Portuguese (BR) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Se você
S/3
e dirigir, pode acabar na cadeia.
(If you drink and drive, you can wind up in jail.)
4
Eu
S/1
.
(I'd have understood.)
8
Que a felicidade
S/3
à sua porta.
(May happiness knock on your door.)
9
Se Tomás e Maria estivessem falando francês, eu
S/1
capaz de entendê-los.
(If Tom and Mary had been speaking French, I'd have been able to understand them.)
11
Ela tinha a alma mais bela de todas as pessoas que eu já
S/1
.
(She had the most beautiful soul of all the people I had ever met.)
13
Quanto tempo ainda nos
S/3
?
(How long do we still have?)
15
Receio que os novos dados
P/3
a teoria inicial dos pesquisadores.
(I fear the new data have contradicted the researchers' initial theory.)
17
Isso nunca
S/3
.
(That'll never fly.)
18
Se não fosse por seu erro,
P/1
.
(Had it not been for his mistake, we would have won.)
20
S/3
o alarme.
(The alarm went off.)
22
Eles
P/3
uma bela família.
(They were a beautiful family.)
23
Eles
P/3
de carros grandes.
(They liked large cars.)
25
O professor nos
S/3
como usar um computador.
(The teacher showed us how to use a computer.)
27
Venha até aqui e
S/3
a nós.
(Come over here and join us.)
28
O Tomás e a Maria admitiram que me
P/3
.
(Tom and Mary admitted that they'd lied to me.)
30
"É a primeira vez que eu
S/1
o meu dono", disse o gato.
("This is the first time I've ever clawed my owner", said the cat.)
31
Por que eu ainda
S/1
ao trabalho?
(Why do I even bother?)
36
Eu
S/1
muito.
(I sweat a lot.)
37
Assinaremos o acordo somente quando
P/1
todas as condições.
(We will sign the agreement only when we have discussed all the conditions.)
40
Peço-lhe que se levante e
S/3
sua mão direita.
(I ask you to stand up and raise your right hand.)
42
Se eu tivesse saído um pouco mais cedo, eu
S/1
o último trem.
(If I'd left a little earlier, I would've caught the last train.)
44
Imaginei que você não
S/3
uma ajudazinha.
(I figured you could use some help.)
45
As crianças
P/3
fitas coloridas no cabelo.
(The children tie colorful ribbons in their hair.)
46
P/3
da água.
(Get out of the water.)
DOWN
2
Minha mãe entrou no quarto devagar, caso eu
S/1
.
(My mother entered the room slowly, in case I was sleeping.)
3
Sugiro que se
S/3
a vírgula.
(I'd suggest removing the comma.)
4
Quem comeu meu bolo que eu
S/1
na geladeira ?
(Who ate my cake that I had put in the fridge ?)
5
O controlador de tráfego aéreo monitorou vários voos que
P/3
.
(The air traffic controller monitored multiple incoming flights.)
6
Eu, se fosse você, não
S/1
conclusões precipitadas.
(I would not jump to conclusions if I were you.)
7
Eu
S/1
as janelas.
(I opened the windows.)
10
Não
S/3
coisas que não compreende totalmente.
(Don't approve things that you don't fully understand.)
12
Ela é linda, independentemente do que
S/3
.
(She's beautiful regardless what she wears.)
14
O café ficou delicioso por
P/1
os grãos minutos antes de servir.
(The coffee turned out delicious because we ground the beans minutes before serving.)
16
Nós nunca
P/1
um lugar tão bonito.
(We had never seen such a beautiful place.)
19
Tudo de que Tomás precisava era que lhe
P/3
um tempo.
(All Tom needed was some space.)
21
Alguns
P/3
felicidade aonde quer que vão; outros, sempre que se vão.
(Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)
24
Você queria que eu
S/1
a polícia?
(Did you want me to call the police?)
26
Por favor,
S/3
!
(Please laugh!)
29
Evito publicar fotos da minha casa para não
S/1
a riscos desnecessários.
(I avoid posting photos of my house so I don't expose myself to unnecessary risks.)
32
Onde a barriga mais
S/3
?
(Where does your belly hurt the most?)
33
Deus
S/3
uma bela matemática ao criar o mundo.
(God used beautiful mathematics in creating the world.)
34
Eu
S/1
muito para Tomás.
(I used to call Tom a lot.)
35
P/3
o gato.
(Find the cat.)
38
Talvez eu não
S/1
para este trabalho.
(Maybe I am not fit for this job.)
39
Talvez eu
S/1
o Tomás.
(Maybe I'll bring Tom.)
41
Por um acaso você sabe onde eu
S/1
minhas chaves?
(Any chance you know where I put my keys?)
43
O Tomás sempre
S/3
antes de comer.
(Tom always prays before eating.)