Portuguese (BR) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Todos devem cumprir as regras. Aqueles que não
P/3
serão punidos.
(Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.)
6
P/1
um clima incomumente ameno para esta época do ano.
(We've been experiencing unusually mild weather for this time of year.)
8
Não core quando eles o
P/3
.
(Don't blush when they compliment you.)
11
Você quer que eu
S/1
a janela?
(Do you want me to open the window?)
13
S/3
conforme forem as regras.
(Act according to the rules.)
14
P/3
a verdade.
(Tell the truth.)
15
Sabões perfumados
P/3
a dar coceira na pele dela.
(Scented soaps tended to make her skin itch.)
17
Com que frequência você
S/3
as suas correspondências?
(How frequently do you check your mail?)
19
Estou vivo, apesar de eu não
S/1
nenhum sinal de vida.
(I am alive even though I am not giving any sign of life.)
21
O preço do pão
S/3
todos os anos.
(The price of bread goes up every year.)
22
Eu não
S/1
em fazer isso se soubesse quanto tempo ia levar.
(I wouldn't have agreed to do that if I'd know how much time it was going to take.)
25
Eu
S/1
casas de madeira.
(I was building wooden houses.)
26
Os jovens
P/3
ouvir se tivessem algo a dizer.
(The young people would make themselves heard if they had something to say.)
27
A desconfiança
S/3
entre as pessoas.
(Distrust was growing among the people.)
30
Esta tradução
S/3
correta, mas é literal demais.
(This translation is correct, but it is too literal.)
31
O meu irmão
S/3
bem.
(My brother swims well.)
32
Na próxima semana, milhões de pessoas
P/3
o programa de televisão.
(Next week, millions of people will be watching the TV program.)
36
Foi um tipo de bondade que eu nunca
S/1
.
(It was a kind of kindness I had never known.)
39
Quando eu corro, eu
S/1
.
(When I run, I sweat.)
42
Quando acordei, todos os demais passageiros já
P/3
.
(When I woke up, all the other passengers had already left.)
43
Que tal se você me
S/3
de apenas amigo para namorado?
(How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?)
44
Nossa meta é ter a nossa casa própria antes de
P/1
trinta anos.
(Our goal is to own a home before we are thirty.)
45
Em breve, você
S/3
para o ensino médio.
(Soon, you'll be going to high school.)
46
Você se importa se eu te
S/1
amanhã?
(Do you mind my visiting you tomorrow?)
47
P/3
todos.
(Use them all.)
DOWN
1
Você
S/3
em Deus?
(Do you believe in God?)
2
Ele
S/3
as unhas sempre que está nervoso.
(He chews his nails whenever he's nervous.)
3
Ele disse que tinha medo que eu
S/1
.
(He said he was afraid I would get hurt.)
4
Odeio que me
P/3
o que fazer.
(I hate it when people tell me what to do.)
5
O estudo
S/3
-se nos furacões e no calor anómalo nas Caraíbas.
(The study focuses on hurricanes and anomalous heat in the Caribbean.)
6
O meu marido
S/3
um arquiteto até ao mês que vem.
(My husband will have hired an architect by next month.)
7
Quantas cópias vocês
P/3
?
(How many copies did you sell?)
9
Eu
S/1
a verdade do Tomás.
(I'll get the truth from Tom.)
10
Vocês
P/3
que o tempo estará bom?
(Do you think the weather will be good?)
12
Desculpe-me por
S/1
você para isto.
(I'm sorry I dragged you into this.)
16
Mais de dois mil anos se passaram e os Idos de Março ainda nos
P/3
.
(More than two thousand years have passed, and the Ides of March still haunt us.)
18
Espero que vocês não
P/3
demais.
(I hope you guys didn't get too tired.)
20
Eu
S/1
com pessoas como aquela o tempo todo.
(I deal with people like that all the time.)
23
Sugiro que
P/1
a reunião às 9 horas.
(I suggest that we start the meeting at 9 AM.)
24
Acho que nos
P/1
muito fazendo isso.
(I think we'd have a lot of fun doing that.)
25
O imbecil
S/3
de costas e esfola o nariz.
(The imbecile falls on his back and peels his nose.)
28
Acredito que o tempo
S/3
quase tudo.
(I believe that time heals almost everything.)
29
Eu
S/1
o outono, as folhas que mudam de cor e caem dos galhos.
(I love autumn and the leaves that change color and fall from the branches.)
33
Todos os homens presentes
P/3
smokings.
(All the men present were wearing tuxedos.)
34
Ele
S/3
no assunto e nos dará uma resposta até o final da semana.
(He'll think about it and give us an answer by the end of the week.)
35
Tomás não quer que eu
S/1
para Maria.
(Tom doesn't want me to call Mary.)
37
Antes,
S/3
todos os dias no inverno.
(Before, it used to snow every day in winter.)
38
S/3
o Tomás.
(Stop Tom.)
40
Nós nos
P/1
a isso.
(We oppose that.)
41
Eles pediram que todas as cópias do livro
P/3
destruídas.
(They have demanded that all copies of the book be destroyed.)