Portuguese (BR) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Levante a mão se eu
S/1
seu nome.
(Raise your hand if I read your name.)
3
Se eu não
S/1
ao supermercado, não poderei preparar nada para comer hoje à noite.
(If I don't go to the supermarket, I won't be able to prepare anything to eat this evening.)
5
Não me
S/3
!
(Don't congratulate me!)
8
S/1
um livro para o menino.
(I gave the boy a book.)
12
Ele pediu-lhe sete vezes que ela
S/3
com ele.
(He asked her seven times to marry him.)
15
Vou plantar as árvores no pomar assim que
S/3
.
(I will plant the trees in the orchard as soon as it has rained.)
16
A partir de agora, os oficiais
P/3
gravatas no jantar.
(Officers will henceforth wear ties at dinner.)
17
Quando eu
S/1
bastante português, vou poder falar com os nativos.
(When I have learned enough Portuguese, I will be able to speak with the natives.)
18
Olho por olho apenas faz com que todos
P/3
cegos.
(An eye for an eye only ends up making the whole world blind.)
19
Se eu
S/1
o bolo, agora mesmo não estaria comendo este pão.
(If I had eaten the cake, I would not be eating this bread right now.)
21
Meu gato gosta, que eu o
S/1
atrás das orelhas.
(My cat likes it when I scratch him behind the ears.)
22
Por ele
S/3
bem agressivo as pessoas se afastam dele.
(Since he is very aggressive, people stay away from him.)
24
Nós vivemos nossa vida e
P/1
nossa morte.
(We live our life and die our death.)
27
Espero que não
S/3
isto de forma errada.
(I hope that you won't take this the wrong way.)
29
Vocês já
P/3
disso, não é verdade?
(You already knew that, didn't you?)
30
Só se
S/3
nas pessoas que creem em si próprias.
(You only believe in people who believe in themselves.)
31
Ele
S/3
os sacos do lixo antes de os deitar no contentor.
(He ties the garbage bags before throwing them in the dumpster.)
34
Se a
P/3
, certamente gostarão dela.
(If you get to know her, you'll surely like her.)
35
Quanto o Tomás
S/3
?
(How much money has Tom stolen?)
36
Ele
S/3
as unhas sempre que está nervoso.
(He chews his nails whenever he's nervous.)
37
Eu gostaria que você
S/3
as luzes.
(I'd appreciate it if you would turn off the lights.)
40
Os gatos
P/3
e os cachorros latem.
(Cats meow and dogs bark.)
41
Peço desculpa pela forma como
S/1
ontem.
(I'm sorry for the way I acted yesterday.)
42
Vou poder comprar um carro novo assim que
S/1
bastante dinheiro.
(I'll be able to buy a new car once I've saved up enough money.)
45
Não
S/1
nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.
(I had not run five minutes when I got out of breath.)
46
Se ele
S/3
, diga-lhe que vou entrar em contato com ele depois.
(If he calls, tell him I will get in touch with him later.)
47
S/1
seu número de telefone na minha agenda.
(I took down her telephone number in my notebook.)
DOWN
2
Não
S/3
a casa de móveis velhos; decore-a modernamente!
(Don't fill your house with old furniture; decorate it modernly!)
4
S/1
o Tomás.
(I rescued Tom.)
6
Não creio que Tomás e Maria
P/3
que você fizesse isso por eles.
(I don't think Tom and Mary were expecting you to do that for them.)
7
Oh não,
S/1
molho de salada no meu vestido!
(Oh no, I spilled salad dressing on my dress!)
8
Nós
P/1
que João seja o capitão.
(We chose John to be captain.)
9
Te
S/3
se eu fumasse?
(Would you mind if I smoked?)
10
Enquanto as pessoas boas não fizerem nada, o mal
S/3
.
(As long as good people do nothing, evil will triumph.)
11
Tomás e Maria têm até segunda-feira para terminar o relatório que
P/3
.
(Tom and Mary have until Monday to finish the report they're writing.)
13
É pelo que se faz que se mostra o que
S/3
.
(It is by what you do that you show what you are worth.)
14
Eu
S/1
muito cedo.
(I wake up very early.)
20
Gostaria de lhes mostrar alguns textos traduzidos, para os senhores os
P/3
.
(I'd like to show you some translated texts for you to correct.)
21
Não me
S/3
!
(Do not contact me!)
23
Tomás me perguntou por quanto eu
S/1
o carro.
(Tom asked me how much I had sold the car for.)
25
O professor pediu que os estudantes
P/3
o poema.
(The teacher asked the students to memorize the poem.)
26
O policial
S/3
do revólver.
(The policeman drew the revolver.)
28
Quando eu
S/1
de férias, alugarei um carro.
(When I go on vacation, I'll rent a car.)
32
P/1
se nós conseguimos abrir essa porta.
(Let's see if we can get this door open.)
33
Nós falamos sobre um artigo que eu
S/1
.
(We spoke about an article that I had published.)
38
P/3
no presente.
(Live in the present.)
39
Eu
S/1
muito.
(I used to drink a lot.)
41
O cachorro
S/3
o rabo quando está feliz.
(When the dog is happy it wags its tail.)
43
É a primeira vez que
S/1
esta ameixeira.
(This is the first time I've ever pruned this plum tree.)
44
Quem me dera
S/1
feito o que a Maria disse que queria que eu fizesse.
(I wish I'd done what Mary said she wanted me to do.)