Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
7
Tornou-se então evidente que ele tinha respondido o que lhe
S/3
à cabeça.
(It then became apparent that he had answered off the top of his head.)
8
S/2
!
(Catch it!)
10
Talvez eu já
S/1
esse filme, mas não lembro nada dele!
(I might have already seen this film, but I don't remember any of it!)
12
Se
S/2
com a multidão, como é que a tua mãe vai saber que és tu?
(If you blend in with the crowd, how will your mother know it's you?)
13
É melhor
S/3
as cortinas.
(You'd better open up the curtains.)
15
Quando lá estiver, perguntar-me-ei porque é que me
S/1
embora.
(Once I'm there, I'll wonder why I ever left.)
18
Eu
S/1
um pedaço de pão.
(I baked a loaf of bread.)
19
Não sabia que
S/2
tão mal.
(I didn't realize you felt so bad.)
22
O Tomás e a Maria ter-te-iam deixado conduzir se lhes
S/2
que querias.
(Tom and Mary would've let you drive if you'd told them you wanted to.)
23
S/2
, pessoal.
(Wait, you guys.)
24
P/1
um ao outro todas as noites se tivéssemos tido tempo.
(We would have called each other every evening if we had had the time.)
26
Não há nada que
S/3
com a sua beleza.
(There is nothing to compare with her beauty.)
27
Se
P/3
bem, encontrariam as vossas chaves.
(If you looked hard enough, you'd find your keys.)
30
Fazer isso
S/3
mais tempo e dinheiro do que nós temos.
(Doing that would require more time and money than we have.)
31
Se ele
S/3
um rim, sobreviverá com o outro.
(If he donates a kidney, he can survive with the other one.)
32
Se
S/2
de ideias, avisa-me.
(If you change your mind, let me know.)
33
S/2
!
(Fly!)
34
Eu
S/1
no rio.
(I swam in the river.)
35
Após esta interrupção, não
P/3
a conversa.
(After this interruption they did not resume the conversation.)
38
As crianças não
P/3
se eu estiver a dormir.
(The children will not play if I am sleeping.)
39
P/3
necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.
(It will take five to ten years for the technology to be ready.)
40
Ela vai chorar mesmo quando ninguém
S/3
.
(She'll cry even when no one is looking.)
DOWN
1
S/3
-me quando voltar para casa.
(Let me know when you'll return home.)
2
S/2
o nosso amor.
(You destroyed our love.)
3
Os Estados Unidos
P/3
enormemente fortalecidos da Guerra.
(The United States had emerged enormously strengthened from the War.)
4
Se se perdesse, eles
P/3
-lhe indicações para o guiar.
(If you were lost, they would give you directions to guide you.)
5
Era como se
P/3
alguma coisa.
(It was as if they were hiding something.)
6
S/1
todas as minhas unhas porque estava muito ansiosa durante o exame.
(I bit all my nails because I was so anxious during the exam.)
9
Receei que o gato
S/3
novamente os móveis novos.
(I feared the cat was scratching the new furniture again.)
10
Se tivesse estudado mais,
S/1
um melhor aluno.
(If I had studied more, I would have become a better student.)
11
Se eles não
P/3
, não teria havido problemas.
(If they hadn't noticed, there wouldn't have been any problems.)
14
Talvez
P/1
, mas não nos apercebemos disso.
(Maybe we died, but we didn't realize it.)
16
Todo ano
S/1
a minha família à capital.
(Every year I take my family to the capital.)
17
Senti-me como se
S/1
um sonho.
(I felt like I was living a dream.)
20
Porque é que
S/2
tanto para me fazeres sorrir?
(Why are you trying so hard to make me smile?)
21
S/1
feliz por ter feito isso.
(I'm glad I did it.)
25
Ficarei feliz se
S/2
o trabalho.
(I will be happy if you take the job.)
28
S/3
para casa.
(Hurry home.)
29
P/1
enquanto chorávamos.
(We were eating while weeping.)
36
S/2
o dedo da orelha!
(Get your finger out of your ear.)
37
Ele
S/3
de bicicleta para manter a forma e aproveitar o bom tempo.
(He rides his bike to stay in shape and enjoy the good weather.)