Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Quando ela
S/3
, diga-lhe que esqueci de trazer os livros.
(When she comes here, tell her that I forgot to bring the books.)
7
Eu acho que é hora de eu
S/1
para ela.
(I think it's time for me to contact him by phone.)
8
Se o Tomás se juntasse à sua equipa, eu também
S/1
a ela.
(If Tom joined your team, I would join it too.)
9
Se eu
S/1
fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência.
(If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.)
12
Ele
S/3
a causa do problema antes de eu dar por isso.
(He will have discovered the cause of the problem before I know it.)
14
S/2
o dedo da orelha!
(Get your finger out of your ear.)
17
Nós
P/1
no mar.
(We were swimming in the sea.)
18
A idiotice
S/3
soberana até em ambientes que deveriam ser expressões da cultura.
(Idiocy reigns supreme even in environments that should be expressions of culture.)
19
Não
S/3
as suas crenças mais profundas.
(Do not deny your deepest beliefs.)
20
Havia uma neblina que me
S/3
de vê-lo.
(There was a fog that prevented me from seeing him.)
22
Eu
S/1
um estudante do ensino médio naquela época.
(I was a high school student at that time.)
23
S/3
um profundo ar de desânimo.
(He exhaled a deep breath in discouragement.)
24
S/2
um pouco de pimenta preta por cima da massa já no prato.
(Grind a little black pepper over the pasta once it is on the plate.)
25
O Tomás mudou tanto que penso que não o reconhecerias se o
S/2
.
(Tom has changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.)
29
Quando um balde se esvazia, outro
S/3
.
(When one bucket empties, another one fills.)
31
Seria menos provável que eu
S/1
se eu dormisse de lado?
(Would I be less likely to snore if I slept on my side?)
32
Quando me
S/1
de cabeça para baixo, doía-me o pescoço.
(When I stood on my head, my neck hurt.)
33
S/3
uma mudança de planos.
(There's been a change of plans.)
34
Estaremos felizes quando ela
S/3
os seus objetivos.
(We will be happy when she has achieved her goals.)
36
Ela quer que eu
S/1
nessa coisa.
(She wants me to fly this thing.)
37
Quem me dera que lhe
P/1
para vir também.
(I wish we had told him to come as well.)
39
Este é o verão mais quente que
P/1
em trinta anos.
(This is the hottest summer that we have had in thirty years.)
40
Vive numa sala minúscula que
S/3
com outro estudante.
(She lives in a tiny room that she shares with another student.)
42
O Tomás sempre
S/3
antes de comer.
(Tom always prays before eating.)
43
Como
S/2
fazer uma coisa dessas comigo?
(How could you do such a thing to me?)
44
Eu
S/1
muito.
(I sweat a lot.)
45
S/1
para pegar na minha caneta que tinha caído no chão.
(I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.)
DOWN
1
S/2
lá tu mesma!
(Go there yourself.)
2
Ela nunca
S/3
de maneira tão estranha.
(She had never acted so strangely.)
3
Obrigada por me
S/3
para jantar.
(Thank you for inviting me to dinner.)
4
Pode ser que ele não
S/3
mais.
(He may not walk anymore.)
5
Eu
S/1
o copo para brindar à sua saúde.
(I raise my glass to toast to your health.)
6
Se te esforçasses mais, talvez
S/2
no exame.
(If you tried harder, you might pass the exam.)
10
Esta caixa é muito pesada para eu
S/1
.
(This box is too heavy for me to carry.)
11
Provavelmente, amanhã já
S/2
disto.
(You'll probably have forgotten this by tomorrow.)
13
Vinham visitar-nos durante as férias e
P/3
sempre presentes para nós.
(They came to visit us during the vacations and always brought gifts for us.)
14
O Tomás e a Maria dizem que se esqueceram de que
P/3
fazer isso.
(Tom and Mary say they forgot that they had promised to do that.)
15
Provavelmente terias decidido ficar em Portugal se
S/2
aquela oferta.
(You probably would have decided to stay in Portugal if you had received that offer.)
16
Ele pediu-lhe sete vezes que ela
S/3
com ele.
(He asked her seven times to marry him.)
18
S/2
o meu pedido de ajuda?
(Would you reject my request for help?)
21
Esperamos que estas iniciativas
P/3
.
(We hope that these initiatives will continue.)
26
S/1
uma série de emoções ultimamente.
(I've been experiencing a range of emotions lately.)
27
Não queríamos que os nossos filhos
P/3
excluídos.
(We didn't want our children to feel left out.)
28
A música
S/3
.
(Music unites.)
30
Se nós
P/1
, vós também cabereis.
(If we fit, you will fit too.)
35
Quase imediatamente, os investigadores
P/3
anomalias.
(Almost immediately, investigators noticed anomalies.)
38
Se
S/3
cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos.
(If you look carefully, you'll find some insects.)
41
Eu
S/1
um final feliz.
(I love a happy ending.)