Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
6
Se tivesses escolhido outro caminho, não
P/1
.
(If you had chosen another path, we would not have been lost.)
7
Não
S/2
isso.
(Don't lose that.)
10
S/2
agora se queres chegar antes do anoitecer.
(Leave now if you want to arrive before nightfall.)
12
A senhora virá sozinha ou
S/3
mais alguém?
(Are you coming alone or with someone else?)
13
Se eu fosse idiota, Maria, já me
P/3
.
(If I were an idiot, Mary, they would have found me by now.)
15
Não
S/3
essa revista fora. Eu ainda não a li.
(Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.)
16
Por favor,
S/2
-me!
(Please, listen to me!)
18
A conferência
S/3
de acordo com o planeado.
(The conference went on according to plan.)
23
Os idosos
P/3
facilmente.
(Old people get sick easily.)
25
Tu deverias simplesmente fazê-lo, como disseste que o
S/2
.
(You should go ahead and do it, just like you said you would.)
26
Nós
P/1
a nossa comida.
(We are preparing our meal.)
29
Pergunto-me se
P/3
no restaurante.
(I wonder if they are eating at the restaurant.)
31
Amanhã, a esta hora, já
P/1
o nosso trabalho e poderemos relaxar.
(By this time tomorrow, we will have reviewed our work and will be able to relax.)
34
Não
P/1
do assunto, por favor.
(Let's not get off the subject, please.)
35
Ele fez todo o possível para
S/3
bem no exame.
(He did everything possible to do well in the exam.)
36
Eu talvez
S/1
uma tensão subjacente entre eles.
(I might be sensing underlying tension between them.)
DOWN
1
Não seria justo se eu
S/1
o crédito.
(It wouldn't be fair if I got the credit.)
2
Perdeste a língua? Porque não
S/2
?
(Have you lost your tongue? Why don't you answer?)
3
Gosto da forma como
S/2
a tua distância.
(I like the way you keep your distance.)
4
Ele
S/3
alto.
(He was snoring loudly.)
5
Com toda a paciência,
S/1
a explicação.
(With all patience, I repeat the explanation.)
8
Não
S/3
nesse link.
(Don't click on that link.)
9
Tu
S/2
trigo no teu campo.
(You sowed wheat in your field.)
11
É a primeira vez que eu
S/1
com a Maria.
(This is the first time I've ever argued with Mary.)
14
Sem a tua ajuda, eu não
S/1
aquela crise.
(Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.)
17
Ele disse que
S/3
não fazer isso.
(He said he'd prefer not to do that.)
18
Todas as manhãs nós
P/1
com a voz estridente dela a gritar comandos.
(Every morning we would wake up to her shrill voice screaming commands.)
19
Espero que os seus pais permitam que nos
P/1
.
(I hope that your parents will allow us to marry.)
20
Gostaríamos muito mais do espetáculo se
P/1
desse tipo de música.
(We'd enjoy the show a lot more if we liked that kind of music.)
21
Ela não quer que ele
S/3
uma aliança de compromisso cara.
(She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.)
22
Hoje sonhei que
S/1
.
(Today I dreamed I was dead.)
24
Não
S/2
o que te estou a tentar dizer?
(Don't you understand what I'm trying to tell you?)
27
Estamos assustadas porque ouvimos que duas pessoas
P/3
demitidas.
(We're scared because we've heard two people are going to be fired.)
28
Quero que
S/2
a janela.
(I want you to open the window.)
30
Apenas
S/2
o que plantas.
(You get out only what you put in.)
32
A insegurança
S/3
ao lado do caos na cidade do Rio de Janeiro.
(Insecurity rules next to chaos in the city of Rio de Janeiro.)
33
Sempre te
S/1
.
(I've always hated you.)