Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
6
Na minha idade, o estudo é cansativo. Mas, não
S/1
– eu gosto de estudar.
(At my age, studying is tiring. But I can't resist – I like to study.)
9
Apesar de nem sempre
P/3
, os irmãos amam-se sempre.
(Although they don't always understand each other, brothers always love each other.)
10
S/1
por um futuro melhor.
(I pray for a better future.)
11
Dentro de uma hora,
S/1
na praia.
(In an hour, I'll be swimming at the beach.)
13
S/2
o que dizes e diz o que fazes.
(Do what you say and say what you do.)
14
Eu
S/1
que cometi muitos erros, mas espero que vocês gostem.
(I know I made a lot of mistakes, but I hope you like it.)
17
Ele
S/3
enquanto ela chorava.
(He was laughing while she was crying.)
18
Ela
S/3
não saber nada a respeito dele.
(She claims that she knows nothing about him.)
20
Não me
S/2
tio. Fazes-me sentir tão velho.
(Don't call me Uncle. You make me feel so old.)
21
Depois de
P/3
durante horas, acabaram por chegar a um acordo.
(After they had argued for hours, they finally came to an agreement.)
22
No decorrer dessa tarde eu
S/1
a lição três vezes.
(In the course of that evening I revised the lesson three times.)
23
Se soubéssemos que ia chover,
P/1
mais cedo.
(If we had known it was going to rain, we would have come back earlier.)
26
Ela disse que não
S/3
carne.
(She said she didn't eat meat.)
28
A cor turquesa
S/3
a cor da água clara, é um azul claro e pálido.
(The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue.)
29
O Cláudio não
S/3
isso à polícia.
(Claudio hasn't reported that to the police.)
33
É alguém que jamais
S/3
cábulas nos exames.
(He is someone who would never use cheat sheets in exams.)
34
Não nos vemos desde que nos
P/1
.
(We haven't seen each other since we graduated.)
36
Eu
S/1
uma mãozada na cara dele.
(I slapped his face.)
37
Ainda
P/1
nisso.
(We're still working on that.)
39
Não
S/3
duas pessoas ao mesmo tempo.
(Don't love two people at the same time.)
40
Fico contente por não
S/2
lá sozinho.
(I'm glad you didn't go there by yourself.)
41
Senhor,
S/2
-nos e guia-nos hoje!
(Lord, guard and guide us today!)
42
Se eles
P/3
agora, chegariam a tempo para o concerto.
(If they left now, they'd be in time for the concert.)
DOWN
1
P/1
os nossos clientes na próxima semana.
(We're hosting our clients next week.)
2
Conheceram-se enquanto
P/3
juntos uma peça de teatro.
(They met while performing a play together.)
3
S/2
mesmo a tempo. O Tomás está quase pronto.
(You're just in time. Tom is almost ready.)
4
Ele
S/3
a reunião devido a um evento imprevisto.
(He postpones the meeting due to an unforeseen event.)
5
Depois da tempestade, varremos toda a areia que
S/3
na entrada.
(After the storm, we swept all the sand that had accumulated at the entrance.)
6
O que me chama a atenção é que se
S/3
na metade do combate.
(What strikes me is that he had surrendered halfway through the fight.)
7
Acredito que ele
S/3
embora se soubesse a verdade.
(I believe he would leave if he knew the truth.)
8
Eu
S/1
a janela, mas estava muito barulho lá fora.
(I would have opened the window, but it was very noisy outside.)
11
Isto
S/3
que sinta dores durante o procedimento.
(This will keep you from feeling pain during the procedure.)
12
Não creio que
P/3
bem antes de tomarem esta decisão.
(I don't think they thought it through before taking this decision.)
15
P/1
que nos mostrassem uma habitação que nós pudéssemos pagar!
(We would ask them to show us accommodation that we could afford!)
16
Porque não
S/2
outra vez?
(Why don't you give it another try?)
19
Nunca te
S/1
.
(I will never hurt you.)
20
O leite
S/3
.
(The milk has gone bad.)
24
P/3
o hino nacional.
(They were singing the national anthem.)
25
Era fundamental que eles
P/3
para vencer.
(It was essential that they unite in order to win.)
27
P/1
todos no mesmo bairro.
(We all lived in the same neighborhood.)
30
Eu e o dinheiro não
P/1
bem; dito por outras palavras, estou pobre.
(Money and I are strangers; in other words, I am poor.)
31
Não
S/3
ao desespero.
(Do not give in to despair.)
32
S/1
eu ter estudado mais quando era jovem.
(I wish I'd studied harder when I was young.)
34
Eu
S/1
o presunto.
(I sliced the ham.)
35
O Tomás
S/3
muito lentamente.
(Tom reacted too slowly.)
38
Pode por favor traduzir estas frases para que
P/3
tão naturais quanto possível?
(Can you please translate these sentences so that they sound as natural as possible?)
39
Não se preocupe com o Tomás. Ele sempre
S/3
dessa maneira.
(Don't worry about Tom. He always acts that way.)