Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Quando eu chegar a casa, tu já
S/2
para o trabalho.
(When I arrive home, you will have already gone to work.)
3
Não quero que
S/2
à procura dessa pessoa.
(I don't want you to look for that person.)
5
Ninguém
S/3
o meu país.
(Nobody hated my country.)
9
P/3
sempre antes de falar.
(Always consider before you speak.)
11
Quem me dera que lá
S/3
.
(I wish you'd been there.)
15
Não
S/3
dele.
(Don't laugh at him.)
16
Em abril próximo
S/3
inglês durante dez anos.
(By next April you will have studied English for ten years.)
18
Muitos
P/3
este livro, mas poucos o compreenderão.
(Many will read this book but few will understand it.)
19
P/1
num campo de refugiados depois de termos fugido do nosso país.
(We were living in a refugee camp after fleeing our country.)
21
Ela
S/3
para si própria.
(She is muttering to herself.)
23
O presidente da assembleia
S/3
da palavra a partir da sua cadeira.
(The president of the assembly will speak from his chair.)
26
O meu gato
S/3
o tempo todo.
(My cat meows all the time.)
27
Perguntava-me se
S/2
com alguém.
(I was wondering if you were seeing anyone.)
29
Esperava que me dissesses o que
S/2
que eu fizesse.
(I was hoping you'd tell me what you wanted me to do.)
31
É como se nós
P/1
a partida, não o Brasil.
(It is as if we, not Brazil, won the game.)
35
Os senhores
P/3
aqui por um minuto?
(Would you wait here for a minute?)
39
Talvez poucos de vocês
P/3
pandas no zoológico.
(Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.)
41
Eu tenho certeza de que não
S/1
de muita ajuda.
(I'm sure I won't be of much help.)
42
É provável que eles
P/3
a casa.
(It is likely that they bought the house.)
44
As pessoas disseram que
P/3
o senhor e o seu pai a discutir.
(People said they had overheard you and your father arguing.)
45
É melhor
P/1
por aqui.
(We'd better just call it a day.)
DOWN
1
Preciso que me sigas para não
S/2
no labirinto.
(I need you to follow me so you don't get lost in the maze.)
2
Escuta como ele
S/3
.
(Listen to how he snores.)
4
Exijo que me
S/2
a informação que te estou a pedir.
(I demand that you give me the information that I'm asking you for.)
6
Ele
S/3
para Nova York a negócios.
(He flew to New York on business.)
7
O café seria muito mais saboroso se eu
S/1
os grãos na hora.
(The coffee would be much tastier if I had ground the beans on the spot.)
8
Tu
S/2
e eles ganharão.
(You will lose and they will win.)
10
S/1
por uma fase muito difícil da minha vida.
(I was going through a very difficult time in my life.)
12
Experimenta sempre a cozinha local quando
S/2
novos lugares.
(Always try the local cuisine when you're visiting new places.)
13
Não
P/1
para amanhã aquilo que podemos fazer hoje.
(Let us not put off until tomorrow what we can do today.)
14
Esta manhã a terra
S/3
.
(There was an earthquake this morning.)
17
Teríamos voltado se soubéssemos que o senhor queria que
P/1
.
(We would've come back if we'd known you wanted us to.)
20
O Tomás vai chegar muito tarde se o fizer antes de
S/3
para cá.
(Tom is going to be very late if he does that before he comes here.)
22
O telefone tocou enquanto eu
S/1
banho.
(The phone rang while I was taking a shower.)
24
Ela nunca
S/3
de maneira tão estranha.
(She had never acted so strangely.)
25
S/2
das crianças?
(Will you look after the children?)
27
Pode por favor traduzir estas frases para que
P/3
tão naturais quanto possível?
(Can you please translate these sentences so that they sound as natural as possible?)
28
Não podemos permitir que te
S/2
a eles.
(We can't allow you to join them.)
30
Ele
S/3
os sacos do lixo antes de os deitar no contentor.
(He ties the garbage bags before throwing them in the dumpster.)
32
Eles
P/3
mais sobre o assunto se tivessem mais tempo.
(They would talk more about it if they had more time.)
33
Não quero que
S/2
no meu quarto sem autorização.
(I don't want you to enter my room without permission.)
34
Espero certamente que o Tomás e a Maria não
P/3
embora.
(I certainly hope Tom and Mary don't leave.)
36
O Tomás
S/3
a garrafa com água fria.
(Tom filled up the bottle with cold water.)
37
Eu amo o outono, as folhas que mudam de cor e
P/3
dos galhos.
(I love autumn and the leaves that change color and fall from the branches.)
38
Não
S/2
a guarda em tempos de crise.
(Don't let your guard down in times of crisis.)
40
S/2
de lugar comigo.
(Switch places with me.)
43
Ela
S/3
muito o marido dela.
(She loves her husband a lot.)