Portuguese (BR) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
7
Quando eles
P/3
, eu já terei partido.
(When they realise, I will have already left.)
9
Sugiro que, por cortesia,
P/1
o mínimo possível.
(I suggest that, out of politeness, we drink as little as possible.)
12
Falta menos de um hora para eu
S/1
que dizer ao Tomás minha decisão.
(I have less than an hour left until I have to tell Tom my decision.)
13
Não me arrependo de eu
S/1
meu filho naquele curso de inglês, pois ele aprendeu muito.
(I do not regret having enrolled my son in that English course, as he learned a lot.)
16
A rainha
S/3
, mas não governa na Inglaterra.
(In England, the queen reigns but does not rule.)
17
Se eu o
S/1
, não o teria esquecido.
(Had I written it down, I wouldn't have forgotten it.)
18
Alguém!
P/3
esse homem!
(Someone! Catch that man!)
20
P/1
por eles.
(We'll be looking for them.)
25
Mesmo que
P/1
fazer isso, não o teríamos feito.
(Even if we'd wanted to do that, we wouldn't have.)
26
Que ele não
S/3
das minhas palavras. São verdadeiras.
(Let him not doubt my words. They're true.)
27
Foi a primeira garota que
S/1
.
(She was the first girl he had ever kissed.)
28
Enquanto comemos nós falamos sobre o que
P/1
naquele dia.
(While we ate we talked about what we had done that day.)
29
Todo mundo
S/3
.
(Everybody cheered.)
31
Esta é a primeira vez que
S/1
o tapete grande sozinho.
(This is the first time I've ever folded the big carpet by myself.)
34
P/1
o plano de fazer um piquenique.
(We abandoned the plan to go on a picnic.)
37
Eu
S/1
vocês.
(I betrayed you.)
38
Eu morei com uma família adotiva por alguns meses quando eu
S/1
mais novo.
(I lived with a foster family for a couple of months when I was younger.)
39
Eu
S/1
a sede com um copo de água gelada.
(I quench my thirst with a cold glass of water.)
41
O fim
S/3
o trabalho.
(The end crowns the work.)
43
Se ela insistir, eu
S/1
.
(If she insists, I will give in.)
44
Eu
S/1
meu amigo quando conto seus segredos para outras pessoas.
(I hurt my friend when I tell his secrets to others.)
45
Eu
S/1
na sala de aula.
(I eat in the classroom.)
46
Apesar de eu não
S/1
mais esses sapatos, não tenho coragem de me livrar deles.
(Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.)
DOWN
1
Onde é possível você me
S/3
?
(Where is it possible for you to see me?)
2
Você é a favor dos trabalhadores
P/3
mais dinheiro?
(Are you in favor of the workers getting more money?)
3
Alguma vez
S/3
entre as refeições?
(Do you ever happen to snack between meals?)
4
"Qual é o mal de eu
S/1
a porta?" "Eu acho isto tão pouco masculino."
("What is wrong with me opening the door?" "I find this very emasculating.")
5
Nada mais
S/3
para o Tomás.
(Nothing else mattered to Tom.)
6
Não vou contar o que aconteceu até que você
S/3
.
(I'm not going to tell you what happened until you calm down.)
8
Eles continuaram conversando como se eu não
S/1
nada.
(They kept talking as if I weren't listening to anything.)
10
S/3
!
(Enjoy yourself!)
11
Por favor, não faça barulho se eles
P/3
músicas no estúdio.
(Please, do not make noise if they are composing music in the studio.)
14
Achei que
S/1
isso em casa.
(I thought that I'd left it at home.)
15
Eu não posso acreditar que
S/1
este ano.
(I can't believe I'm graduating this year.)
19
Não se faça de inocente, todos sabem que te
S/1
justamente.
(Don't play innocent, everyone knows that I am justly accusing you.)
21
Vejamos quão bem Tomás
S/3
.
(Let's see how well Tom does.)
22
Espero que ninguém
S/3
minhas coisas.
(I hope that no one steals my stuff.)
23
O Tomás acha que as escolas deveriam ensinas as crianças a
P/3
às autoridades.
(Tom thinks that schools should teach children to obey authority.)
24
Meus braços
P/3
.
(My arms ached.)
29
Por favor,
P/3
estas mercadorias o mais rápido possível.
(Please sell these goods as soon as possible.)
30
Eu
S/1
as unhas sempre que fico ansioso com as notícias.
(I bite my nails whenever I get anxious about the news.)
32
Vi Tomás e Maria
P/3
das bicicletas.
(I saw Tom and Mary fall off their bicycles.)
33
A minha mãe tocava piano enquanto nós
P/1
.
(My mother used to play the piano while we read.)
35
Eu
S/1
chiclete.
(I chew gum.)
36
Eu
S/1
ao pé da letra o que você me disse.
(I followed to the letter what you have told me.)
37
Eu
S/1
guitarra.
(I play the guitar.)
40
Eu ainda
S/1
a sua maneira de sorrir para mim.
(I still love the way you smile at me.)
42
S/3
de si mesmo de vez em quando.
(Laugh at yourself once in a while.)