Portuguese (BR) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Quando a reunião acabar, já
P/1
tudo o que era necessário.
(When the meeting ends, we will have already said everything that was necessary.)
5
Meu professor de física não liga se eu
S/1
às aulas.
(My physics teacher doesn't care if I skip classes.)
10
Vamos gravar a música assim que
P/1
a melodia final.
(We will record the song as soon as we have composed the final melody.)
12
Não
S/3
a bagunça.
(Don't take any notice of the mess.)
13
Pensei que jamais o
S/1
vivo de novo.
(I thought I'd never see you alive again.)
14
Pergunto-me se tanto o Tomás como a Maria o
P/3
.
(I wonder if both Tom and Mary have done that.)
15
O rumor de que
P/3
se casar espalhou-se rapidamente.
(The rumor that they were going to get married spread quickly.)
16
Não
P/3
como crianças!
(Do not behave like children!)
17
De onde
P/1
? Quem somos? Para onde vamos?
(Where do we come from? Who are we? Where are we going?)
19
Se assim se
S/3
, é Deus; senão, é uma pedra.
(If so believed, it is God; if not, it is a stone.)
20
As vespas
P/3
.
(Wasps sting.)
22
Não
S/3
as unhas.
(Don't bite your nails.)
25
Não creio que Tomás e Maria
P/3
que você fizesse isso por eles.
(I don't think Tom and Mary were expecting you to do that for them.)
26
Não foi legal você
S/3
com raiva com a sua mulher.
(It was bad of you to get angry at your wife.)
28
Antes, os padres
P/3
a missa em Latim.
(Before, the priests used to say mass in Latin.)
29
Os senhores não me
P/3
um beijo de despedida?
(Aren't you going to kiss me goodbye?)
30
S/3
sua energia. Você vai precisar dela mais tarde.
(Save your energy. You're going to need it later.)
31
Eu
S/1
à espera que ela ligasse, mas ela não o fez.
(I kept expecting her to call, but she didn't.)
33
Eu nunca vi você
S/3
.
(I've never seen you laugh.)
35
S/1
isso?
(Am I imagining this?)
38
Eu
S/1
em conjecturas.
(I was lost in conjecture.)
39
Eu
S/1
.
(I will endorse it.)
DOWN
2
É meu desejo que
P/3
aqui um templo.
(It is my wish that they erect a temple here.)
3
Tomás
S/3
uma pontuação muito alta no teste de hoje.
(Tom got a very high score on today's test.)
4
Sem experimentos e sem matemática, jamais
P/1
o que compreendemos.
(Without experiments and mathematics, we would never have understood what we understand.)
5
Corríamos rápido para que não
P/1
pegos.
(We ran fast so we wouldn't get caught.)
6
Eles
P/3
suas conquistas juntos.
(They have been celebrating their achievements together.)
7
Se você
S/3
um emprego, me ligue.
(If you're looking for a job, call me.)
8
O presidente anunciou que os Estados Unidos
P/3
um satélite em órbita.
(The president announced that the United States would put a satellite into orbit.)
9
Na lua, eu
S/1
apenas quinze quilos.
(I would only weigh fifteen kilos on the moon.)
11
Você
S/3
o chão da cozinha enquanto eu lavo o banheiro.
(You sweep the kitchen floor while I clean the bathroom.)
18
Se ele não se tivesse esforçado tanto, tudo
S/3
mais facilmente.
(If he hadn't tried so hard, everything would have gone more smoothly.)
20
Eu
S/1
quase todos os dias.
(I fish almost every day.)
21
Ele não
S/3
nenhum sinal de vida.
(He doesn't show any sign of life.)
23
Que
P/1
a vida intensamente!
(May we live life to the full!)
24
Se o aluno tivesse conhecido melhor sua lição, o professor não o
S/3
.
(If the student had known his lesson better, the teacher would not have punished him.)
25
Eu
S/1
feliz até o momento em que você esteve aqui.
(I had been happy until the moment you were here.)
27
Se eu
S/1
com os escravos, vou me tornar escravo.
(If I compete with the slaves, I will become a slave.)
29
Eu o advirto que isto talvez
S/3
um pouco.
(I warn you that this might hurt a little.)
31
Não se esqueça de tampar o refrigerante pare ele não
S/3
.
(Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.)
32
Quando era pequeno, sonhava com pássaros que
P/3
livremente pelo céu.
(When I was little, I used to dream of birds flying freely through the sky.)
34
S/1
com minha namorada.
(I broke up with my girlfriend.)
36
Se eu te
S/1
, cuidado!
(If I love you, watch out!)
37
Eu não
S/1
sangue.
(I didn't donate blood.)