Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
1
Quer ganhemos ou
P/1
, não terei ressentimentos.
(Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.)
4
Eles
P/3
o trabalho de casa.
(They've been doing their homework.)
8
Os esforços de recuperar línguas
P/3
com sucesso algumas línguas em perigo de extinção.
(Language revival efforts have successfully restored some dying tongues.)
12
Pode ser que ele não
S/3
mais.
(He may not walk anymore.)
13
Costumava dar-lhe um beijo cada vez que ele
S/3
para o trabalho.
(I used to give him a kiss every time he left for work.)
15
Por favor, fiquem sentados até que
P/1
completamente.
(Please stay seated until we have come to a complete stop:)
17
S/1
todo o fim de semana em casa no computador.
(I spent the whole weekend at home on the computer.)
18
Quando éramos crianças,
P/1
todos os dias na escola.
(When we were children, we saw each other every day at school.)
21
Compraremos esta casa assim que
P/1
o suficiente.
(We will buy this house as soon as we have saved enough.)
23
Não ligues a televisão enquanto
S/2
.
(Don't turn on the TV while you are studying.)
25
Se ele
S/3
, dê-lhe os meus cumprimentos.
(If he comes, give him my regards.)
26
Eles
P/3
pela rua de braços dados.
(They were walking along the street arm in arm.)
27
Espero que ninguém
S/3
a minha casa.
(I hope no one breaks into my house.)
30
Duvido que
P/1
a tempo do pequeno-almoço.
(I doubt that we will wake up in time for breakfast.)
34
Muitos
P/3
que isso foi covardia.
(A lot of people think that was cowardice.)
36
Amaldiçoaram o destino por
S/3
obstáculos no seu caminho.
(They cursed fate for putting obstacles in their way.)
40
Eu sei que é difícil eu
S/1
isso.
(I know that this is hard for me to understand.)
41
Se me ajudarem,
P/1
em breve.
(If you will help me, we will soon finish.)
42
Nós somos todos capazes de
P/1
e sermos amados no momento do nosso nascimento.
(We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.)
43
P/1
o rádio.
(We turned on the radio.)
DOWN
2
O dentista
S/3
os instrumentos.
(The dentist was getting instruments out.)
3
O que
S/2
quando estavas no exército?
(What did you eat when you were in the army?)
4
Apesar de
P/3
o mesmo som, essas duas palavras são escritas com letras diferentes.
(Despite sounding the same, these two words are written with different letters.)
5
Não é possível que ele
S/3
tal idiotice.
(He can't have said such a stupid thing.)
6
Nós
P/1
bastante sobre isso ultimamente.
(We have been talking a lot about this lately.)
7
As minhas mãos
P/3
.
(My hands are shaking.)
9
Não acreditei que
S/2
na festa.
(I couldn't believe you were dancing at the party.)
10
Eu estou contente que
S/2
.
(I am glad you called.)
11
S/1
as escadas lentamente para não tropeçar.
(I go down the stairs slowly so as not to stumble.)
14
Tu ontem prometeste que
S/2
fazer isso para mim.
(Yesterday, you promised you'd do that for me.)
16
S/1
com prudência.
(I act prudently.)
19
Não deixe que os seus sentimentos pessoais o
P/3
de fazer o seu trabalho.
(Don't let your personal feelings keep you from doing your job.)
20
Se
S/3
na água, deve despir toda a roupa molhada.
(If you fall into the water, you should strip off all wet clothes.)
22
S/1
em 1979.
(I was born in 1979.)
24
Se formos livres por dentro, nada nos
S/3
por fora.
(If we are free on the inside, nothing will imprison us on the outside.)
28
Vocês ainda querem que nós
P/1
o Tomás?
(Do you still want us to help Tom?)
29
Pode ser que o Tomás não
S/3
dessa piada.
(Tom might not laugh at that joke.)
31
Se eu
S/1
, tu também darás.
(If I give, you will also give.)
32
A dimensão da empresa diminuirá se não
P/3
efectuadas alterações em breve.
(The size of the company will decrease if changes are not made soon.)
33
P/3
a areia debaixo dos vossos pés.
(Feel the sand under your feet.)
35
Os carpinteiros constroem e
P/3
coisas.
(Carpenters build and measure things.)
37
Ele
S/3
à condição de religião a filosofia de nunca desperdiçar um centavo.
(He makes a religion of never wasting a penny.)
38
Eu sempre
S/1
o escuro.
(I've always hated the dark.)
39
Apesar de eu não
S/1
mais esses sapatos, não tenho coragem de me livrar deles.
(Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.)