Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
S/1
para que não esqueças isso.
(I will repeat it so you will not forget.)
13
É melhor
P/1
os outros.
(We'd better warn the others.)
14
Quem me dera
S/1
lá estar ontem.
(I wish that I could've been there yesterday.)
15
Se me
S/2
, eu teria conseguido.
(If you'd helped me, I would've succeeded.)
16
Perdi a lembrança que
S/1
da minha viagem a Itália.
(I lost the souvenir I had brought back from my trip to Italy.)
17
Quero pedir desculpa pela forma como
S/1
ontem à noite.
(I want to apologize for the way I acted last night.)
18
Eu não daria dinheiro a ele mesmo se eu
S/1
rico.
(Even if I were rich, I wouldn't give him money.)
19
Se ele doar essa moeda,
P/1
a nossa coleção.
(If he gives us this coin, we'll have completed our collection.)
21
Não
S/2
, é errado!
(Don't steal, it's wrong!)
22
O Tomás sempre
S/3
antes de comer.
(Tom always prays before eating.)
24
Cheira como se algo
S/3
na cozinha.
(It smells as if something was burning in the kitchen.)
26
No Natal, nem faço árvore de Natal nem
S/1
carne na ceia.
(At Christmas, I neither make a Christmas tree nor serve meat at supper.)
27
O Tomás e a Maria esqueceram-se de dizer ao João o que
P/3
dizer-lhe.
(Tom and Mary forgot to tell John what they'd planned to tell him.)
29
Quantas pessoas
P/3
na Terra dentro de um século?
(How many people will live on Earth in a century?)
32
Se te tivesses perdido, eu
S/1
por ti até te encontrar.
(If you had gotten lost, I would have searched for you until I found you.)
36
S/2
bem com os teus irmãos?
(Do you get along with your siblings?)
38
Eu
S/1
aquela cadeira.
(I love that chair.)
39
Eu nunca mais
S/1
para lá.
(I'll never go back there.)
40
O navio
S/3
uma carga valiosa através do oceano.
(The ship was carrying a valuable cargo across the ocean.)
41
Talvez nós possamos fazer isso depois quando não
P/1
tão ocupados.
(Maybe we can do that later when we're not so busy.)
42
P/1
de uma doença incurável chamada esperança.
(We suffer from an incurable disease called hope.)
DOWN
2
Os mosquitos
P/3
se não se fecharem as janelas.
(The mosquitos will come in if you don't close the windows.)
3
Eu
S/1
o copo para brindar à sua saúde.
(I raise my glass to toast to your health.)
4
Os suprimentos da expedição logo se
P/3
.
(The expedition's supplies soon gave out.)
5
Não
S/2
por mim!
(Don't fall in love with me!)
6
Ela
S/3
os nossos esforços para direção certa.
(She steered our efforts in the right direction.)
7
Ele tentou executar dois papéis ao mesmo tempo e
S/3
.
(He tried to play two roles at the same time and failed.)
8
Nós
P/1
os direitos das mulheres.
(We have been defending women's rights.)
9
O teu problema é que
S/2
com demasiada facilidade.
(Your problem is that you give up too easily.)
10
Nunca me
S/1
em problemas.
(I never got into any trouble.)
11
Quando
S/2
os teus deveres, podes sair com os teus amigos.
(When you have done your homework, you can go out with your friends.)
12
Eu
S/1
no dia 15 de novembro.
(I'm going to be traveling on November 15th.)
19
Gostaria de te mostrar alguns textos traduzidos, para os
S/2
.
(I'd like to show you some translated texts for you to correct.)
20
Eu nunca
S/1
a Maria se ela fizesse aquilo.
(I'd never forgive Mary if she did that.)
21
Os predadores
P/3
os ossos até as camadas mais profundas.
(The predators gnawed the bones down to the deepest layers.)
23
Muita gente
S/3
que a acupuntura pode curar as doenças.
(Many people believe acupuncture can cure diseases.)
25
Seja o que for que o destino
S/3
, o destino acabará.
(Whatever fate has created, fate will bring to an end.)
28
S/2
aquelas mulheres?
(Do you see those women?)
30
Não seja preguiçoso,
S/3
o kanji que lhe ensinaram.
(Don't be lazy, use the kanji you've been taught.)
31
Se não
S/2
conta da tua vida, acabarás na rua.
(If you don't take charge of your life, you'll end up on the street.)
33
Foi a primeira vez que eu
S/1
o professor e fiz os meus colegas rirem.
(It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.)
34
Desde aquela discussão, nunca mais
S/1
os pés naquela casa.
(Ever since that argument, I've never set foot in that house.)
35
A equipa de design
S/3
cada projeto às necessidades do cliente.
(The design team adapts each project to the client's needs.)
37
Eles
P/3
ao cinema toda sexta-feira a noite.
(They've been going to the movies every Friday night.)
39
Ela quer que eu
S/1
nessa coisa.
(She wants me to fly this thing.)
40
Sentirei a sua falta depois de
S/3
partido.
(I'll miss you after you've gone.)