Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Vá em frente,
S/3
em mim.
(Go ahead, shoot me.)
3
Se
S/2
em apuros, liga.
(If you find yourself in trouble, call.)
6
Ela
S/3
sempre parecer mais cabeça oca e frívola do que realmente é.
(She always tries to appear more empty-headed and frivolous than she really is.)
10
Muita gente
S/3
que a acupuntura pode curar as doenças.
(Many people believe acupuncture can cure diseases.)
11
Os urbanistas
P/3
soluções de transporte amigas dos peões.
(Urban planners are prioritizing pedestrian-friendly transportation solutions.)
14
Eu sabia que o Tomás não
S/3
o chapéu.
(I knew that Tom wouldn't take his hat off.)
15
S/3
os seus bilhetes para o concerto antes que se esgotem.
(Get your tickets for the concert before they sell out.)
18
Não
S/3
misericórdia.
(Show no mercy.)
19
Eu não aprovo a maneira com que ele
S/3
os outros.
(I don't approve of the way he bullies others.)
22
S/1
que algo assim acontecesse.
(I was afraid something like this would happen.)
23
A Maria disse que não faria isso a menos que eu a
S/1
.
(Mary said she wouldn't do that unless I helped her.)
24
O autor
S/3
a epopeia de um herói medieval.
(The author narrates the epic of a medieval hero.)
26
"Podes emprestar-me algum?" "Posso, contanto que
S/2
."
(Can you lend me some? "I can, as long as you are in need.")
27
Ficarei muito alegre se eu o
S/1
.
(I will be very happy if I see him again.)
28
Ele
S/3
que conheceu vocês bem.
(He assures me that he knew you well.)
30
Eu não
S/1
segundo as intenções de ninguém.
(I don't act according to anyone's intentions.)
31
A minha mãe
S/3
com que eu coma tudo o que está no meu prato.
(My mother makes me eat everything on my plate.)
32
Pensei que
P/3
.
(I thought you were asleep.)
35
Quando
S/2
, tudo terá desaparecido.
(When you wake up, it will all be gone.)
38
Nós não vos
P/1
nada.
(We wouldn't give you anything.)
39
É um progresso se um canibal
S/3
uma faca e um garfo?
(Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?)
40
Ela não tem amigos nem parentes que
P/3
cuidar dela.
(She doesn't have any friends or relatives to take care of her.)
41
S/2
aqui!
(Come here!)
42
A esta hora amanhã
P/1
sobre o Oceano Pacífico.
(By this time tomorrow, we'll be flying over the Pacific Ocean.)
DOWN
2
Antes de chegarem, já
S/1
a mesa para o jantar.
(Before you arrive, I will have set the table for dinner.)
4
Não
S/3
as regras.
(Don't violate the rules.)
5
Ela
S/3
o buço.
(She shaved her mustache.)
6
P/1
este confronto se tivéssemos falado mais cedo.
(We would have avoided this confrontation if we had talked earlier.)
7
Vou apagá-lo antes que alguém o
S/3
.
(I will delete it before someone translates it.)
8
Se
S/3
este vídeo, estou morto.
(If you're watching this video, I'm dead.)
9
Ontem à noite, quando te liguei,
S/2
para uma reunião.
(Last night, when I called you, you were going to a meeting.)
12
Como sempre, eu só podia esperar que a polícia não me
S/3
.
(As always, I could only hope the police wouldn't stop me.)
13
Queres que
P/1
juntos?
(Do you want us to sing together?)
16
Eles
P/3
roupas tradicionais no festival.
(They were selling traditional clothing at the festival.)
17
O vento
S/3
pela casa, gemendo qual alma penada.
(The wind wandered moaning round the house like a lost soul.)
20
Nós já
P/1
o café fresco quando a família chegou para o lanche.
(We had already ground the fresh coffee when the family arrived for the snack.)
21
O Tomás sempre
S/3
antes de comer.
(Tom always prays before eating.)
25
P/3
imediatamente, temos de nos fazer à estrada antes do amanhecer.
(Leave immediately, we have to get on the road before dawn.)
26
Não
P/3
spam!
(Don't spam!)
29
Eles
P/3
ocupados.
(They have been busy.)
31
De agora em diante seremos diligentes, como
P/1
outrora.
(From now on we will be diligent, as we once were.)
33
É necessário que
P/3
a responsabilidade pelos vossos erros.
(It is necessary that you take responsibility for your mistakes.)
34
Não deixe que isso
S/3
os seus estudos.
(Don't let this affect your studies.)
36
Não deves acreditar em tudo que
S/2
.
(You should not believe everything you hear.)
37
Não
S/3
, é errado!
(Don't steal, it's wrong!)