Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
2
Eu temo que
S/1
trabalho a fazer.
(I'm afraid I have work to do.)
4
Eu
S/1
o código.
(I cracked the code.)
9
Ela quer que eu
S/1
nessa coisa.
(She wants me to fly this thing.)
10
Talvez vocês já
P/3
este livro.
(You may have read this book already.)
13
No Japão, quando se entra numa casa,
S/3
os sapatos.
(In Japan, when you enter a house, you take off your shoes.)
14
Suponho que a
S/2
.
(I suppose you love her.)
15
S/2
nele!
(Shoot him!)
18
S/2
a força!
(Cut the power!)
19
Eles pediram para que eu
S/1
ao sol por 30 minutos todos os dias.
(They asked me to expose myself to the sun for 30 minutes every day.)
20
Ele
S/3
matar o rei.
(He had sworn to kill the king.)
21
Pode ser que o Tomás não
S/3
dessa piada.
(Tom might not laugh at that joke.)
24
Eu não
S/1
porque devo terminar de ler este livro.
(I am not going out because I have to finish reading this book.)
25
Ele disse que o
S/3
para a universidade.
(He said you would send him to college.)
28
Eles
P/3
uma carta de reclamação se soubessem para onde a enviar.
(They would have written a complaint letter if they knew where to send it.)
29
Quem disse ao Tomás que ele
S/3
fazer parte da equipa?
(Who told Tom he could join the team?)
30
Infelizmente, a minha esposa e a minha amante não
P/3
muito bem.
(Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.)
32
Não importa o roteiro da viagem, eu
S/1
para casa.
(Regardless of the route of the trip, I will be coming home.)
35
Ele
S/3
a vida terrível para todos ao seu redor.
(He makes life miserable for everyone around him.)
36
É um progresso se um canibal
S/3
uma faca e um garfo?
(Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?)
39
Mesmo que
P/1
fazer isso, não o teríamos feito.
(Even if we'd wanted to do that, we wouldn't have.)
40
Alguém
S/3
.
(Somebody intervened.)
41
S/2
aqui!
(Come here!)
42
Eu
S/1
muito alto se visse um escorpião no meu quarto.
(I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.)
DOWN
1
O homem e a sua mulher viviam nus, e não
P/3
vergonha.
(And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.)
2
P/3
muitas coisas estranhas nesta cidade ultimamente.
(A lot of strange things have been happening in this city lately.)
3
Não
S/3
no rio.
(Don't swim in the river.)
5
Essa garota não é o que eu
S/1
de linda, mas ela é bonita.
(That girl isn't what I'd call gorgeous, but she is pretty.)
6
A mulher que
S/3
conservava ainda uma beleza madura.
(The woman who had spoken still retained a mature beauty.)
7
Não creio que o Tomás e a Maria
P/3
de fazer isso.
(I don't think Tom and Mary have finished doing that.)
8
Estou contente por
S/2
por mim.
(I'm glad you waited for me.)
10
Nos relatórios semanais,
P/1
todo o progresso da obra.
(In the weekly reports, we have been describing all the progress of the construction work.)
11
O meu pai morreu antes de eu
S/1
.
(My father died before I was born.)
12
Aviso-te que isto talvez
S/3
um pouco.
(I warn you that this might hurt a little.)
16
Ele
S/3
uma casa maior se tivesse dinheiro suficiente.
(He would have built a bigger house if he had had enough money.)
17
Duvidava que ele
S/3
por uma crise de vida.
(I doubted that he was going through a life crisis.)
22
Ele quer que nós
P/1
com ele.
(He wants us to go with him.)
23
S/2
muita atenção com esse vestido brilhante.
(You're attracting a lot of attention with that sparkly dress.)
26
Assim que
S/2
a mesa, podes chamar os teus irmãos para jantar.
(As soon as you have set the table, you can call your brothers for dinner.)
27
Eu
S/1
em alguém que não merecia a minha confiança.
(I trusted somebody who didn't deserve my trust.)
31
Não
S/1
inteiramente.
(I will not die entirely.)
33
Eu
S/1
em Harvard.
(I taught at Harvard.)
34
Quão formosos são os pés dos que
P/3
o evangelho da paz!
(How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace!)
37
Ele ficou pálido assim que
S/3
ela.
(He turned pale the instant he saw her.)
38
Eu fui perguntado se eu pensava que
S/3
uma boa ideia fazer isso.
(I was asked whether I thought it would be a good idea to do that.)