Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
A polícia ordena ao suspeito que
S/3
a arma.
(The police orders the suspect to drop his gun.)
9
Se nós nos
P/1
, poderemos terminar isto.
(If we concentrate, we can finish this.)
11
P/3
só: ele é médico, e ainda assim é fumante.
(Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker.)
12
Nos últimos dois meses,
P/3
uma vez por semana na biblioteca.
(They have seen each other once a week at the library for the past two months.)
13
Algumas pessoas
P/3
na sua vida como bênçãos, outras, como lições.
(Some people come into your life as blessings, others, as lessons.)
16
O mundo ri-se quando tu
S/2
.
(The world laughs when you laugh.)
18
S/3
que choverá amanhã?
(I wonder if it will rain tomorrow.)
21
Logo que eu
S/1
a mesa, sentamo-nos todos para jantar.
(As soon as I have set the table, we will all sit down to have dinner.)
22
As crianças
P/3
depois de a polícia ter levado os pais sob custódia.
(The children were crying after the police took their parents into custody.)
23
Eu quero eu mesmo
S/1
.
(I want to see it for myself.)
24
P/3
sangue.
(Donate blood.)
26
Se a situação
S/3
, vou chamar a polícia.
(If the situation gets worse, I will call the police.)
27
Ouvi dizer que
S/3
a sua motocicleta. Quanto é que quer por ela?
(I hear you're selling your motorcycle. How much do you want for it?)
28
Crianças,
P/1
! Pois um milagre aconteceu!
(Children, let us go pray! A miracle has happened!)
29
Se cortares a cauda de um lagarto, esta
S/3
novamente.
(If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.)
31
Estou feliz por
P/1
cedo.
(I'm happy we left early.)
34
As senhoras
P/3
em mim?
(Have you been thinking about me?)
35
Não
S/3
alguém pelo que aconteceu.
(Don't hate anyone for what has happened.)
36
Se
S/3
fumar, faça o favor de ir lá para fora.
(If you are going to smoke, please go outside.)
38
O preço da gasolina
S/3
muito ultimamente.
(The price of gasoline has gone up a lot lately.)
39
S/2
!
(Fly!)
40
Eu não
S/1
o pão deles.
(I don't slice their bread.)
41
A lei proíbe que os menores
P/3
.
(The law prohibits minors from smoking.)
43
O melhor que temos a fazer é deixar que ele se
S/3
.
(The best we can do is let him turn around.)
44
Ele disse que
S/3
um risco.
(He said he would take a risk.)
45
Gostaria de lhes mostrar alguns textos traduzidos, para os senhores os
P/3
.
(I'd like to show you some translated texts for you to correct.)
DOWN
1
Antes, eu não
S/1
livros digitais.
(Before, I didn't use to read digital books.)
2
S/2
o osso do frango se gostares, ninguém está a ver.
(Gnaw on the chicken bone if you like, no one is watching.)
3
A música
S/3
.
(Music unites.)
4
S/2
.
(Cheer up.)
5
Se lhe
S/2
mais uma oportunidade, ele não falharia.
(If you gave him one more chance, he wouldn't fail.)
6
Não
S/3
problemas.
(Don't make trouble.)
7
O presidente da assembleia
S/3
da palavra a partir da sua cadeira.
(The president of the assembly will speak from his chair.)
8
Logo que
P/1
a situação ao gerente, ele tomará uma decisão.
(As soon as we have described the situation to the manager, he will make a decision.)
10
Eles só vão analisar o projeto quando nós o
P/1
formalmente na reunião.
(They will only analyze the project when we have formally proposed it at the meeting.)
13
Era como se
P/3
.
(It was as if they were lying.)
14
Informá-lo-ei quando o
S/1
.
(I'll let you know when I've figured it out.)
15
Ninguém
S/3
nesse boato.
(Nobody will believe that rumor.)
17
Os meus filhos
P/3
todas as bolachas quando voltei para casa.
(My children had eaten all the cookies by the time I got home.)
19
Recolherei as folhas no outono assim que elas
P/3
das árvores.
(I will collect the leaves in the fall as soon as they have fallen from the trees.)
20
Se não
S/2
conta da tua vida, acabarás na rua.
(If you don't take charge of your life, you'll end up on the street.)
25
Não creio que o Tomás
S/3
presente na reunião de hoje.
(I don't think that Tom was present at today's meeting.)
30
Então os olhos da bonequinha
P/3
a brilhar como vaga-lumes e ela adquiria vida.
(Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.)
32
Um carro que
S/3
molhou o meu casaco com água.
(A passing car splashed my coat with water.)
33
Se eu
S/1
, tu também caberás.
(If I fit, you will fit too.)
37
Eu
S/1
com a minha namorada.
(I broke up with my girlfriend.)
42
S/2
um pouco de pimenta preta por cima da massa já no prato.
(Grind a little black pepper over the pasta once it is on the plate.)