Portuguese (BR) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
2
Falta de respeito não é algo que eu
S/1
facilmente.
(Lack of respect is something I cannot easily put up with.)
5
Não
P/3
. Vocês fizeram tudo que poderiam ter feito.
(Don't blame yourselves. You did everything you could.)
8
Ele
S/3
as unhas sempre que está nervoso.
(He chews his nails whenever he's nervous.)
9
S/3
que você é eu.
(Pretend you're me.)
11
Eu
S/1
por aquela região completamente sozinho.
(I wandered through that region completely alone.)
13
Fiz ela
S/3
piano contra vontade.
(I made her play the piano against her will.)
16
Ele
S/3
como a bruxa malvada nos contos de fadas.
(He acts like the wicked witch in fairy tales.)
17
O leão
S/3
.
(The lion is roaring.)
18
Sinto muito por
S/1
perdido seu aniversário.
(I'm sorry that I missed your birthday.)
19
Você sabe onde Tomás
S/3
as chaves?
(Do you know where Tom put the keys?)
20
Por favor,
S/3
estes grãos para mim.
(Please grind these beans for me.)
21
Sinto-me como se
S/1
.
(I feel as if I were dreaming.)
24
Eu
S/1
cedo, senão me atrasaria.
(I left early, so I wouldn't be late.)
25
S/1
em meu quarto.
(I'll sleep in my room.)
26
Jacó disse que alguém
S/3
com ele.
(Jacob said that someone had fought with him.)
30
Eu espero que
P/3
Tomás na cadeia e joguem a chave fora.
(I hope they throw Tom in jail and throw away the key.)
31
Nós
P/1
todos os presentes de Natal antes do dia 25 de Dezembro.
(We will have bought all the Christmas presents before the 25th of December.)
33
Meu gato
S/3
o tempo todo.
(My cat meows all the time.)
34
As palavras
P/3
na tela do computador dele.
(The words would appear on his computer screen.)
37
P/3
que ele está no Reino Unido.
(It is said that he is in Britain.)
38
Nem tudo estava em ordem, como eles
P/3
.
(Not everything was in order, as they had left it.)
39
Eu me cortei com a faca assim que eu a
S/1
.
(I cut myself with the knife right after I sharpened it.)
40
Por que você não
S/3
esta frase?
(Why don't you adopt this sentence?)
43
Você os
S/3
?
(Do you hate them?)
45
Ali ele morará durante o inverno, e após esse tempo
S/3
para a Bahia.
(There he'll live during the winter, and after that time he'll travel to Bahia.)
48
Não
S/3
nos boatos infundados que circulam por aí.
(Don't believe the unfounded rumors going around.)
49
Se ganhasse na loteria, ele
S/3
tudo em viagens ao redor do mundo.
(If he had won the lottery, he would have spent it all on trips around the world.)
50
Tomás parecia que não
S/3
nada há muito tempo.
(Tom looked as if he hadn't eaten anything in a long time.)
51
As pessoas
P/3
de longe para o ouvir.
(People had come from far and wide to listen to him.)
DOWN
1
Tomás e Maria se casaram quando
P/3
adolescentes.
(Tom and Mary got married when they were teenagers.)
2
Se não a
P/1
do Brasil, ela teria ficado muito deprimida.
(If we hadn't brought her back from Brazil, she would've got very depressed.)
3
Vocês querem que eu
S/1
para o Tomás?
(Do you want me to call Tom?)
4
Não
S/3
suas lágrimas.
(Don't wipe away your tears.)
6
S/1
no carro e ajusto o espelho retrovisor.
(I get in the car and adjust the rearview mirror.)
7
O professor nos disse para
P/1
de tagarelar.
(The teacher told us to stop chattering.)
10
S/1
e torno a ver de Príamo o solar / e a cidadela.
(Again to Priam's palace, and again / up to the citadel I speed my way.)
12
Se eu
S/1
, fale.
(If I'm disturbing you, tell me.)
14
Você disse que nunca
P/1
Tomás.
(You said we would never catch Tom.)
15
Eu
S/1
aqui em Boston.
(I grew up here in Boston.)
18
É triste pensar que tantas pessoas
P/3
a vida em vão.
(It is sad to think that so many people have lost their lives in vain.)
22
Quero que fiquem aqui e
P/3
conta do Tomás.
(I want you to stay here and take care of Tom.)
23
Eu não os
S/1
.
(I am not rescuing them.)
27
Eu não gosto muito de falar sobre isso, mas eu te
S/1
.
(I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.)
28
Estou cansado. É melhor eu
S/1
um pouco antes de sair.
(I'm tired. I'd better take some rest before I go out.)
29
Os dois amigos
P/3
caminhando, a conversar sobre várias coisas.
(The two friends were walking along, talking about various things.)
32
O gato
S/3
as garras na minha mão.
(The cat dug its claws into my hand.)
33
Esse navio
S/3
dez metros.
(This ship was ten meters long.)
34
Ele a desvirginou quando ela
S/3
de fazer dezenove anos.
(He took her virginity when she was just nineteen.)
35
Não
S/3
emocionalmente!
(Don't react emotionally!)
36
Falando no senhor Tanaka, você o
S/3
ultimamente?
(Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?)
41
Você me
S/3
uma xícara de café?
(Would you give me a cup of coffee?)
42
Eu
S/1
um blog novo. Eu irei fazer o meu melhor para mantê-lo atualizado.
(I started a new blog. I'll do my best to keep it going.)
44
Quando lhe veio a pobreza, deu-se conta de que
S/3
toda a sua fortuna.
(When he fell into poverty, he realized that he had given away his entire fortune.)
46
Eu
S/1
a gaveta.
(I opened the drawer.)
47
Acho que você
S/3
muitas novelas de romance.
(I think you've read too many romance novels.)