Portuguese (EU) flag
Click on an empty cell for your first clue.
LOOK UP LAST VERB CLEAR PROGRESS VERB HINT LETTER HINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
ã 0
à
á 1
â 2
ç 3
é 4
ê 5
í 6
ó 7
ô 8
õ 9
ú
ACROSS
3
Que não
P/3
converter-me em objeto do seu escárnio.
(Don't try to make me the object of your mockery.)
8
O que elas
P/3
?
(What were they drinking?)
10
Eles
P/3
que saíram mais cedo.
(They claimed they left early.)
13
Não
S/2
em pedir ajuda se precisares!
(Don't hesitate to ask for help if you need it!)
15
Eles
P/3
aqui desde que se mudaram para a cidade.
(They have been living here since they moved to the city.)
16
Acha que o Tomás gostaria que eu lhe
S/3
como se faz isso?
(Do you think Tom would like me to show him how to do that?)
17
Eu não
S/1
lá sozinho.
(I wouldn't have gone there by myself.)
19
O seu dedicado trabalho não deu os frutos com os quais ele
S/3
.
(His dedicated work did not bear the fruit he had dreamed of.)
22
As coisas
P/3
demasiado difíceis.
(Things had become too difficult.)
24
Fica por cá após o concerto.
P/1
autógrafos.
(Please stick around after the concert. We'll be signing autographs.)
25
Eu alimento o meu cão só antes de eu
S/1
.
(I feed my dog just before I eat dinner.)
27
Não quero que te
S/2
sem estar completamente certo.
(I don't want you to get married without being completely sure.)
31
S/2
muito isso hoje.
(You've been saying that a lot today.)
32
Depois de
S/3
a carta, o seu rosto iluminou-se.
(After he had opened the letter, his face lit up.)
34
Depois de
S/3
todas as dívidas, ficou sem um tostão.
(After he had paid all debts, he was left penniless.)
35
Acho que isso realmente
S/3
.
(I think that would really hurt.)
36
S/2
na tua família!
(Think of your family!)
37
Novamente me inflama o coração o amor que há tantos anos me
S/2
.
(My heart is burning again with the love with which you inspired me so many years ago.)
DOWN
1
Não
P/1
demais, sejamos gratos pelo que temos.
(Let's not ask for too much, let's be grateful for what we have.)
2
Talvez um dia me
S/2
.
(Maybe one day you'll understand me.)
4
Se tivesse tido mais cuidado,
S/1
de que o carro tinha um problema.
(If I had been more careful, I would have noticed that the car had a problem.)
5
É a primeira vez que eu
S/1
um poema.
(This is the first time I've ever memorized a poem.)
6
Nunca
P/1
dinheiro nenhum.
(We've never made any money.)
7
Ouvi dizer que
S/2
ocupado ultimamente.
(I heard that you have been busy lately.)
9
Nessa altura, ela já
S/3
banho.
(By that time, she will be taking her bath.)
11
Mil perdões por eu
S/1
na sua casa tão tarde.
(A thousand pardons for coming into your house so late.)
12
Até ao final do mês,
S/1
um novo emprego.
(I will have found a new job by the end of the month.)
14
Eu não quero fazer com que ninguém
S/3
infeliz.
(I don't want to make anyone unhappy.)
18
Não me parece que
S/2
um bom dia, pareces muito zangado.
(I don't think you're having a good day, you seem very angry.)
20
Certamente vai ser difícil para ti
S/2
embora daqui.
(It's certainly going to be difficult for you to leave here.)
21
Não
S/1
esta noite.
(I won't sleep tonight.)
23
Gostaria muito que
P/1
bem.
(I would very much like us to get along.)
26
Se vós trouxerdes, nós também
P/1
.
(If you bring it, we will also bring it.)
28
Não me
S/2
de nada se estiveres bêbado.
(You are of no use to me if you are drunk.)
29
S/3
os seus pés.
(Clean your feet.)
30
A água
S/3
em zero graus Celsius, certo?
(Water freezes at zero Celsius, right?)
33
Não
S/1
o mesmo.
(I don't think so.)