Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
2
Fico contente por
S/2
a solução para o problema tão depressa.
(I am glad you discovered the solution to the problem so quickly.)
8
Ela não te merece, meu,
S/2
isso!
(She doesn't deserve you, man, understand that!)
11
Mais de 3.000 pessoas
P/3
no concerto.
(More than 3,000 people were at the concert.)
12
S/3
mesmo aos deuses que o protejam!
(Pray to the gods to protect you!)
13
A minha avó faleceu exatamente 13 meses antes de eu
S/1
.
(My grandmother passed away exactly 13 months before I was born.)
14
S/3
!
(Fly!)
15
Espero que o Tomás coma antes de
S/3
.
(I expect that Tom will eat before he comes.)
16
P/3
a pimenta preta diretamente no prato na altura de servir.
(Grind the black pepper directly onto the plate when serving.)
17
Naquela época, eu
S/1
roupas muito coloridas.
(At that time, I wore very colorful clothes.)
18
Na próxima vez que nos encontrarmos,
S/2
completamente.
(By the time we next meet, you will have changed completely.)
21
S/2
e bebe o que quiseres!
(Eat and drink whatever you want!)
22
O meu avô espera que eu
S/1
na faculdade.
(My grandfather hopes that I will enter college.)
24
Eu
S/1
no túmulo da sua mãe!
(I spit on your mother's grave!)
25
Eu
S/1
amigo dele.
(I had become his friend.)
29
Não
S/3
um barraco.
(Don't make a fuss.)
30
As senhoras
P/3
de mim.
(You're taunting me.)
31
Vamos sair daqui o mais rápido que
P/1
.
(Let's get out of here as fast as we can.)
32
Não me
S/3
assim!
(Don't treat me like that.)
34
Depois do que disseste,
S/1
de ser cuidadoso.
(After what you have said, I shall be careful.)
35
Eles
P/3
a verdade se não tivessem medo das consequências.
(They would tell the truth if they weren't afraid of the consequences.)
36
Eu só
S/1
num Deus que sabe dançar.
(I would only believe in a God that knows how to dance.)
38
S/2
o osso do frango se gostares, ninguém está a ver.
(Gnaw on the chicken bone if you like, no one is watching.)
39
Quando lhe veio a pobreza, deu-se conta de que
S/3
toda a sua fortuna.
(When he fell into poverty, he realized that he had given away his entire fortune.)
40
Não
P/1
ouvidos a boatos sem fundamento.
(Let's not listen to groundless rumors.)
41
O Jorge
S/3
à praia todos os dias.
(Jorge has been going to the beach every day.)
42
Essa
S/3
.
(That one hurt.)
43
Muitos muçulmanos
P/3
as suas casas com o Ramadão a começar hoje à noite.
(Many Muslims are decking out their homes as Ramadan begins this evening.)
DOWN
1
As roupas
P/3
doadas para a caridade.
(The clothes had been donated to charity.)
2
Ela
S/3
muito para a competição.
(She used to train a lot for the competition.)
3
Quanto tempo mais
P/3
?
(How much longer will they take?)
4
Embora pensasse que nos estava a ajudar, só
S/3
.
(Although he thought he was helping us, he was only in the way.)
5
Compraremos esta casa assim que
P/1
o suficiente.
(We will buy this house as soon as we have saved enough.)
6
Eu já te pedi que não
S/2
no quarto.
(I already told you not to smoke in your room.)
7
Não seria mais rápido se
P/1
juntos?
(Wouldn't things go faster if we worked together?)
9
Espero que ela me
S/3
.
(I hope that she listens to me.)
10
Ele estava a sugerir que talvez ela
S/3
fazer uma pausa.
(He was suggesting that maybe she should take a break.)
11
S/3
as minhas ordens!
(Carry out my orders!)
19
Se não
P/3
nada mais tarde, porque não vêm tomar uma chávena de café?
(If you guys aren't doing anything later, why don't you come over for a cup of coffee?)
20
Podemos fazer isso se os dois
P/3
.
(We can do that if you both agree.)
23
Eu
S/1
pastilha elástica.
(I chew gum.)
25
O gato
S/3
no sofá todos os dias.
(The cat has been sleeping on the couch every day.)
26
O meu gato
S/3
o tempo todo.
(My cat meows all the time.)
27
A chuva
S/3
o dia todo.
(Rain has been falling all day.)
28
Tempestades no mar
P/3
o nosso progresso.
(Storms at sea impeded our progress.)
32
Ela pediu que ele
S/3
o casaco.
(She asked him to take his jacket off.)
33
S/1
parte do meu salário aos meus pais para os ajudar a pagar as contas.
(I give part of my paycheck to my parents to help them pay the bills.)
36
Ela
S/3
três bolos.
(She baked three cakes.)
37
Ele pediu pra ela
S/3
as suas despesas.
(He asked her to pay her expenses.)