Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
P/1
o tesouro antes do amanhecer.
(We will have buried the treasure before dawn.)
8
S/2
!
(Open!)
11
Sempre
S/2
a calma, mesmo em situações de tensão.
(You always remain calm even in tense situations.)
12
É o teu corpo;
S/2
dele!
(It's your body. Take care of it.)
13
Se o endereço desta encomenda fosse legível, não
S/3
!
(If the address on this package had been legible, it wouldn't have gone astray!)
14
Não
S/1
se o Tomás estava lá ou não.
(I didn't notice whether Tom was there or not.)
15
Ela
S/3
montanhas com ele.
(She used to go mountain climbing with him.)
16
Não importa o quão difícil seja a situação, sempre
S/1
bem no final.
(No matter how difficult the situation, I always do well in the end.)
18
Ele será certamente deportado se
S/3
encontrado.
(He will certainly be deported if found.)
19
Ela
S/3
falência antes de o processo ser iniciado.
(She had filed for bankruptcy before the lawsuit was initiated.)
23
Quando
S/1
de cabeça para baixo, doía-me o pescoço.
(When I stood on my head, my neck hurt.)
25
Ela disse que ia esperar e logo
S/3
.
(She said she'd wait and see.)
26
Todos me chamam de Guilherme, mas
S/1
também por Augusto.
(Everyone calls me Guilherme, but I go by Augusto as well.)
27
Ele não
S/3
nomes.
(He didn't name names.)
28
P/3
os vossos filhos com o coração, mas eduquem-nos com a mão!
(Love your children with your heart but raise them with your hand!)
31
Eles
P/3
e eu estou sempre a retroceder.
(They are going forwards and I am always going backwards.)
32
Os reis
P/3
com justiça no reino.
(The kings reign justly in the kingdom.)
34
Vendo que não ficaram surpresos, acredito que
P/3
ter sabido.
(Seeing that you're not surprised, I think you must have known.)
35
S/1
o frasco antes de abri-lo.
(I shake the bottle before opening it.)
36
Onde quer que as
S/3
, elas secam.
(Wherever you plant them, they dry up.)
38
Apertavam a mão amigavelmente sempre que se
P/3
na rua.
(You shook hands amicably every time you passed each other on the street.)
39
Ouvi falar que
S/2
casar.
(I heard that you were going to get married.)
42
Costumávamos vender apenas alimentos, mas agora
P/1
novos produtos.
(We used to sell only food, but now we are adding new products.)
DOWN
1
S/1
o meu discurso desta forma.
(I would finish my speech in this way.)
2
O que me chama a atenção é que se
S/3
na metade do combate.
(What strikes me is that he had surrendered halfway through the fight.)
3
O Tomás sempre
S/3
antes de comer.
(Tom always prays before eating.)
4
Um carro
S/3
a porta de entrada.
(A car was blocking the gateway.)
5
Pensei que já
P/1
isso.
(I thought that we had settled that already.)
6
Não
S/3
a muita televisão.
(Don't watch too much TV.)
7
Não
S/3
uma festa sem permissão.
(Do not organize a party without permission.)
9
Quero saber em que
P/3
as suas acusações.
(I want to know what they base their accusations on.)
10
Não
S/3
ela.
(Don't pressure her.)
11
Não
P/3
o mensageiro.
(Don't kill the messenger.)
12
Queremos que o governo
S/3
mais empréstimos para estudantes.
(We want the government to provide more student loans.)
17
Na nossa infância,
S/2
sempre as melhores festas de aniversário.
(In our childhood, you always threw the best birthday parties.)
20
Eles sonham com o dia em que
P/3
em dinheiro.
(They dream of the day when they'll be rolling in money.)
21
Ela
S/3
.
(She's laughing.)
22
Ela finalmente
S/3
"Guerra e Paz".
(She finally read War and Peace.)
23
Não
S/1
de vir aqui.
(I don't regret coming here.)
24
Eu poderia ficar mais duas ou três semanas na Austrália se
S/2
de mim aqui.
(I could stay in Australia for another two or three weeks if you need me here.)
27
Até a noite passada, eu nunca
S/1
em francês.
(Until last night, I had never sung in French.)
29
Se não a
P/1
a eles, eles vão comprá-la a outra pessoa.
(If we don't sell it to them, they'll buy it from someone else.)
30
Já
S/2
o dinheiro que o Tomás te deu?
(Have you already spent the money Tom gave you?)
33
O Tomás
S/3
; eu tenho certeza.
(Tom will come again, I'm sure.)
37
Eu aposto que tudo
S/3
bem.
(I bet everything will turn out well.)
40
Eu
S/1
isto.
(I use this.)
41
S/3
os pacotes cuidadosamente para evitar que se abram.
(He ties the packages carefully to prevent them from opening.)