Portuguese (BR) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
3
Até o final do semestre, eles
P/3
todos os relatórios do projeto.
(By the end of the semester, they will have written all the project reports.)
10
Se conseguirmos vencer alguns obstáculos, já
P/1
muito.
(If we can overcome a few obstacles, we will have already done a lot.)
12
S/3
a luz, por favor. Os mosquitos estão chegando.
(Turn off the light, please. The mosquitoes are coming.)
13
S/3
um pouco a porta.
(Open the door a bit!)
15
Os irmãos não
P/3
muito bem durante a infância.
(The brothers didn't get on very well during their childhood.)
17
É melhor eu não
S/1
isso.
(I'd better not eat that.)
20
Quando soubermos o que é Deus, nós mesmos
P/1
deuses.
(When we know what God is, we shall be gods ourselves.)
22
As bruxas
P/3
unhas humanas nas infusões que preparavam.
(Human nails were part of the witch's brew.)
24
Ele caiu, como se uma bala o
S/3
.
(He fell, as if a bullet had hit him.)
25
A cor turquesa
S/3
a cor da água clara, é um azul claro e pálido.
(The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue.)
26
Fico contente por você
S/3
sua promessa.
(I'm glad that you kept your promise.)
28
Não creio que isto
S/3
certo.
(I don't think that this is working out.)
29
Tomás
S/3
maçãs da árvore do vizinho.
(Tom used to steal apples from his neighbor's tree.)
33
Não pense em deixar dinheiro para seus filhos,
S/3
-o todo e curta com vontade.
(Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.)
34
Tomás, você ainda me
S/3
?
(Tom, do you still love me?)
37
Nós te avisaremos imediatamente quando
P/1
a causa do problema.
(We will let you know immediately when we have discovered the cause of the problem.)
40
Lamento a forma como
S/1
ontem à noite.
(I'm sorry about the way I acted last night.)
42
As abelhas sempre
P/3
próximo da janela da cozinha.
(Bees always buzz near the kitchen window.)
44
S/3
o seu lápis.
(Sharpen your pencil.)
45
Envelhecer é ótimo! Posso dizer o que eu quiser e ninguém
S/3
nada.
(Getting old is great! I can say what I want, and nobody says anything.)
46
Eu sempre
S/1
assistir a uma convenção de esperanto antes de morrer.
(I've always wanted to see an Esperanto convention before I die.)
47
P/1
do elevador.
(We're getting out of the elevator.)
DOWN
1
Eles declararam que ele a
S/3
.
(They declared that he had killed her.)
2
Como Tomás conseguiu que Maria e João
P/3
de brigar?
(How did Tom get Mary and John to stop fighting?)
4
Eles
P/3
a área para deter mais atividades criminosas.
(They will be monitoring the area to deter further criminal activity.)
5
O que vocês
P/3
?
(What were you looking for?)
6
Não
S/3
riqueza à custa da sua consciência.
(Don't obtain wealth at the expense of your conscience.)
7
Ele fará isso se ninguém o
S/3
.
(He'll do that if no one stops him.)
8
Eu me sentiria melhor se você não
S/3
lá sozinho.
(I'd feel better if you weren't going there alone.)
9
P/3
as tabuletas.
(Read the signs.)
11
S/3
!
(Hold on!)
14
Sim, em Osaka também dizemos "idiot" quando
P/1
alguém.
(Yes, in Osaka, too, we say "idiot" when we are insulting someone.)
16
Tomás
S/3
de novo.
(Tom sneezed again.)
18
Pensei que você
S/3
o Tomás.
(I thought you hated Tom.)
19
O medo de perder poder corrompe aqueles que o
P/3
.
(Fear of losing power corrupts those who wield it.)
21
É a primeira vez que eu
S/1
uma ligação da Maria.
(This is the first time I've ever called Marika back.)
23
Jamais te
S/1
.
(I will never hurt you.)
27
Eu não sei onde Tomás quer que eu
S/1
a alface.
(I don't know where Tom wants me to plant the lettuce.)
30
O proprietário disse para ele sair porque não
S/3
o aluguel.
(The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.)
31
Ela me
S/3
. É minha madrinha.
(She baptized me. She's my godmother.)
32
Não
P/1
acima de nossas possibilidades.
(Let us not live above our means.)
35
Não me
S/3
a sair.
(Don't order me to leave.)
36
Quero que você
S/3
para Boston amanhã.
(I want you to fly to Boston tomorrow.)
38
Ela
S/3
que eu a ajudaria.
(She assumed I would help her.)
39
Eu
S/1
leite no meu café.
(I put some milk in my coffee.)
41
Não
S/3
dos outros.
(Don't make fun of others.)
43
Eu não
S/1
muito televisão.
(I didn't use to watch so much television.)