Portuguese (BR) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Eu comi até não
S/1
mais comer. Fiquei cheio até as brânquias.
(I ate until I couldn't eat any more. I was stuffed to the gills.)
5
S/3
a porta para dentro.
(Kick the door in.)
10
Ele
S/3
que eu devolva o dinheiro imediatamente.
(He demands that I return the money immediately.)
11
Você já
S/3
em Tóquio?
(Have you ever been to Tokyo?)
13
P/3
por Paris.
(Pray for Paris.)
14
P/3
para a festa!
(Come back to the party.)
15
S/3
mesmo aos deuses que o protejam!
(Pray to the gods to protect you!)
16
S/1
todas as minhas unhas porque estava muito ansiosa durante o exame.
(I bit all my nails because I was so anxious during the exam.)
18
Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que
S/1
sua cidade.
(I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.)
19
As chamas do fogo que se espalhava rapidamente, agora
P/3
contra a casa vizinha.
(Flames from the rapidly spreading fire now licked against the neighbouring house.)
20
Até aquele dia, eu jamais
S/1
carne de cachorro.
(Until that day, I had never eaten dog meat.)
21
Não me
P/3
!
(Don't listen to me!)
22
Nós nos
P/1
há um ano.
(We got married one year ago.)
23
Ele
S/3
pão em um forno muito antigo.
(He bakes bread in a very old oven.)
25
Eu
S/1
Hamlet três vezes se eu o tiver lido novamente.
(I will have read Hamlet three times if I read it again.)
26
Se não
S/3
, por que você continuaria fazendo isso?
(If it didn't work why would you keep doing it?)
29
Não
S/3
a sua mãe.
(Don't upset your mother.)
30
Estou aqui há três meses e, até agora,
S/1
.
(I've been here three months, and so far I've enjoyed it.)
33
Eu
S/1
a perder a esperança.
(I was starting to lose hope.)
36
P/1
as chaves em cima da mesa.
(We put the keys on the table.)
38
Essas regras
P/3
o descontentamento entre os estudantes.
(Those rules foster discontent among students.)
40
Vou tentar falar com Tomás depois que todos
P/3
para casa.
(I'll try to speak to Tom after everyone has gone home.)
42
Não era certo que eles
P/3
para nós.
(It was not right for them to lie to us.)
43
S/1
que algo assim acontecesse.
(I was afraid something like this would happen.)
44
Por favor,
S/3
estes grãos para mim.
(Please grind these beans for me.)
45
Minha irmã
S/3
no exterior e às vezes me envia cartões-postais.
(My sister is studying abroad and sends me postcards sometimes.)
DOWN
2
Como
P/1
quando éramos crianças: "O gato está fora do saco".
(As we used to say when we were kids: "The cat is out of the bag".)
3
Eu
S/1
seu número depois de cortar nossa amizade.
(I removed her number after severing our friendship.)
4
Vamos gravar a música assim que
P/1
a melodia final.
(We will record the song as soon as we have composed the final melody.)
6
Nós tivemos menos neve este inverno do que nós
P/1
.
(We had less snow this winter than we had expected.)
7
Os meninos
P/3
o jogo de futebol na televisão.
(The boys were watching the soccer match on television.)
8
Nós
P/1
para melhorar a situação.
(We have been striving to improve the situation.)
9
Você
S/3
a álcool.
(You reek of alcohol.)
12
Minha tosse
S/3
.
(My cough was getting worse.)
16
Eu nunca ouvi você
S/3
de nada.
(I've never heard you complain about anything.)
17
S/1
no ícone para abrir o programa.
(I click on the icon to open the program.)
24
Não
P/3
as suas famílias em perigo.
(They will not endanger their families.)
27
Sejamos alegres,
P/1
bem a vida, pois a vida não é longa.
(Let us be cheerful, let us use life well, for life is not long.)
28
Meu gato gosta, que eu o
S/1
atrás das orelhas.
(My cat likes it when I scratch him behind the ears.)
29
Elas disseram o que
P/3
dizer.
(They said what they intended to say.)
31
Esta música me traz lembranças de tempos que jamais
P/3
de voltar.
(This song brings back memories of times that will never return.)
32
Se você fizer isso por nós, depois te
P/1
trezentos dólares.
(If you do that for us, then we'll pay you three hundred dollars.)
34
Não
S/3
o nariz em vaso alheio.
(Don't stick your nose where it doesn't belong.)
35
Que marca de cigarros vocês
P/3
?
(What brand of cigarettes do you smoke?)
37
S/1
três dias para ler este livro.
(It took me three days to read this book.)
38
Nós
P/1
sequestrados.
(We were kidnapped.)
39
O caos
S/3
no apartamento da Maria.
(Chaos reigns in Mary's flat.)
41
S/3
os pacotes cuidadosamente para evitar que se abram.
(He ties the packages carefully to prevent them from opening.)