
(Gather all the material you need before you start studying.)
35
O cirurgião
S/3
à remoção do apêndice do doente.
(The surgeon proceeded to remove the patient's appendix.)
36
P/1
o Tomás.
(We loved Tom.)
38
Se nós
P/1
, vós também dareis.
(If we give, you will also give.)
41
Pode por favor traduzir estas frases para que
P/3
tão naturais quanto possível?
(Can you please translate these sentences so that they sound as natural as possible?)