Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Eu
S/1
de alegria.
(I jumped for joy.)
4
Eu
S/1
no meu futuro.
(I'm investing in my future.)
11
Ela
S/3
o recorde mundial dos cem metros.
(She holds the world record for the hundred meters.)
13
Como é que queres que
S/1
com todo este barulho?
(How do you want me to concentrate with all this noise?)
15
Eu quero que alguém me
S/3
.
(I want somebody to love me.)
16
Não
P/3
esta sala!
(Don't make this room dirty!)
17
Eu sabia que era por isso que me
S/3
ocupado.
(I knew that's why you were keeping me busy.)
19
Poucas pessoas me
P/3
hoje em dia.
(Few people visit me these days.)
21
Porque é que te
S/2
sempre ao que eu digo?
(Why do you always close yourself off to what I say?)
22
Não
S/3
tão importante.
(Don't be so self-important.)
23
S/2
-me isto?
(Will you open this for me?)
25
Seria melhor para todos se
S/2
agora.
(It would be better for everyone if you left now.)
26
Não
S/2
entre as refeições.
(Don't eat between meals.)
27
Os lobos
P/3
quando veem a lua.
(Wolves howl when they see the moon.)
29
Fecham-no numa sala de reuniões e
P/3
a luz.
(They lock him inside a meeting room and turn off the light.)
30
Porque não admites que não sabes do que
S/2
?
(Why not just admit you don't know what you're talking about?)
31
Eu
S/1
que não te esquecerias de mim.
(I knew you would not forget about me.)
32
Eu costumava jogar sozinho quando eu
S/1
criança.
(I used to play alone when I was a child.)
33
P/1
todas as nossas bases.
(We're covering all our bases.)
38
Pensei que jamais a
S/1
viva outra vez.
(I thought I'd never see you alive again.)
39
Ele
S/3
de volta para mim antes de entrar no avião.
(He looked back at me before he went on board the plane.)
40
Então os olhos da bonequinha
P/3
a brilhar como vaga-lumes e ela adquiria vida.
(Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.)
42
Os compositores
P/3
música.
(Composers create music.)
43
O Tomás disse que ele
S/3
ter beijado a Maria de boa noite.
(Tom said that he wished he'd kissed Mary goodnight.)
44
O Tomás
S/3
um ano realmente bom.
(Tom is having a really good year.)
DOWN
1
P/3
o carro quando vêem o sinal vermelho.
(They stop their car when they see the red light.)
2
Já acabaste de ler os livros que era suposto
P/1
?
(Have you finished the suggested reading?)
3
A vida
S/3
quando começamos a pagar impostos.
(Life begins when we start paying taxes.)
5
Por favor,
S/3
.
(Please come forward.)
6
Não
S/2
no rio.
(Don't swim in the river.)
7
Espero que
S/2
a experiência necessária para o trabalho.
(I hope you are gaining the necessary experience for the job.)
8
Não
P/3
pelo futuro, não choram pelo passado.
(Fear not for the future, weep not for the past.)
9
Faça tudo o que ele
S/3
.
(Do whatever he tells you.)
10
Estou contente por o
P/1
.
(I'm glad we found you.)
12
Nós
P/1
todos os presentes de Natal antes do dia 25 de Dezembro.
(We will have bought all the Christmas presents before the 25th of December.)
14
Esperemos que o músico
S/3
uma nova canção para o concerto desta noite.
(Hopefully the musician has composed a new song for tonight's concert.)
17
Talvez o meu parceiro
S/3
uma surpresa para o nosso aniversário.
(Maybe my partner is planning a surprise for our anniversary.)
18
Ela disse que sem mim a vida não
S/3
.
(She said that without me, life held no meaning.)
19
Não sabíamos que
S/2
.
(We didn't know you were coming.)
20
Eu
S/1
os sapatos quando entro em casa.
(I take off my shoes when I go in my house.)
24
Não
S/3
sapatos na mesquita.
(Do not wear shoes in the mosque.)
28
O comunismo nunca será atingido enquanto eu
S/1
.
(Communism will never be reached in my lifetime.)
34
Não
S/2
para a água, vais-te magoar!
(Don't jump in the water, you'll hurt yourself!)
35
A noite
S/3
ao dia.
(Night follows day.)
36
Que
P/3
, desde que tenham medo.
(Let them hate, provided they fear.)
37
O amor é paciente, o amor é gentil. Não
S/3
, não se orgulha, não é orgulhoso.
(Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.)
41
Quer mesmo que
S/1
embora?
(Do you really want me to leave?)
42
Ele
S/3
em Deus.
(He believes in God.)