Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Irei contactá-lo assim que
S/1
o filme.
(I will contact you as soon as I have seen the film.)
9
Ela hesitou um pouco, mas
S/3
embora sozinha.
(She reluctantly went by herself.)
10
S/3
a imagem para que possamos ver os detalhes.
(Enlarge the image so we can see the details.)
11
Ele
S/3
os sacos do lixo antes de os deitar no contentor.
(He ties the garbage bags before throwing them in the dumpster.)
14
Tomás, já
S/2
ter aprendido a fazer isso tu mesmo. Vou mostrar-te pela última vez.
(Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time.)
15
Importava-se se
P/1
lá dentro?
(Would you mind if we sat inside?)
18
S/2
de mim se eu me fosse embora?
(Would you remember me if I left?)
19
Não
S/3
.
(Don't be long.)
21
Quero que
S/2
o roupeiro do teu quarto.
(I want you to open the wardrobe in your bedroom.)
22
Ela tinha escolhido os melhores alunos da sua turma para
P/3
parte do clube.
(She had chosen the best students from her class to be part of the club.)
23
Ele
S/3
um musicista pobre.
(He had been a poor musician.)
24
Foi completamente diferente do que ele
S/3
.
(It was completely different from what he had thought.)
26
O poeta
S/3
um belo verso sobre a natureza.
(The poet recites a beautiful verse about nature.)
28
S/2
de lugar comigo.
(Switch places with me.)
29
Receio que ele não
S/3
os seus compromissos.
(I'm afraid he's not living up to his commitments.)
31
Quando eu corro, eu
S/1
.
(When I run, I sweat.)
32
Eu nunca
S/1
em fazer isso.
(I'd never have agreed to do that.)
36
Antes não
S/2
.
(I wish you hadn't come.)
38
A gravidade
S/3
os planetas ao sol.
(Gravity binds the planets to the sun.)
40
Porque é que sinto que
S/1
num mundo que não compreendo?
(Why do I feel like I'm getting lost in a world that I don't understand?)
41
Isso nunca
S/3
.
(That'll never fly.)
DOWN
1
Tomaremos uma decisão final assim que os diretores
P/3
um orçamento realista.
(We will make a final decision as soon as the directors have proposed a realistic budget.)
2
Aproveitarás a viagem se
S/2
todos os lugares interessantes da cidade.
(You will enjoy the trip if you visit all the interesting places in the city.)
3
Não
S/2
.
(Don't laugh.)
4
Se tivesse escolhido esta casa,
S/3
.
(If you had chosen this house, you would have regretted it.)
5
Ainda me
S/2
depois de teres conhecido o meu verdadeiro eu?
(Will you still love me after you get to know the real me?)
6
Diz-me o que sentiste quando
S/2
para ele.
(Tell me what you felt when you looked at it.)
7
A estrutura colapsou depois de as águas do mar
P/3
o metal durante anos.
(The structure collapsed after the sea waters had corroded the metal for years.)
8
Não era algo que eu
S/1
fazer.
(It wasn't something I'd planned to do.)
12
Não
S/2
o dedo para mim.
(Don't point your finger at me.)
13
Espero que as testemunhas
P/3
o assaltante com precisão à polícia.
(I hope the witnesses described the robber accurately to the police.)
16
Se formos esperar por ajuda deles, jamais
P/1
o nosso objetivo.
(If we wait for their help, we will never reach our goal.)
17
Vinham visitar-nos durante as férias e
P/3
sempre presentes para nós.
(They came to visit us during the vacations and always brought gifts for us.)
20
Não
S/3
comigo, Tomás.
(Don't flirt with me, Tom.)
25
Ele
S/3
como se não soubesse de nada.
(He acted as if he knew nothing.)
27
Antes de
S/2
, desejo falar-te.
(Before you leave, I want to talk to you.)
28
Esta árvore
S/3
cinco décadas.
(This tree has been standing for five decades.)
30
Não me
S/2
com isso!
(Don't bother me with that!)
33
O Tomás reparou que eu
S/1
reparado.
(Tom noticed that I had noticed.)
34
S/3
no quarto.
(Come into the room.)
35
Não acordaremos até que
S/2
embora.
(We won't wake up until you leave.)
37
Se eu não
S/1
, ficarei com peso na consciência.
(If I don't donate, I will have a guilty conscience.)
39
Se a vida te
S/3
limões, faça uma limonada.
(If life gives you lemons, make lemonade.)